See cristalliser in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cristalliers" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -iser", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cristallisable" }, { "word": "cristallisateur" }, { "word": "cristallisatrice" }, { "word": "cristallisation" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de cristal, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "cristalliser", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cristallisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cristallisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kʁis.ta.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cristallisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cristallisant", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cristallisé", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cristallise", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cristallises", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cristallise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cristallisons", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cristallisez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cristallisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cristallisé", "ipas": [ "\\ty a kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cristallisais", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cristallisais", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cristallisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cristallisions", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cristallisiez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cristallisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cristallisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cristallisai", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cristallisas", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cristallisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cristallisâmes", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cristallisâtes", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cristallisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus cristallisé", "ipas": [ "\\ty y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cristalliserai", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cristalliseras", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cristallisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cristalliserons", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cristalliserez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cristalliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras cristallisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cristallise", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cristallises", "ipas": [ "\\kə ty kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cristallise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cristallisions", "ipas": [ "\\kə nu kʁis.ta.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cristallisiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁis.ta.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cristallisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cristallisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cristallisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cristallisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cristallisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cristallisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁis.ta.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cristallisasses", "ipas": [ "\\kə ty kʁis.ta.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cristallisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cristallisassions", "ipas": [ "\\kə nu kʁis.ta.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cristallisassiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁis.ta.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cristallisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁis.ta.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cristallisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cristallisé", "ipas": [ "\\kə ty ys kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cristallisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cristallisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cristalliserais", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cristalliserais", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cristalliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cristalliserions", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cristalliseriez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cristalliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cristallisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cristallise", "ipas": [ "\\kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cristallisons", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cristallisez", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cristallisé", "ipas": [ "\\ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cristallisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cristallisé", "ipas": [ "\\ɛ.je kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se cristalliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Cristalliser du sucre." } ], "glosses": [ "Congeler en manière de cristal." ], "id": "fr-cristalliser-fr-verb-xjPg9lWK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Cristalliser une situation, les tensions, les rancœurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Cristalliser les pensions des anciens combattants des colonies vivant sur leur territoire d’origine." } ], "glosses": [ "Rendre intangible, invariable ; figer." ], "id": "fr-cristalliser-fr-verb-HT2Duvmr", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 23 ] ], "ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911", "text": "Le lévulose cristallise difficilement ; il réduit la liqueur de Fehling comme le glucose." }, { "bold_text_offsets": [ [ 89, 100 ] ], "ref": "G. Rumeau & E. Masdupuy, Chimie : Métalloïdes, Librairie Delagrave, 1960, p. 199", "text": "Le thiosulfate de sodium est très soluble dans l'eau; le pentahydrate Na₂S₂O₃ 5 H₂O, qui cristallise à partir des solutions de thiosulfate, forme de gros cristaux transparents, incolores, qui fondent à 48°C (on considère parfois que le sel s'est dissous dans son eau de cristallisation)." } ], "glosses": [ "Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques." ], "id": "fr-cristalliser-fr-verb-t9SnZq1Q", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 25 ] ], "text": "Les sels se cristallisent." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 26 ] ], "text": "Ce corps ne se cristallise que lentement." } ], "glosses": [ "Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques." ], "id": "fr-cristalliser-fr-verb-t9SnZq1Q1", "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 83 ] ], "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 393", "text": "10 janvier 45 – Je me suis aperçue soudain que j’adorais Andrew. Cela a cristallisé. Henri Beyle a raison. Ça y est… it’s born." } ], "glosses": [ "Se préciser et s’accroître peu à peu, en parlant d’un sentiment, ou de la personne qui éprouve ce sentiment." ], "id": "fr-cristalliser-fr-verb-NJtVIQjT", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁis.ta.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cristalliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cristalliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cristalliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cristalliser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "strinkennañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "strinkenniñ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "кристализирам" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cristalizar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kristaliĝi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kristaligi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cristallizzare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kristalliseren" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cristallizar" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "krystalizować" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kristallizovatʹ", "word": "кристаллизовать" } ], "word": "cristalliser" }
{ "anagrams": [ { "word": "cristalliers" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -iser", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "cristallisable" }, { "word": "cristallisateur" }, { "word": "cristallisatrice" }, { "word": "cristallisation" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de cristal, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "cristalliser", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cristallisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cristallisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kʁis.ta.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cristallisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cristallisant", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cristallisé", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cristallise", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cristallises", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cristallise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cristallisons", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cristallisez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cristallisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cristallisé", "ipas": [ "\\ty a kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cristallisais", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cristallisais", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cristallisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cristallisions", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cristallisiez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cristallisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cristallisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cristallisai", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cristallisas", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cristallisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cristallisâmes", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cristallisâtes", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cristallisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus cristallisé", "ipas": [ "\\ty y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cristalliserai", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cristalliseras", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cristallisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cristalliserons", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cristalliserez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cristalliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras cristallisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cristallise", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cristallises", "ipas": [ "\\kə ty kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cristallise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cristallisions", "ipas": [ "\\kə nu kʁis.ta.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cristallisiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁis.ta.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cristallisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cristallisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cristallisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cristallisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cristallisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cristallisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁis.ta.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cristallisasses", "ipas": [ "\\kə ty kʁis.ta.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cristallisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cristallisassions", "ipas": [ "\\kə nu kʁis.ta.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cristallisassiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁis.ta.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cristallisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁis.ta.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cristallisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cristallisé", "ipas": [ "\\kə ty ys kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cristallisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cristallisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cristallisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cristalliserais", "ipas": [ "\\ʒə kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cristalliserais", "ipas": [ "\\ty kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cristalliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cristalliserions", "ipas": [ "\\nu kʁis.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cristalliseriez", "ipas": [ "\\vu kʁis.ta.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cristalliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁis.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cristallisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cristallisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cristallisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cristallisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cristallisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cristallisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cristallise", "ipas": [ "\\kʁis.ta.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cristallisons", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cristallisez", "ipas": [ "\\kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cristallisé", "ipas": [ "\\ɛ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cristallisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cristallisé", "ipas": [ "\\ɛ.je kʁis.ta.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/cristalliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se cristalliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Cristalliser du sucre." } ], "glosses": [ "Congeler en manière de cristal." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Cristalliser une situation, les tensions, les rancœurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "text": "Cristalliser les pensions des anciens combattants des colonies vivant sur leur territoire d’origine." } ], "glosses": [ "Rendre intangible, invariable ; figer." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 23 ] ], "ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911", "text": "Le lévulose cristallise difficilement ; il réduit la liqueur de Fehling comme le glucose." }, { "bold_text_offsets": [ [ 89, 100 ] ], "ref": "G. Rumeau & E. Masdupuy, Chimie : Métalloïdes, Librairie Delagrave, 1960, p. 199", "text": "Le thiosulfate de sodium est très soluble dans l'eau; le pentahydrate Na₂S₂O₃ 5 H₂O, qui cristallise à partir des solutions de thiosulfate, forme de gros cristaux transparents, incolores, qui fondent à 48°C (on considère parfois que le sel s'est dissous dans son eau de cristallisation)." } ], "glosses": [ "Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 25 ] ], "text": "Les sels se cristallisent." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 26 ] ], "text": "Ce corps ne se cristallise que lentement." } ], "glosses": [ "Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques." ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 83 ] ], "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 393", "text": "10 janvier 45 – Je me suis aperçue soudain que j’adorais Andrew. Cela a cristallisé. Henri Beyle a raison. Ça y est… it’s born." } ], "glosses": [ "Se préciser et s’accroître peu à peu, en parlant d’un sentiment, ou de la personne qui éprouve ce sentiment." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁis.ta.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cristalliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cristalliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cristalliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cristalliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cristalliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cristalliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cristalliser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "strinkennañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "strinkenniñ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "кристализирам" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cristalizar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kristaliĝi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kristaligi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cristallizzare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kristalliseren" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cristallizar" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "krystalizować" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kristallizovatʹ", "word": "кристаллизовать" } ], "word": "cristalliser" }
Download raw JSONL data for cristalliser meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.