See cépage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"DDérivé de cep, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cépages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cultivar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
],
[
30,
37
],
[
132,
138
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 15",
"text": "Une cuvée originale à base de cépages locaux, le sémillon en sélection massale et le sauvignon, mais également avec 20 % de chenin, cépage ligérien planté récemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, p. 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Revue de viticulture, volume 19, 1903, p. 527",
"text": "Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
230
],
[
247,
254
]
],
"ref": "Antoine S. Bailly, « VINS DE CÉPAGE OU AOC : QUE CHOISIR ? »",
"text": "La crise pour certaines régions, en particulier celles dont l’A.O.C. n’est pas ancienne ni de haute réputation, est proche. Prix élevés et évolution impossible entravent l’adaptation à un marché qui s’ouvre sur les vins de cépages et les nouveaux cépages aromatiques."
}
],
"glosses": [
"Plant, variété ou clone de vigne cultivée."
],
"id": "fr-cépage-fr-noun-rb8th0NU",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cépage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitigno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druivensoort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijnstoksoort"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druesort"
}
],
"word": "cépage"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"DDérivé de cep, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cépages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cultivar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
],
[
30,
37
],
[
132,
138
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 15",
"text": "Une cuvée originale à base de cépages locaux, le sémillon en sélection massale et le sauvignon, mais également avec 20 % de chenin, cépage ligérien planté récemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, p. 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Revue de viticulture, volume 19, 1903, p. 527",
"text": "Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
230
],
[
247,
254
]
],
"ref": "Antoine S. Bailly, « VINS DE CÉPAGE OU AOC : QUE CHOISIR ? »",
"text": "La crise pour certaines régions, en particulier celles dont l’A.O.C. n’est pas ancienne ni de haute réputation, est proche. Prix élevés et évolution impossible entravent l’adaptation à un marché qui s’ouvre sur les vins de cépages et les nouveaux cépages aromatiques."
}
],
"glosses": [
"Plant, variété ou clone de vigne cultivée."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cépage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-cépage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cépage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cépage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cépage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vinova loza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitigno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druivensoort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijnstoksoort"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druesort"
}
],
"word": "cépage"
}
Download raw JSONL data for cépage meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.