See croupion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrild à croupion rose"
},
{
"word": "bécasseau à croupion blanc"
},
{
"word": "croupionnement"
},
{
"word": "croupionner"
},
{
"word": "martinet à croupion blanc"
},
{
"word": "perroquet à croupion bleu"
},
{
"word": "perruche à croupion bleu"
},
{
"word": "perruche à croupion rouge"
},
{
"word": "perruche-moineau à croupion bleu"
},
{
"word": "se geler le croupion"
},
{
"word": "sizerin à croupion blanc"
},
{
"word": "toui à croupion vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de croupe et du suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "croupions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
297,
305
]
],
"ref": "Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 33.",
"text": "Ils séjournent quelque temps dans nos plaines, riche étape où abonde l’insecte, exclusive nourriture de la plupart ; motte par motte, ils visitent nos champs, où le soc du labourage met alors à découvert dans les sillons une foule de vermisseaux, leur régal ; à ce régime, promptement ils gagnent croupion matelassé de graisse, grenier d’abondance, réserve nutritive pour les fatigues à venir ; enfin, bien pourvus de ce viatique, ils poursuivent leur descente vers le sud, pour se rendre aux pays sans hiver, où l’insecte ne manque jamais : l’Espagne et l’Italie méridionales, les îles de la Méditerranée, l’Afrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le croupion d’un poulet, d’un chapon."
}
],
"glosses": [
"Saillie postérieure des oiseaux."
],
"id": "fr-croupion-fr-noun-~90tUM8t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 132, p. 148, 7 septembre 1927",
"text": "Le patron a deux ou trois filles, dont deux sont à l’âge de l’amour. Aussi elles ondulent de la taille et du croupion et font des sourires aux clients..."
}
],
"glosses": [
"Extrémité inférieure de l’échine de l’être humain."
],
"id": "fr-croupion-fr-noun-38kId035",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "François Mitterrand, Le Coup d’État permanent, 1965",
"text": "De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 391",
"text": "[L’Autriche] Lentement la situation commença à s’arranger, à se stabiliser, et à notre propre étonnement l’incroyable se produisit : cet État croupion continua d’exister et, plus tard, il manifesta même la volonté de défendre son indépendance, quand Hitler vint ravir son âme à ce peuple fidèle, plein d’abnégation et d’une grande vaillance dans la privation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Le Parlement croupion mis en place par Cromwell condamna Charles Iᵉʳ à la décapitation en 1649."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un organisme qui dépend d’un autre."
],
"id": "fr-croupion-fr-noun-L3SQSaYT",
"raw_tags": [
"En apposition"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁu.pjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croupion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croupion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steiß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürzel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "زِمِكّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "زِمِكَّى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudrione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groppone"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjert"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "òs bertrand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "gurron"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "kuper"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "bahta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organisme qui dépend d’un autre.",
"word": "Rumpf-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisme qui dépend d’un autre.",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organisme qui dépend d’un autre.",
"word": "romp"
}
],
"word": "croupion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrild à croupion rose"
},
{
"word": "bécasseau à croupion blanc"
},
{
"word": "croupionnement"
},
{
"word": "croupionner"
},
{
"word": "martinet à croupion blanc"
},
{
"word": "perroquet à croupion bleu"
},
{
"word": "perruche à croupion bleu"
},
{
"word": "perruche à croupion rouge"
},
{
"word": "perruche-moineau à croupion bleu"
},
{
"word": "se geler le croupion"
},
{
"word": "sizerin à croupion blanc"
},
{
"word": "toui à croupion vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de croupe et du suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "croupions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
297,
305
]
],
"ref": "Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 33.",
"text": "Ils séjournent quelque temps dans nos plaines, riche étape où abonde l’insecte, exclusive nourriture de la plupart ; motte par motte, ils visitent nos champs, où le soc du labourage met alors à découvert dans les sillons une foule de vermisseaux, leur régal ; à ce régime, promptement ils gagnent croupion matelassé de graisse, grenier d’abondance, réserve nutritive pour les fatigues à venir ; enfin, bien pourvus de ce viatique, ils poursuivent leur descente vers le sud, pour se rendre aux pays sans hiver, où l’insecte ne manque jamais : l’Espagne et l’Italie méridionales, les îles de la Méditerranée, l’Afrique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le croupion d’un poulet, d’un chapon."
}
],
"glosses": [
"Saillie postérieure des oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 132, p. 148, 7 septembre 1927",
"text": "Le patron a deux ou trois filles, dont deux sont à l’âge de l’amour. Aussi elles ondulent de la taille et du croupion et font des sourires aux clients..."
}
],
"glosses": [
"Extrémité inférieure de l’échine de l’être humain."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "François Mitterrand, Le Coup d’État permanent, 1965",
"text": "De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 391",
"text": "[L’Autriche] Lentement la situation commença à s’arranger, à se stabiliser, et à notre propre étonnement l’incroyable se produisit : cet État croupion continua d’exister et, plus tard, il manifesta même la volonté de défendre son indépendance, quand Hitler vint ravir son âme à ce peuple fidèle, plein d’abnégation et d’une grande vaillance dans la privation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Le Parlement croupion mis en place par Cromwell condamna Charles Iᵉʳ à la décapitation en 1649."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un organisme qui dépend d’un autre."
],
"raw_tags": [
"En apposition"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁu.pjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croupion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croupion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croupion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croupion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croupion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steiß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürzel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "زِمِكّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "زِمِكَّى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudrione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groppone"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjert"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "òs bertrand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "gurron"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "kuper"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "bahta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Saillie postérieure des oiseaux.",
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organisme qui dépend d’un autre.",
"word": "Rumpf-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisme qui dépend d’un autre.",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organisme qui dépend d’un autre.",
"word": "romp"
}
],
"word": "croupion"
}
Download raw JSONL data for croupion meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.