See cycliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "course cycliste"
},
{
"word": "paracycliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cyclistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le cyclisme."
],
"id": "fr-cycliste-fr-adj-IEId5FNo",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klist\\"
},
{
"ipa": "\\si.klist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-cycliste.ogg",
"ipa": "œ̃ si.klist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-cycliste.ogg/Fr-cycliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cycliste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciclístico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclistico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolarski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rowerowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolarska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rowerowa"
}
],
"word": "cycliste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paracycliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cyclistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 49",
"text": "Entre La Couarde-sur-Mer et Ars-en-Ré, le cycliste découvrira les marais salants qui se déploient à perte de vue."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique le cyclisme."
],
"id": "fr-cycliste-fr-noun-lQCQlIUJ",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, page 11",
"text": "On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 186",
"text": "— Il ne doit pas y avoir beaucoup de cyclistes dans Paris. Surtout place de la Concorde…\n— On m’a dit qu’il y en avait encore…\n— C’est vrai, s’écria Busard. J’en ai même connu un. Il est venu en vacances ici. C’était un porteur de journaux.\n— Il y a longtemps ?\n— En 1946.\n— Maintenant les porteurs de journaux doivent avoir des mobylettes.\n— Pas nécessairement, dit Busard. Ça dépend du prix de revient et de l’amortissement."
},
{
"ref": "Monique Wittig, L'Opoponax, Éditions de Minuit, 1964",
"text": "Le cataphote rouge vacille et brille à l'arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle."
}
],
"glosses": [
"Personne qui va à bicyclette."
],
"id": "fr-cycliste-fr-noun-frFX5uGW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klist\\"
},
{
"ipa": "\\si.klist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-cycliste.ogg",
"ipa": "œ̃ si.klist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-cycliste.ogg/Fr-cycliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cycliste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bicycliste"
},
{
"word": "vélocipédiste"
},
{
"word": "bicyclette"
},
{
"word": "vélo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Radfahrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyclist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bicyclist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دراج"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "دراج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txirrindulari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ciklanto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "biciklista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fietser"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "syklist"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "syklist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rowerzysta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rowerzystka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolarka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkelasti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyklist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cyklista"
}
],
"word": "cycliste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cyclistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kit de Waal, Isabelle Chapman, Je m'appelle Leon, 2016",
"text": "L’homme porte un cycliste noir, et c’est tout."
}
],
"glosses": [
"Short moulant, à l'origine porté par les cyclistes puis devenu un vêtement à la mode pour les femmes."
],
"id": "fr-cycliste-fr-noun-Iz-vBKx0",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klist\\"
},
{
"ipa": "\\si.klist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-cycliste.ogg",
"ipa": "œ̃ si.klist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-cycliste.ogg/Fr-cycliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cycliste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuissard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycliste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Sportifs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "course cycliste"
},
{
"word": "paracycliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cyclistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui concerne le cyclisme."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klist\\"
},
{
"ipa": "\\si.klist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-cycliste.ogg",
"ipa": "œ̃ si.klist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-cycliste.ogg/Fr-cycliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cycliste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciclístico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclistico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolarski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rowerowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolarska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rowerowa"
}
],
"word": "cycliste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Sportifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paracycliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cyclistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 49",
"text": "Entre La Couarde-sur-Mer et Ars-en-Ré, le cycliste découvrira les marais salants qui se déploient à perte de vue."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique le cyclisme."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, page 11",
"text": "On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 186",
"text": "— Il ne doit pas y avoir beaucoup de cyclistes dans Paris. Surtout place de la Concorde…\n— On m’a dit qu’il y en avait encore…\n— C’est vrai, s’écria Busard. J’en ai même connu un. Il est venu en vacances ici. C’était un porteur de journaux.\n— Il y a longtemps ?\n— En 1946.\n— Maintenant les porteurs de journaux doivent avoir des mobylettes.\n— Pas nécessairement, dit Busard. Ça dépend du prix de revient et de l’amortissement."
},
{
"ref": "Monique Wittig, L'Opoponax, Éditions de Minuit, 1964",
"text": "Le cataphote rouge vacille et brille à l'arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle."
}
],
"glosses": [
"Personne qui va à bicyclette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klist\\"
},
{
"ipa": "\\si.klist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-cycliste.ogg",
"ipa": "œ̃ si.klist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-cycliste.ogg/Fr-cycliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cycliste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bicycliste"
},
{
"word": "vélocipédiste"
},
{
"word": "bicyclette"
},
{
"word": "vélo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Radfahrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Radler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyclist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bicyclist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دراج"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "دراج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txirrindulari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ciklanto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "biciklista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fietser"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "syklist"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "syklist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rowerzysta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rowerzystka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolarka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ciclista"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkelasti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyklist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cyklista"
}
],
"word": "cycliste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Sportifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "cyclistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kit de Waal, Isabelle Chapman, Je m'appelle Leon, 2016",
"text": "L’homme porte un cycliste noir, et c’est tout."
}
],
"glosses": [
"Short moulant, à l'origine porté par les cyclistes puis devenu un vêtement à la mode pour les femmes."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klist\\"
},
{
"ipa": "\\si.klist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-cycliste.ogg",
"ipa": "œ̃ si.klist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-cycliste.ogg/Fr-cycliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cycliste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-cycliste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cycliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cycliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cycliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuissard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cycliste"
}
Download raw JSONL data for cycliste meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.