See cultivar in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "cv."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cultivar."
],
"forms": [
{
"form": "cultivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Mais la véritable solution qui entraîne l’adhésion générale réside dans la sélection de cultivars de palmiers résistants à la maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "P.H.M.-Revue Horticole, 1992,nᵒ 324 à 333, p. CLXIV",
"text": "Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Nathalie Tordjman, Le peuplier, 96 p., page 32, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre",
"text": "La plupart des peupliers cultivés en France […] sont des cultivars et leur utilisation est réglementée : seuls ceux qui sont enregistrés sur le catalogue national peuvent être commercialisés. La première version de ce catalogue date de 1961 […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique."
],
"id": "fr-cultivar-fr-noun-Tob~joTC",
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyl.ti.vaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "variété agricole"
},
{
"word": "variété horticole"
},
{
"word": "obtention"
},
{
"word": "clone"
},
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"word": "cépage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cultivar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kulturvarietät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Varietät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cultivar",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "cultivar",
"word": "sorta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultigen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivovario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivar"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cv."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cultivar."
],
"forms": [
{
"form": "cultivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Mais la véritable solution qui entraîne l’adhésion générale réside dans la sélection de cultivars de palmiers résistants à la maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "P.H.M.-Revue Horticole, 1992,nᵒ 324 à 333, p. CLXIV",
"text": "Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Nathalie Tordjman, Le peuplier, 96 p., page 32, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre",
"text": "La plupart des peupliers cultivés en France […] sont des cultivars et leur utilisation est réglementée : seuls ceux qui sont enregistrés sur le catalogue national peuvent être commercialisés. La première version de ce catalogue date de 1961 […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique."
],
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyl.ti.vaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "variété agricole"
},
{
"word": "variété horticole"
},
{
"word": "obtention"
},
{
"word": "clone"
},
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"word": "cépage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cultivar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kulturvarietät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Varietät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cultivar",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "cultivar",
"word": "sorta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultigen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivovario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivar"
}
],
"word": "cultivar"
}
Download raw JSONL data for cultivar meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.