See Sorte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ortes"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "röste"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "Store"
},
{
"word": "Störe"
},
{
"word": "störe"
},
{
"word": "Tores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sortenrein"
},
{
"word": "Sortenamt"
},
{
"word": "Sortenauswahl"
},
{
"word": "Sortenbezeichnung"
},
{
"word": "Sortengeschäft"
},
{
"word": "Sortenhandel"
},
{
"word": "Sortenkreuzung"
},
{
"word": "Sortenkurs"
},
{
"word": "Sortenliste"
},
{
"word": "Sortenplural"
},
{
"word": "Sortenproduktion"
},
{
"word": "Sortenreinheit"
},
{
"word": "Sortenschutz"
},
{
"word": "Sortenverzeichnis"
},
{
"word": "Sortenvielfalt"
},
{
"word": "Sortenwahl"
},
{
"word": "Sortenzettel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français sorte, emprunt qui remonte à la fin du XIVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Sorte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sorten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sorte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sorten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Sorte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sorten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sorte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sorten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Billigsorte"
},
{
"word": "Edelsorte"
},
{
"word": "Hauptsorte"
},
{
"word": "Hochertragssorte"
},
{
"word": "Hochleistungssorte"
},
{
"word": "Hybridsorte"
},
{
"word": "Lieblingssorte"
},
{
"word": "Mittelsorte"
},
{
"word": "Standardsorte"
},
{
"word": "Universalsorte"
},
{
"word": "Abfallsorte"
},
{
"word": "Alkoholsorte"
},
{
"word": "Apfelsorte"
},
{
"word": "Atomsorte"
},
{
"word": "Baumsorte"
},
{
"word": "Benzinsorte"
},
{
"word": "Biersorte"
},
{
"word": "Birnensorte"
},
{
"word": "Blumensorte"
},
{
"word": "Brötchensorte"
},
{
"word": "Brotsorte"
},
{
"word": "Burgundersorte"
},
{
"word": "Chilisorte"
},
{
"word": "Drucksorte"
},
{
"word": "Fischsorte"
},
{
"word": "Fleischsorte"
},
{
"word": "Geldsorte"
},
{
"word": "Gemüsesorte"
},
{
"word": "Getreidesorte"
},
{
"word": "Gin-Sorte"
},
{
"word": "Glassorte"
},
{
"word": "Hanfsorte"
},
{
"word": "Holzsorte"
},
{
"word": "Honigsorte"
},
{
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"word": "Kakaosorte"
},
{
"word": "Kartoffelsorte"
},
{
"word": "Käsesorte"
},
{
"word": "Kirschsorte"
},
{
"word": "Kohlsorte"
},
{
"word": "Kraftstoffsorte"
},
{
"word": "Kultursorte"
},
{
"word": "Kunststoffsorte"
},
{
"word": "Landsorte"
},
{
"word": "Maissorte"
},
{
"word": "Marmeladensorte"
},
{
"word": "Mehlsorte"
},
{
"word": "Menschensorte"
},
{
"word": "Milchsorte"
},
{
"word": "Müllsorte"
},
{
"word": "Neutrinosorte"
},
{
"word": "Nordseesorte"
},
{
"word": "Nudelsorte"
},
{
"word": "Obstsorte"
},
{
"word": "Ölsorte"
},
{
"word": "Papiersorte"
},
{
"word": "Pflanzensorte"
},
{
"word": "Pilzsorte"
},
{
"word": "Rapssorte"
},
{
"word": "Rebsorte"
},
{
"word": "Reissorte"
},
{
"word": "Rosensorte"
},
{
"word": "Rotweinsorte"
},
{
"word": "Salatsorte"
},
{
"word": "Schinkensorte"
},
{
"word": "Sojasorte"
},
{
"word": "Stahlsorte"
},
{
"word": "Tabaksorte"
},
{
"word": "Teesorte"
},
{
"word": "Textsorte"
},
{
"word": "Tomatensorte"
},
{
"word": "Tonic-Sorte"
},
{
"word": "Traubensorte"
},
{
"word": "Ursprungssorte"
},
{
"word": "Weinsorte"
},
{
"word": "Weizensorte"
},
{
"word": "Whiskysorte"
},
{
"word": "Wollsorte"
},
{
"word": "Wurstsorte"
},
{
"word": "Zigarettensorte"
},
{
"word": "Zigarrensorte"
},
{
"word": "Zuchtsorte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Rasse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte, espèce, genre concernant sa qualité."
],
"id": "fr-Sorte-de-noun-13w5ioAs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Viele heimische Sorten, kurze Transportwege, preiswert und vielfältig einsetzbar – Hülsenfrüchte sind nicht nur unsere wichtigste pflanzliche Proteinquelle, sie sorgen auch für Abwechslung in der Küche.",
"translation": "De nombreuses variétés locales, des trajets de transport courts, des prix avantageux et une grande variété d’utilisations - les légumineuses ne sont pas seulement notre principale source de protéines végétales, elles apportent également de la variété dans la cuisine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
66
]
],
"ref": "« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Aepfel-Obst-mit-gesunden-Inhaltsstoffen-und-wenig-Kalorien,apfel502.html texte intégral",
"text": "Der Nährstoffgehalt von Äpfeln variiert je nach Lagerung und Sorte. Ein Großteil der Vitamine und Polyphenole sitzt direkt unter der Schale. Deshalb sollte man Äpfel am besten ungeschält essen - sie vorher aber gründlich waschen.",
"translation": "La teneur en nutriments des pommes varie en fonction du stockage et de la variété. Une grande partie des vitamines et des polyphénols se trouve juste sous la peau. Il est donc préférable de manger les pommes sans les éplucher, mais après les avoir soigneusement lavées."
}
],
"glosses": [
"Variété d’une plante Lien avec code de langue inconnu ! par les humains pour répondre à leurs besoins."
],
"id": "fr-Sorte-de-noun-8dJr~sed",
"topics": [
"agriculture",
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre, classe."
],
"id": "fr-Sorte-de-noun-B5YcrWMw",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"au pluriel: Espèces étrangères."
],
"id": "fr-Sorte-de-noun-CNlbKPn8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔʁtə\\"
},
{
"audio": "De-Sorte.ogg",
"ipa": "[ˈzɔʁtə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Sorte.ogg/De-Sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Art"
},
{
"word": "Zuchtform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ortes"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "röste"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "Store"
},
{
"word": "Störe"
},
{
"word": "störe"
},
{
"word": "Tores"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "sortenrein"
},
{
"word": "Sortenamt"
},
{
"word": "Sortenauswahl"
},
{
"word": "Sortenbezeichnung"
},
{
"word": "Sortengeschäft"
},
{
"word": "Sortenhandel"
},
{
"word": "Sortenkreuzung"
},
{
"word": "Sortenkurs"
},
{
"word": "Sortenliste"
},
{
"word": "Sortenplural"
},
{
"word": "Sortenproduktion"
},
{
"word": "Sortenreinheit"
},
{
"word": "Sortenschutz"
},
{
"word": "Sortenverzeichnis"
},
{
"word": "Sortenvielfalt"
},
{
"word": "Sortenwahl"
},
{
"word": "Sortenzettel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français sorte, emprunt qui remonte à la fin du XIVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Sorte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sorten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sorte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sorten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Sorte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sorten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sorte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sorten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Billigsorte"
},
{
"word": "Edelsorte"
},
{
"word": "Hauptsorte"
},
{
"word": "Hochertragssorte"
},
{
"word": "Hochleistungssorte"
},
{
"word": "Hybridsorte"
},
{
"word": "Lieblingssorte"
},
{
"word": "Mittelsorte"
},
{
"word": "Standardsorte"
},
{
"word": "Universalsorte"
},
{
"word": "Abfallsorte"
},
{
"word": "Alkoholsorte"
},
{
"word": "Apfelsorte"
},
{
"word": "Atomsorte"
},
{
"word": "Baumsorte"
},
{
"word": "Benzinsorte"
},
{
"word": "Biersorte"
},
{
"word": "Birnensorte"
},
{
"word": "Blumensorte"
},
{
"word": "Brötchensorte"
},
{
"word": "Brotsorte"
},
{
"word": "Burgundersorte"
},
{
"word": "Chilisorte"
},
{
"word": "Drucksorte"
},
{
"word": "Fischsorte"
},
{
"word": "Fleischsorte"
},
{
"word": "Geldsorte"
},
{
"word": "Gemüsesorte"
},
{
"word": "Getreidesorte"
},
{
"word": "Gin-Sorte"
},
{
"word": "Glassorte"
},
{
"word": "Hanfsorte"
},
{
"word": "Holzsorte"
},
{
"word": "Honigsorte"
},
{
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"word": "Kakaosorte"
},
{
"word": "Kartoffelsorte"
},
{
"word": "Käsesorte"
},
{
"word": "Kirschsorte"
},
{
"word": "Kohlsorte"
},
{
"word": "Kraftstoffsorte"
},
{
"word": "Kultursorte"
},
{
"word": "Kunststoffsorte"
},
{
"word": "Landsorte"
},
{
"word": "Maissorte"
},
{
"word": "Marmeladensorte"
},
{
"word": "Mehlsorte"
},
{
"word": "Menschensorte"
},
{
"word": "Milchsorte"
},
{
"word": "Müllsorte"
},
{
"word": "Neutrinosorte"
},
{
"word": "Nordseesorte"
},
{
"word": "Nudelsorte"
},
{
"word": "Obstsorte"
},
{
"word": "Ölsorte"
},
{
"word": "Papiersorte"
},
{
"word": "Pflanzensorte"
},
{
"word": "Pilzsorte"
},
{
"word": "Rapssorte"
},
{
"word": "Rebsorte"
},
{
"word": "Reissorte"
},
{
"word": "Rosensorte"
},
{
"word": "Rotweinsorte"
},
{
"word": "Salatsorte"
},
{
"word": "Schinkensorte"
},
{
"word": "Sojasorte"
},
{
"word": "Stahlsorte"
},
{
"word": "Tabaksorte"
},
{
"word": "Teesorte"
},
{
"word": "Textsorte"
},
{
"word": "Tomatensorte"
},
{
"word": "Tonic-Sorte"
},
{
"word": "Traubensorte"
},
{
"word": "Ursprungssorte"
},
{
"word": "Weinsorte"
},
{
"word": "Weizensorte"
},
{
"word": "Whiskysorte"
},
{
"word": "Wollsorte"
},
{
"word": "Wurstsorte"
},
{
"word": "Zigarettensorte"
},
{
"word": "Zigarrensorte"
},
{
"word": "Zuchtsorte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Rasse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte, espèce, genre concernant sa qualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture",
"Lexique en allemand de l’horticulture",
"Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Viele heimische Sorten, kurze Transportwege, preiswert und vielfältig einsetzbar – Hülsenfrüchte sind nicht nur unsere wichtigste pflanzliche Proteinquelle, sie sorgen auch für Abwechslung in der Küche.",
"translation": "De nombreuses variétés locales, des trajets de transport courts, des prix avantageux et une grande variété d’utilisations - les légumineuses ne sont pas seulement notre principale source de protéines végétales, elles apportent également de la variété dans la cuisine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
66
]
],
"ref": "« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Aepfel-Obst-mit-gesunden-Inhaltsstoffen-und-wenig-Kalorien,apfel502.html texte intégral",
"text": "Der Nährstoffgehalt von Äpfeln variiert je nach Lagerung und Sorte. Ein Großteil der Vitamine und Polyphenole sitzt direkt unter der Schale. Deshalb sollte man Äpfel am besten ungeschält essen - sie vorher aber gründlich waschen.",
"translation": "La teneur en nutriments des pommes varie en fonction du stockage et de la variété. Une grande partie des vitamines et des polyphénols se trouve juste sous la peau. Il est donc préférable de manger les pommes sans les éplucher, mais après les avoir soigneusement lavées."
}
],
"glosses": [
"Variété d’une plante Lien avec code de langue inconnu ! par les humains pour répondre à leurs besoins."
],
"topics": [
"agriculture",
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Genre, classe."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"au pluriel: Espèces étrangères."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɔʁtə\\"
},
{
"audio": "De-Sorte.ogg",
"ipa": "[ˈzɔʁtə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Sorte.ogg/De-Sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Art"
},
{
"word": "Zuchtform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorte"
}
Download raw JSONL data for Sorte meaning in Allemand (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-27 from the frwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.