See crick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crick à face bleue"
},
{
"word": "crick à face rouge"
},
{
"word": "crick à tête bleue"
},
{
"word": "crick à tête et gorge jaunes"
},
{
"word": "crick à tête violette"
},
{
"word": "crick à ventre bleu"
},
{
"word": "crick moineau"
},
{
"word": "crick poudré"
},
{
"word": "crick robuste"
},
{
"word": "perroquet crick"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XIXᵉ siècle) Nom (qu'il écrivait crik) créé par le naturaliste français Georges Louis Leclerc, comte de Buffon et qu'il affirme dans son Histoire naturelle, être utilisé par les \"indigènes\" de Cayenne, sans mention de la langue ou de l'ethnie particulière de ses utilisateurs. Le nom - dont la graphie passa graduellement du crik original à crick - fut assez vite adopté chez les ornithologues dès le début du XIXe siècle, et devint si répandu à un certain point qu'il en était venu à remplacer papegai (et papegeai) et même perroquet pour désigner tout psittacidé vert plus gros qu'une perruche - autre que les amazones - et dépourvu de rouge à l'extrémité des rémiges primaires. Toutefois, son usage fut abandonné petit à petit, de sorte qu'à la fin du XXe siècle, l'on n'avait conservé l'usage de crick que pour désigner le genre monospécifique auquel appartient le crick à ventre bleu (Triclaria malachitacea), espèce qui était mentionnée dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle (1817) mais qui ne figurait même pas dans la liste des sept espèces de \"criks\" décrites originalement par Buffon.",
"Nom 2 : Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "cricks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Crick) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "désuet",
"word": "crik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Joseph Bonnaterre, Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature, 1823",
"text": "M. Levaillant a publié la figure de cet oiseau , que Buffon présente comme une variété du Crick à tête bleue."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire générique ambigu que l'on a donné au XIXe siècle à divers psittacidés (e.g. perroquets \"vrais\"), incluant des espèces d'amazones, le papegeai maillé, le perroquet robuste, etc., dont le seul vestige aujourd'hui est le nom des psittacidés du genre Triclaria."
],
"id": "fr-crick-fr-noun-ZVrpk0A2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique de psittacidés d'un beau vert, similaire aux amazones, démontrant un dichromatisme sexuel, natif des forêts humides de la côte atlantique dans le sud-est du Brésil (espèce unique: le crick à ventre bleu (Triclaria malachitacea))."
],
"id": "fr-crick-fr-noun-d1fb2uwh",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amazone"
},
{
"word": "papegeai"
},
{
"word": "perroquet"
},
{
"sense": "rare",
"word": "lori"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crick"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XIXᵉ siècle) Nom (qu'il écrivait crik) créé par le naturaliste français Georges Louis Leclerc, comte de Buffon et qu'il affirme dans son Histoire naturelle, être utilisé par les \"indigènes\" de Cayenne, sans mention de la langue ou de l'ethnie particulière de ses utilisateurs. Le nom - dont la graphie passa graduellement du crik original à crick - fut assez vite adopté chez les ornithologues dès le début du XIXe siècle, et devint si répandu à un certain point qu'il en était venu à remplacer papegai (et papegeai) et même perroquet pour désigner tout psittacidé vert plus gros qu'une perruche - autre que les amazones - et dépourvu de rouge à l'extrémité des rémiges primaires. Toutefois, son usage fut abandonné petit à petit, de sorte qu'à la fin du XXe siècle, l'on n'avait conservé l'usage de crick que pour désigner le genre monospécifique auquel appartient le crick à ventre bleu (Triclaria malachitacea), espèce qui était mentionnée dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle (1817) mais qui ne figurait même pas dans la liste des sept espèces de \"criks\" décrites originalement par Buffon.",
"Nom 2 : Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "cricks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Evelyne Sullerot, L’Enveloppe, 2014",
"text": "Avec une moue dégoûtée, elle cherchait vainement à introduire le crick entre la voiture surchargée et le goudron ramolli."
},
{
"ref": "Jacques André, Sylvie Dreyfus-Asséo, La folie maternelle ordinaire, 2006",
"text": "Le chien a été écrasé par une voiture qui roulait très vite et qui l’a traîné sur trois cents mètres. Il a fallu soulever la voiture au crick pour le désenclaver."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Tu as le crick ?"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique rare de cric (outil pour soulever)"
],
"id": "fr-crick-fr-noun-GhdlIZVk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crick"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Perroquets et perruches en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crick à face bleue"
},
{
"word": "crick à face rouge"
},
{
"word": "crick à tête bleue"
},
{
"word": "crick à tête et gorge jaunes"
},
{
"word": "crick à tête violette"
},
{
"word": "crick à ventre bleu"
},
{
"word": "crick moineau"
},
{
"word": "crick poudré"
},
{
"word": "crick robuste"
},
{
"word": "perroquet crick"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XIXᵉ siècle) Nom (qu'il écrivait crik) créé par le naturaliste français Georges Louis Leclerc, comte de Buffon et qu'il affirme dans son Histoire naturelle, être utilisé par les \"indigènes\" de Cayenne, sans mention de la langue ou de l'ethnie particulière de ses utilisateurs. Le nom - dont la graphie passa graduellement du crik original à crick - fut assez vite adopté chez les ornithologues dès le début du XIXe siècle, et devint si répandu à un certain point qu'il en était venu à remplacer papegai (et papegeai) et même perroquet pour désigner tout psittacidé vert plus gros qu'une perruche - autre que les amazones - et dépourvu de rouge à l'extrémité des rémiges primaires. Toutefois, son usage fut abandonné petit à petit, de sorte qu'à la fin du XXe siècle, l'on n'avait conservé l'usage de crick que pour désigner le genre monospécifique auquel appartient le crick à ventre bleu (Triclaria malachitacea), espèce qui était mentionnée dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle (1817) mais qui ne figurait même pas dans la liste des sept espèces de \"criks\" décrites originalement par Buffon.",
"Nom 2 : Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "cricks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Crick) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "désuet",
"word": "crik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Joseph Bonnaterre, Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature, 1823",
"text": "M. Levaillant a publié la figure de cet oiseau , que Buffon présente comme une variété du Crick à tête bleue."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire générique ambigu que l'on a donné au XIXe siècle à divers psittacidés (e.g. perroquets \"vrais\"), incluant des espèces d'amazones, le papegeai maillé, le perroquet robuste, etc., dont le seul vestige aujourd'hui est le nom des psittacidés du genre Triclaria."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Genre monospécifique de psittacidés d'un beau vert, similaire aux amazones, démontrant un dichromatisme sexuel, natif des forêts humides de la côte atlantique dans le sud-est du Brésil (espèce unique: le crick à ventre bleu (Triclaria malachitacea))."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amazone"
},
{
"word": "papegeai"
},
{
"word": "perroquet"
},
{
"sense": "rare",
"word": "lori"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crick"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Perroquets et perruches en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XIXᵉ siècle) Nom (qu'il écrivait crik) créé par le naturaliste français Georges Louis Leclerc, comte de Buffon et qu'il affirme dans son Histoire naturelle, être utilisé par les \"indigènes\" de Cayenne, sans mention de la langue ou de l'ethnie particulière de ses utilisateurs. Le nom - dont la graphie passa graduellement du crik original à crick - fut assez vite adopté chez les ornithologues dès le début du XIXe siècle, et devint si répandu à un certain point qu'il en était venu à remplacer papegai (et papegeai) et même perroquet pour désigner tout psittacidé vert plus gros qu'une perruche - autre que les amazones - et dépourvu de rouge à l'extrémité des rémiges primaires. Toutefois, son usage fut abandonné petit à petit, de sorte qu'à la fin du XXe siècle, l'on n'avait conservé l'usage de crick que pour désigner le genre monospécifique auquel appartient le crick à ventre bleu (Triclaria malachitacea), espèce qui était mentionnée dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle (1817) mais qui ne figurait même pas dans la liste des sept espèces de \"criks\" décrites originalement par Buffon.",
"Nom 2 : Du moyen haut-allemand Kriec, Krich (« crémaillère d’arbalète »)."
],
"forms": [
{
"form": "cricks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Evelyne Sullerot, L’Enveloppe, 2014",
"text": "Avec une moue dégoûtée, elle cherchait vainement à introduire le crick entre la voiture surchargée et le goudron ramolli."
},
{
"ref": "Jacques André, Sylvie Dreyfus-Asséo, La folie maternelle ordinaire, 2006",
"text": "Le chien a été écrasé par une voiture qui roulait très vite et qui l’a traîné sur trois cents mètres. Il a fallu soulever la voiture au crick pour le désenclaver."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Tu as le crick ?"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique rare de cric (outil pour soulever)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crick"
}
Download raw JSONL data for crick meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.