See clone in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Celon"
},
{
"word": "Cléon"
},
{
"word": "Colne"
},
{
"word": "cône L"
},
{
"word": "leçon"
},
{
"word": "oncle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais clone, lui‐même du grec κλών qui signifiait « jeune pousse »."
],
"forms": [
{
"form": "clones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clonage"
},
{
"word": "clonal"
},
{
"word": "clonalité"
},
{
"word": "cloner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue internationale de botanique appliquée et d'agriculture tropicale, vol. 30, Muséum national d'histoire naturelle & Laboratoire d'agronomie coloniale, 1950, page 96",
"text": "Il comprendra pourquoi les membres d'un clone sont si complètement semblables ; pourquoi ils ne peuvent pas reproduire un type particulier à partir de la graine ; pourquoi tous les membres peuvent être stériles […]."
},
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 247 -nᵒ 2, 1958, page 50",
"text": "D'après ces résultats il apparaît :\n 1 ° Que le tissu cambial de Populus Tremula est toujours capable d'émettre des racines même s'il s'agit d'un clone particulièrement rebelle au bouturage."
},
{
"ref": "Georges Valdeyron, Génétique et amélioration des plantes, Éditions J. B. Baillière et Fils, 1961, page 338",
"text": "Toutefois, un individu étant reproduit, lorsque la multiplication végétative est possible, en autant d'exemplaires qu'on le veut, la variété agricole est ici le clone lui-même. La pomme de terre Bintje, le cépage de vigne Aramon sont des clones : […]."
},
{
"ref": "Amélie Charles, Équitation : y aura-t-il des chevaux clonés aux JO ?, The Conversation, 11 juillet 2024",
"text": "Lentement, mais sûrement, ces clones de chevaux investissent les élevages du sport équestre de haut niveau. (...) Autre preuve majeure de leur progression, un clone a permis de remporter pour la première fois une compétition équestre de niveau national en 2013."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d’un seul individu et possédant son patrimoine génétique."
],
"id": "fr-clone-fr-noun-rcMf5hfZ",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mac Duff, « Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres », Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […] ! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts…"
},
{
"ref": "Le Figaro, 15/10/2007",
"text": "Le poulain Pieraz-Cryozootech-Stallion qui a maintenant quinze mois est un pur-sang arabe en parfaite santé. Mais c'est surtout le clone de Pieraz (24 ans), un double champion du monde d'endurance."
},
{
"ref": "Le Monde, 27.12.2002",
"text": "Si cette naissance d'un clone humain était confirmée de source scientifique indépendante, il s'agirait du premier bébé obtenu par la technique controversée du clonage humain et dont la naissance aura été rendue publique."
}
],
"glosses": [
"Être vivant issu d'un clonage."
],
"id": "fr-clone-fr-noun-kIe~1JXO",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 04/06/2014",
"text": "Roland-Garros: Bouchard veut être elle-même, pas le clone de Sharapova"
},
{
"ref": "L'Aut'Journal, 24 octobre 2014",
"text": "Alain Fugère a voulu croire, le temps d’une élection, que Denis Coderre serait l’homme de la situation. « Il nous a aidés dans le dossier de l’équité salariale, mais il est rapidement devenu un clone du maire Labeaume de Québec » …."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Un clone du premier gardien les arrêta. Nouveau contrôle de la carte, nouvelles questions."
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme la copie parfaite d'une autre personne."
],
"id": "fr-clone-fr-noun-Xmz0T9lG",
"tags": [
"common",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logiciel dont les fonctionnalités sont copiées d’un autre, sans nécessairement qu’il y ait de copié-collé dans leur code source."
],
"id": "fr-clone-fr-noun-0PJx3jiG",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque de matériel (par ex. un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue."
],
"id": "fr-clone-fr-noun-q-cjgrae",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de fonctions clos par composition, projection etc."
],
"id": "fr-clone-fr-noun-IqDP3IMG",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clone"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "klon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèlóng",
"word": "克隆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurōn",
"word": "クローン"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "clon·ne"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "klon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klon"
}
],
"word": "clone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celon"
},
{
"word": "Cléon"
},
{
"word": "Colne"
},
{
"word": "cône L"
},
{
"word": "leçon"
},
{
"word": "oncle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais clone, lui‐même du grec κλών qui signifiait « jeune pousse »."
],
"forms": [
{
"form": "je clone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cloner."
],
"id": "fr-clone-fr-verb-OG6VpKU7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cloner."
],
"id": "fr-clone-fr-verb-7Htgysuq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cloner."
],
"id": "fr-clone-fr-verb-iv1pz4XP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cloner."
],
"id": "fr-clone-fr-verb-bZxe2J3i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cloner."
],
"id": "fr-clone-fr-verb-BOpwT9Su"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celon"
},
{
"word": "Cléon"
},
{
"word": "Colne"
},
{
"word": "cône L"
},
{
"word": "leçon"
},
{
"word": "oncle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la génétique",
"Lexique en français des mathématiques",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais clone, lui‐même du grec κλών qui signifiait « jeune pousse »."
],
"forms": [
{
"form": "clones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clonage"
},
{
"word": "clonal"
},
{
"word": "clonalité"
},
{
"word": "cloner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue internationale de botanique appliquée et d'agriculture tropicale, vol. 30, Muséum national d'histoire naturelle & Laboratoire d'agronomie coloniale, 1950, page 96",
"text": "Il comprendra pourquoi les membres d'un clone sont si complètement semblables ; pourquoi ils ne peuvent pas reproduire un type particulier à partir de la graine ; pourquoi tous les membres peuvent être stériles […]."
},
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 247 -nᵒ 2, 1958, page 50",
"text": "D'après ces résultats il apparaît :\n 1 ° Que le tissu cambial de Populus Tremula est toujours capable d'émettre des racines même s'il s'agit d'un clone particulièrement rebelle au bouturage."
},
{
"ref": "Georges Valdeyron, Génétique et amélioration des plantes, Éditions J. B. Baillière et Fils, 1961, page 338",
"text": "Toutefois, un individu étant reproduit, lorsque la multiplication végétative est possible, en autant d'exemplaires qu'on le veut, la variété agricole est ici le clone lui-même. La pomme de terre Bintje, le cépage de vigne Aramon sont des clones : […]."
},
{
"ref": "Amélie Charles, Équitation : y aura-t-il des chevaux clonés aux JO ?, The Conversation, 11 juillet 2024",
"text": "Lentement, mais sûrement, ces clones de chevaux investissent les élevages du sport équestre de haut niveau. (...) Autre preuve majeure de leur progression, un clone a permis de remporter pour la première fois une compétition équestre de niveau national en 2013."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d’un seul individu et possédant son patrimoine génétique."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mac Duff, « Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres », Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […] ! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts…"
},
{
"ref": "Le Figaro, 15/10/2007",
"text": "Le poulain Pieraz-Cryozootech-Stallion qui a maintenant quinze mois est un pur-sang arabe en parfaite santé. Mais c'est surtout le clone de Pieraz (24 ans), un double champion du monde d'endurance."
},
{
"ref": "Le Monde, 27.12.2002",
"text": "Si cette naissance d'un clone humain était confirmée de source scientifique indépendante, il s'agirait du premier bébé obtenu par la technique controversée du clonage humain et dont la naissance aura été rendue publique."
}
],
"glosses": [
"Être vivant issu d'un clonage."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 04/06/2014",
"text": "Roland-Garros: Bouchard veut être elle-même, pas le clone de Sharapova"
},
{
"ref": "L'Aut'Journal, 24 octobre 2014",
"text": "Alain Fugère a voulu croire, le temps d’une élection, que Denis Coderre serait l’homme de la situation. « Il nous a aidés dans le dossier de l’équité salariale, mais il est rapidement devenu un clone du maire Labeaume de Québec » …."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Un clone du premier gardien les arrêta. Nouveau contrôle de la carte, nouvelles questions."
}
],
"glosses": [
"Personne considérée comme la copie parfaite d'une autre personne."
],
"tags": [
"common",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Logiciel dont les fonctionnalités sont copiées d’un autre, sans nécessairement qu’il y ait de copié-collé dans leur code source."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Marque de matériel (par ex. un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Ensemble de fonctions clos par composition, projection etc."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clone"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "klon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèlóng",
"word": "克隆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurōn",
"word": "クローン"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "clon·ne"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "klon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klon"
}
],
"word": "clone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celon"
},
{
"word": "Cléon"
},
{
"word": "Colne"
},
{
"word": "cône L"
},
{
"word": "leçon"
},
{
"word": "oncle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la génétique",
"Lexique en français des mathématiques",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais clone, lui‐même du grec κλών qui signifiait « jeune pousse »."
],
"forms": [
{
"form": "je clone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cloner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cloner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cloner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cloner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cloner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cloner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clone"
}
Download raw JSONL data for clone meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.