See cultivar on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "cv."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cultivar."
],
"forms": [
{
"form": "cultivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Mais la véritable solution qui entraîne l’adhésion générale réside dans la sélection de cultivars de palmiers résistants à la maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "P.H.M.-Revue Horticole, 1992, nᵒ 324 à 333, p. CLXIV",
"text": "Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Nathalie Tordjman, Le peuplier, 96 p., page 32, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre",
"text": "La plupart des peupliers cultivés en France […] sont des cultivars et leur utilisation est réglementée : seuls ceux qui sont enregistrés sur le catalogue national peuvent être commercialisés. La première version de ce catalogue date de 1961 […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique."
],
"id": "fr-cultivar-fr-noun-Tob~joTC",
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyl.ti.vaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "variété agricole"
},
{
"word": "variété horticole"
},
{
"word": "obtention"
},
{
"word": "clone"
},
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"word": "cépage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cultivar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kulturvarietät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Varietät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cultivar",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "cultivar",
"word": "sorta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultigen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivovario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivar"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wildling"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise decomposé de cultivated et de variety."
],
"forms": [
{
"form": "cultivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "The naming of cultivars is an important aspect of cultivated plant taxonomy and it must conform to the Rules and Recommendations of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants."
}
],
"glosses": [
"Cultivar."
],
"id": "fr-cultivar-en-noun-LFrEVupK"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cultiver."
],
"id": "fr-cultivar-ca-verb-iV8CLQaj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conrear"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"forms": [
{
"form": "cultivar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cultivado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cultivando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cultivado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cultivado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cultivo",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cultivas\n cultivás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultiva",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultiváis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivan",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cultivado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cultivado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cultivado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cultivado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cultivado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cultivaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) cultivé",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivó",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cultivado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cultivado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cultivaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivará",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cultivaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cultive",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cultives\n cultivés",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultive",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultiven",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cultivara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) cultivaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cultiváramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) cultivase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) cultivases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) cultivare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivares",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultiváremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) cultiva\n cultivá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(usted) cultive",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cultivad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ustedes) cultiven",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cultiver."
],
"id": "fr-cultivar-es-verb-iV8CLQaj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cultivar.wav"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en interlingua incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cultiver."
],
"id": "fr-cultivar-ia-verb-iV8CLQaj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kul.ti.ˈvar\\"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cultivar."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cultivar."
],
"id": "fr-cultivar-it-noun-LFrEVupK",
"raw_tags": [
"Agronomie"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "\"O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro).",
"translation": "\"Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"Cultiver."
],
"id": "fr-cultivar-pt-verb-iV8CLQaj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élever."
],
"id": "fr-cultivar-pt-verb-cAdRe8RF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.tʃi.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.tʃi.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.ti.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kʊw.tʃi.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.tʃi.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kʊɫ.θi.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuɾ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amanhar"
},
{
"word": "criar"
},
{
"word": "melhorar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cultivar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wildling"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise decomposé de cultivated et de variety."
],
"forms": [
{
"form": "cultivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "The naming of cultivars is an important aspect of cultivated plant taxonomy and it must conform to the Rules and Recommendations of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants."
}
],
"glosses": [
"Cultivar."
]
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cultiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conrear"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"forms": [
{
"form": "cultivar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber cultivado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cultivando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo cultivado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cultivado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cultivo",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cultivas\n cultivás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultiva",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultiváis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivan",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he cultivado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has cultivado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha cultivado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos cultivado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han cultivado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cultivaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) cultivé",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivó",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube cultivado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo cultivado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) cultivaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivará",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) cultivaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) cultive",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) cultives\n cultivés",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultive",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultiven",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis cultivado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan cultivado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) cultivara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) cultivaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cultiváramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) hubiera cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) cultivase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) cultivases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) hubiese cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(yo) cultivare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) cultivares",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) cultivare",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) cultiváremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) cultivareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) cultivaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cultivado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) cultiva\n cultivá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(usted) cultive",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(nosostros-as) cultivemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(vosostros-as) cultivad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
},
{
"form": "(ustedes) cultiven",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/cultivar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cultiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cultivar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cultivar.wav"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cv."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cultivar."
],
"forms": [
{
"form": "cultivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Mais la véritable solution qui entraîne l’adhésion générale réside dans la sélection de cultivars de palmiers résistants à la maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "P.H.M.-Revue Horticole, 1992, nᵒ 324 à 333, p. CLXIV",
"text": "Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Nathalie Tordjman, Le peuplier, 96 p., page 32, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre",
"text": "La plupart des peupliers cultivés en France […] sont des cultivars et leur utilisation est réglementée : seuls ceux qui sont enregistrés sur le catalogue national peuvent être commercialisés. La première version de ce catalogue date de 1961 […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique."
],
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kyl.ti.vaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "variété agricole"
},
{
"word": "variété horticole"
},
{
"word": "obtention"
},
{
"word": "clone"
},
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"word": "cépage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cultivar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kulturvarietät"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Varietät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cultivar",
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "cultivar",
"word": "sorta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultigen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivovario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cultivar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cultivar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cultivar",
"word": "kultivar"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua",
"Étymologies en interlingua incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cultiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kul.ti.ˈvar\\"
}
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cultivar."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’agronomie"
],
"glosses": [
"Cultivar."
],
"raw_tags": [
"Agronomie"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "cultivar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *cultivare (« cultiver, rendre un culte ») → voir cultiver."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "\"O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro).",
"translation": "\"Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"Cultiver."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Élever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.tʃi.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.tʃi.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.ti.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kʊw.tʃi.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuw.tʃi.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kʊɫ.θi.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuɾ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kuɫ.ti.vˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cultivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-cultivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Coimbra (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-cultivar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amanhar"
},
{
"word": "criar"
},
{
"word": "melhorar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cultivar"
}
Download raw JSONL data for cultivar meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.