See croupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couper"
},
{
"word": "poucer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croupade"
},
{
"word": "croupien"
},
{
"word": "croupier"
},
{
"word": "croupière"
},
{
"word": "croupion"
},
{
"word": "croupir"
},
{
"word": "accroupir"
},
{
"word": "en croupe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *kruppa."
],
"forms": [
{
"form": "croupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chute de reins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Elle se replaça dans le coin de la calèche, et ses yeux se fixèrent sur la croupe des chevaux sans trahir aucune espèce de sentiment."
},
{
"ref": "Marcel Sire, Les élevages des petits animaux, 1974",
"text": "On saisit le Lapin par les oreilles, aussi près que possible de leur base, à l'aide d'une seule main. Avec l'autre, placée sous la croupe, on soutient le poids de l'animal."
},
{
"ref": "L’amour est dans le pet, le 24 novembre 2009, sur le site du Soir (www.lesoir.be",
"text": "L’Amour est dans le pré, dimanche soir sur RTL-TVI, montre des fermiers plus habitués à palper des croupes bovines à Libramont qu’à flatter celle de candidates humaines."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020",
"text": "Ayant constaté que l’arme était trafiquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et emmenant sa fille en croupe en direction de la mer. …. Celui-ci apparut aussitôt et pointa son index vers le roi en disant : \"L’ennemi est derrière vous, sur la croupe du cheval !\"."
},
{
"text": "L’arrivée fut accueillie par deux croupes présentées, attendant une saillie en règle."
}
],
"glosses": [
"Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme."
],
"id": "fr-croupe-fr-noun-ZY5aps6w",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, L’Art d’aimer",
"text": "La même posture ne convient pas à toutes. Que celle qui brille par les attraits du visage, s’étende sur le dos ; que celle qui s’enorgueillit de sa croupe élégante, en offre à nos yeux toutes les richesses."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Vénus Anadyomène, 1870",
"text": "Et tout ce corps remue et tend sa large croupe\nBelle hideusement d'un ulcère à l'anus."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Ses doigts, qui avaient étalé sur les joues un nuage léger de poudre rouge, marquèrent à la hauteur des flancs les trois plis profonds de la taille, et dans la croupe arrondie deux fossettes parfois mouvantes."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 952",
"text": "Elle a de la grâce et, chose rare dans vos villes à pavés pointus et à trottoirs fangeux, elle marche bien. Mais je la soupçonne de manquer un peu de croupe. C’est un grave défaut !"
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 174",
"text": "Il imaginait Alexis coulant dans l’oreille de son cousin Antoine des suggestions ignobles, sa nièce Juliette dépouillant Frédéric de sa virginité (avec ce mouvement balancé qu’elle avait de la croupe quand elle portait un seau d’eau ; il se représentait la chose et séchait d’une colère rentrée contre Juliette, contre son fils, et contre Honoré : est-ce que les parents devraient tolérer des croupes pareilles à leur fille ?)"
},
{
"text": "Il s’assit derrière elles et leur palpa la croupe autoritairement."
},
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, page 25",
"text": "Se dessina au fil de son imagination une galerie de fesses à la blancheur douteuse, de trous de balle hémorroïdaires, de derches de fiotes, de popotins pratiques, de croupes rétives, de derrières voluptueux, de raies au parfum de crevettes avariées."
}
],
"glosses": [
"Fesses charnues."
],
"id": "fr-croupe-fr-noun-Ss87yKdq",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les armées françaises dans la grande guerre, tome 1,État-major de l'Armée (France), Imprimerie nationale, 1922, page 234",
"text": "Je donnai l'ordre à l'artillerie d'aller occuper la croupe à l'ouest de Burnhaupt-le-Haut."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 1",
"text": "La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société géologique de France, 1956, page 991",
"text": "Au niveau de Bruc-sur-Aff, la longue croupe de poudingue de Gourin qu'on suit depuis le carrefour de la Croix-Belle bifurque : la branche nord se suit sans difficulté par la Cruère, la Peiraie, la Ville-au-Toir jusqu'au Leron."
}
],
"glosses": [
"Sommet ou colline de forme arrondie et un peu allongée ; haut d'une montagne qui se prolonge et qui n’est pas à pic."
],
"id": "fr-croupe-fr-noun-WC0fFJoi",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie arrondie du comble qui surmonte le chevet d’une église, qui forme le prolongement d’un mur de pignon et qui se rattache aux deux égouts du toit par des arêtiers."
],
"id": "fr-croupe-fr-noun-h8FKVgy4",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Drôme",
"orig": "français de la Drôme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue drômoise, volumes 80-82, page 267, 1976",
"text": "Mme F. définit ainsi ces acharnés qui se réunissaient pour manger la salade de « croupes » et la morue : c’était le mercredi des Cendres."
}
],
"glosses": [
"Pissenlit."
],
"id": "fr-croupe-fr-noun-ldiVnCk-",
"raw_tags": [
"Drôme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav",
"ipa": "kʁup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "agterent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "Kruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "rump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "croup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "crupper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kafal",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "كفل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "كَفَل"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kryj",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "крыж"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tailher"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "cul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "trasero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "gropo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "dintil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "rassur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "reyv"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "crupe"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "gropo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "groppa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "kurd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "achterhand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "bips"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "kont"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "zitvlak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "cropa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "gropa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "zad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "garupa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroup",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "круп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "bahta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zad",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drîmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croupe"
}
],
"word": "croupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couper"
},
{
"word": "poucer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *kruppa."
],
"forms": [
{
"form": "je croupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je croupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de crouper."
],
"id": "fr-croupe-fr-verb-wuNLTq~Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de crouper."
],
"id": "fr-croupe-fr-verb-WFUcn3K7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de crouper."
],
"id": "fr-croupe-fr-verb-rHDjcQt3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de crouper."
],
"id": "fr-croupe-fr-verb-zMrnPtsG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de crouper."
],
"id": "fr-croupe-fr-verb-hQ27DeQf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav",
"ipa": "kʁup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "croupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couper"
},
{
"word": "poucer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "croupade"
},
{
"word": "croupien"
},
{
"word": "croupier"
},
{
"word": "croupière"
},
{
"word": "croupion"
},
{
"word": "croupir"
},
{
"word": "accroupir"
},
{
"word": "en croupe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *kruppa."
],
"forms": [
{
"form": "croupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chute de reins"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Elle se replaça dans le coin de la calèche, et ses yeux se fixèrent sur la croupe des chevaux sans trahir aucune espèce de sentiment."
},
{
"ref": "Marcel Sire, Les élevages des petits animaux, 1974",
"text": "On saisit le Lapin par les oreilles, aussi près que possible de leur base, à l'aide d'une seule main. Avec l'autre, placée sous la croupe, on soutient le poids de l'animal."
},
{
"ref": "L’amour est dans le pet, le 24 novembre 2009, sur le site du Soir (www.lesoir.be",
"text": "L’Amour est dans le pré, dimanche soir sur RTL-TVI, montre des fermiers plus habitués à palper des croupes bovines à Libramont qu’à flatter celle de candidates humaines."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020",
"text": "Ayant constaté que l’arme était trafiquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et emmenant sa fille en croupe en direction de la mer. …. Celui-ci apparut aussitôt et pointa son index vers le roi en disant : \"L’ennemi est derrière vous, sur la croupe du cheval !\"."
},
{
"text": "L’arrivée fut accueillie par deux croupes présentées, attendant une saillie en règle."
}
],
"glosses": [
"Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, L’Art d’aimer",
"text": "La même posture ne convient pas à toutes. Que celle qui brille par les attraits du visage, s’étende sur le dos ; que celle qui s’enorgueillit de sa croupe élégante, en offre à nos yeux toutes les richesses."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Vénus Anadyomène, 1870",
"text": "Et tout ce corps remue et tend sa large croupe\nBelle hideusement d'un ulcère à l'anus."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Ses doigts, qui avaient étalé sur les joues un nuage léger de poudre rouge, marquèrent à la hauteur des flancs les trois plis profonds de la taille, et dans la croupe arrondie deux fossettes parfois mouvantes."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 952",
"text": "Elle a de la grâce et, chose rare dans vos villes à pavés pointus et à trottoirs fangeux, elle marche bien. Mais je la soupçonne de manquer un peu de croupe. C’est un grave défaut !"
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 174",
"text": "Il imaginait Alexis coulant dans l’oreille de son cousin Antoine des suggestions ignobles, sa nièce Juliette dépouillant Frédéric de sa virginité (avec ce mouvement balancé qu’elle avait de la croupe quand elle portait un seau d’eau ; il se représentait la chose et séchait d’une colère rentrée contre Juliette, contre son fils, et contre Honoré : est-ce que les parents devraient tolérer des croupes pareilles à leur fille ?)"
},
{
"text": "Il s’assit derrière elles et leur palpa la croupe autoritairement."
},
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, page 25",
"text": "Se dessina au fil de son imagination une galerie de fesses à la blancheur douteuse, de trous de balle hémorroïdaires, de derches de fiotes, de popotins pratiques, de croupes rétives, de derrières voluptueux, de raies au parfum de crevettes avariées."
}
],
"glosses": [
"Fesses charnues."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Les armées françaises dans la grande guerre, tome 1,État-major de l'Armée (France), Imprimerie nationale, 1922, page 234",
"text": "Je donnai l'ordre à l'artillerie d'aller occuper la croupe à l'ouest de Burnhaupt-le-Haut."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 1",
"text": "La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société géologique de France, 1956, page 991",
"text": "Au niveau de Bruc-sur-Aff, la longue croupe de poudingue de Gourin qu'on suit depuis le carrefour de la Croix-Belle bifurque : la branche nord se suit sans difficulté par la Cruère, la Peiraie, la Ville-au-Toir jusqu'au Leron."
}
],
"glosses": [
"Sommet ou colline de forme arrondie et un peu allongée ; haut d'une montagne qui se prolonge et qui n’est pas à pic."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Partie arrondie du comble qui surmonte le chevet d’une église, qui forme le prolongement d’un mur de pignon et qui se rattache aux deux égouts du toit par des arêtiers."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Drôme"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue drômoise, volumes 80-82, page 267, 1976",
"text": "Mme F. définit ainsi ces acharnés qui se réunissaient pour manger la salade de « croupes » et la morue : c’était le mercredi des Cendres."
}
],
"glosses": [
"Pissenlit."
],
"raw_tags": [
"Drôme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav",
"ipa": "kʁup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "agterent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "Kruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "rump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "croup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "crupper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kafal",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "كفل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "كَفَل"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kryj",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "крыж"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tailher"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "cul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "trasero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "gropo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "dintil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "rassur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "reyv"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "crupe"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "gropo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "groppa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "kurd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "achterhand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "bips"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "kont"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "zitvlak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "cropa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "gropa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "zad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "garupa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kroup",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "круп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"word": "bahta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zad",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drîmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croupe"
}
],
"word": "croupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couper"
},
{
"word": "poucer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *kruppa."
],
"forms": [
{
"form": "je croupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je croupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de crouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de crouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de crouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de crouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de crouper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"ipa": "\\kʁup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav",
"ipa": "kʁup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "croupe"
}
Download raw JSONL data for croupe meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.