"acarrear" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ear",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acarreadizo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de carro, avec le préfixe a- et le suffixe -ear. À rapprocher du français charrier et de l’occitano-roman carrejar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) acarreo",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acarreas\n acarreás",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.as]\n[a.ka.reˈas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarrea",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreáis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrean",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he acarreado",
      "ipas": [
        "[e a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has acarreado",
      "ipas": [
        "[as a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha acarreado",
      "ipas": [
        "[a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han acarreado",
      "ipas": [
        "[an a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarreaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreabas",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreábamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreabais",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarreaban",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarreé",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreaste",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreó",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreasteis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearon",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarrearé",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarrearás",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreará",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarrearemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarrearéis",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearán",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarrearía",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarrearías",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarrearía",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarrearíamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarrearíais",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearían",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarree",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acarrees\n acarreés",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.es]\n[a.ka.reˈes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarree",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreéis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarreen",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas acarreado\n hayás acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ka.reˈa.ðo]\n[a.ˈjas a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarreara",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarrearas",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreara",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreáramos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarrearais",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearan",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) acarrease",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreases",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarrease",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreásemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreaseis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarreasen",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) acarreare",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreares",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreare",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreáremos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreareis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearen",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) acarrea\n acarreá",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.a]\n[a.ka.reˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(usted) acarree",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) acarread",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ustedes) acarreen",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Charrier, transporter."
      ],
      "id": "fr-acarrear-es-verb-dzXWCaBQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)",
          "text": "El agua gris acarreaba largos trozos de hielo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrier, entraîner."
      ],
      "id": "fr-acarrear-es-verb-G9a1lw9H"
    },
    {
      "glosses": [
        "Causer, occasionner."
      ],
      "id": "fr-acarrear-es-verb-TzrZBZ6I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ka.reˈaɾ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acarrear.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acarrear.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "acarrear"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec a-",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ear",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acarreadizo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de carro, avec le préfixe a- et le suffixe -ear. À rapprocher du français charrier et de l’occitano-roman carrejar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) acarreo",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acarreas\n acarreás",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.as]\n[a.ka.reˈas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarrea",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreáis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrean",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he acarreado",
      "ipas": [
        "[e a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has acarreado",
      "ipas": [
        "[as a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha acarreado",
      "ipas": [
        "[a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han acarreado",
      "ipas": [
        "[an a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarreaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreabas",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreábamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreabais",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarreaban",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarreé",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreaste",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreó",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreasteis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearon",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarrearé",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarrearás",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreará",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarrearemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarrearéis",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearán",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarrearía",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarrearías",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarrearía",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarrearíamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarrearíais",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearían",
      "ipas": [
        "[a.ka.re.aˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarree",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acarrees\n acarreés",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.es]\n[a.ka.reˈes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarree",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreéis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarreen",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈre.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas acarreado\n hayás acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ka.reˈa.ðo]\n[a.ˈjas a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis acarreado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan acarreado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acarreara",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarrearas",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreara",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreáramos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarrearais",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearan",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) acarrease",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreases",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarrease",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreásemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreaseis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarreasen",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(yo) acarreare",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acarreares",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarreare",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreáremos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acarreareis",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarrearen",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acarreado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ka.reˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) acarrea\n acarreá",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.a]\n[a.ka.reˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(usted) acarree",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acarreemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) acarread",
      "ipas": [
        "[a.ka.reˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    },
    {
      "form": "(ustedes) acarreen",
      "ipas": [
        "[a.kaˈre.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acarrear"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Charrier, transporter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)",
          "text": "El agua gris acarreaba largos trozos de hielo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrier, entraîner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Causer, occasionner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ka.reˈaɾ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acarrear.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-acarrear.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acarrear.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "acarrear"
}