See perroquet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for perroquet meaning in Français (33.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels le perroquet monte et descend, ou, au figuré, maison étroite, à plusieurs étages",
"word": "bâton de perroquet"
},
{
"word": "bec de perroquet"
},
{
"word": "bec-de-perroquet"
},
{
"word": "corde de perroquet"
},
{
"word": "échelle de perroquet"
},
{
"sense": "tournesol",
"word": "graine de perroquet"
},
{
"word": "grand perroquet vasa"
},
{
"word": "labre perroquet"
},
{
"word": "langue de perroquet"
},
{
"word": "maladie du perroquet"
},
{
"word": "mât de perroquet"
},
{
"word": "parler comme un perroquet"
},
{
"word": "perroquet à calotte rouge"
},
{
"word": "perroquet à cou brun"
},
{
"word": "perroquet à couronne"
},
{
"word": "perroquet à croupion bleu"
},
{
"word": "perroquet à face jaune"
},
{
"word": "perroquet à gros bec"
},
{
"word": "perroquet à oreilles"
},
{
"word": "perroquet à tête brune"
},
{
"word": "perroquet à ventre rouge"
},
{
"word": "perroquet amazone"
},
{
"word": "perroquet ara"
},
{
"word": "perroquet au bonnet roux"
},
{
"word": "perroquet d’Afrique"
},
{
"word": "perroquet de beaupré"
},
{
"word": "perroquet de fougue"
},
{
"word": "perroquet de Guadeloupe"
},
{
"word": "perroquet de Halmahera"
},
{
"word": "perroquet de mer"
},
{
"word": "perroquet de Meyer"
},
{
"word": "perroquet de Müller"
},
{
"word": "perroquet de nuit"
},
{
"word": "perroquet de Pesquet"
},
{
"word": "perroquet de Ribeiro"
},
{
"word": "perroquet de Rodrigues"
},
{
"word": "perroquet de Rüppell"
},
{
"word": "perroquet de Timneh"
},
{
"word": "perroquet des Niam-niams"
},
{
"word": "perroquet du Sénégal"
},
{
"word": "perroquet gris"
},
{
"word": "perroquet gris du Gabon"
},
{
"word": "perroquet-hibou"
},
{
"word": "perroquet jaco"
},
{
"word": "perroquet mascarin"
},
{
"word": "perroquet noir"
},
{
"word": "perroquet robuste"
},
{
"word": "perroquet rouge et vert"
},
{
"word": "perroquet vaza"
},
{
"word": "perroquet vert"
},
{
"word": "perroquet youyou"
},
{
"word": "perroquetage"
},
{
"word": "perroqueter"
},
{
"word": "perroquette"
},
{
"word": "perroquetisme"
},
{
"word": "petit perroquet"
},
{
"word": "petit perroquet de terre"
},
{
"sense": "répéter sans comprendre ce que l’on dit",
"word": "répéter comme un perroquet"
},
{
"sense": "pain trempé dans du vin",
"word": "soupe de perroquet"
},
{
"word": "tulipe perroquet"
},
{
"word": "vergue de perroquet"
},
{
"word": "vert perroquet"
},
{
"word": "voile de perroquet"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.",
"Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).",
"Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »)."
],
"forms": [
{
"form": "perroquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gris du Gabon"
},
{
"word": "Jacquot"
},
{
"word": "jako"
},
{
"word": "Loulou"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacidé"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "Psittacidés"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittaciens"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacisme"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacose"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-fwR5G7RO",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans le langage courant ou dans le discours littéraire, le sens du mot \"perroquet\" est assez lâche et prend valeur de terme générique universel: ainsi, il est donc tout à fait acceptable de donner le nom de perroquets aux aras, aux inséparables, aux amazones, et même aux cacatoès et au kakapo de la Nouvelle-Zélande aux allures de chouette incapable de voler."
},
{
"ref": "Sand, Hist. vie, tome 3, 1855, page 133",
"text": "Un vieux perroquet gris tout râpé, maussade bête que nous accablions de nos dédains et de nos insultes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes."
}
],
"glosses": [
"Nom que l'on donne couramment à tout oiseau de l'ordre des psittaciformes dont la taille dépasse celle d'une perruche (e.g. perruche ondulée), sans égard au taxon précis auquel il appartient."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-8tLJyOgT",
"tags": [
"generically",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Comme vous êtes savante, mademoiselle ! dit M. de Mériolle ; c’est effrayant combien les jeunes filles savent de choses.\n— Science de perroquet, répliqua mademoiselle Donis en riant ; je vous répète aujourd’hui ce que M. Heyrem m’a appris hier."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "En classe, on expliquait l’Iliade, — que j’aurais sans doute aimée, mais qu’on m’avait rendue odieuse avec les analyses, les pensums, les récitations de perroquet ; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "… bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares."
}
],
"glosses": [
"Personne qui répète sans comprendre."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-bhixmgYq",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "étouffer un perroquet, prendre un verre d’absinthe(1862)."
},
{
"ref": "Coppée, Vingt contes nouv., 1883, page 225",
"text": "Ces jours-là, l’ancien « sous-off », qui était devenu le plus sage des pères de famille et avait perdu l’habitude du « perroquet », se levait de table avec un coup d’ivresse héroïque dans le cerveau."
},
{
"ref": "Ponchon, Muse cabaret, 1920, page 203",
"text": "Il ne voulait qu'un « perroquet » C’est-à-dire une bonne abs…inthe. Pauvre bougre de Pelloquet !"
}
],
"glosses": [
"Absinthe."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-w4BnlsxK",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Cocktail composé de pastis et de sirop de menthe."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-sXd9a~A~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il était au vent de l’îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s’élevait vers le nord."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
}
],
"glosses": [
"Mât, vergue et voile qui se gréent au-dessus d’un mât de hune."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-LeqkiIWQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Vladi posa sa patte sur le chambranle de la porte et poussa sèchement, envoyant la lourde brinquer jusqu’au perroquet."
},
{
"ref": "Alain Leblanc, La vie comme je te pousse, Flammarion, page 208",
"text": "Bolbecque avait dû ouvrir et s’absenter aussitôt, car son imperméable pendait au perroquet."
}
],
"glosses": [
"Portemanteau monté sur trépied."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-CZdC68CP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matériel pour transferts autonomes : potence de lit sur Escarre.fr. Site consulté le 02/01/2022",
"text": "La potence (aussi appelée « perroquet ») est un accessoire utilisé autour du lit. La potence a pour objectif de permettre au patient en position allongée de se remonter dans le lit, ou, de se redresser seul dans le lit, ou, de s’asseoir au bord du lit depuis la position allongée ou inversement."
}
],
"glosses": [
"Potence fixée au dessus d’un lit de malade et à laquelle on laisse pendre une sangle terminé par un triangle, une poignée, destiné à être attrapé par le malade pour l’aider à se relever."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-3~MONwJ2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de poisson-perroquet ou de poisson-perroquet méditerranéen."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-8SEZyFcq",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Curvigraphe, instrument servant à tracer des courbes. Pistolet."
],
"id": "fr-perroquet-fr-noun-vK3Fmo12",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ˈke\\"
},
{
"audio": "Fr-perroquet.ogg",
"ipa": "pe.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-perroquet.ogg/Fr-perroquet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perroquet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav",
"ipa": "pɛ.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Nazaire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "Psittacus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papegaai"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papagei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "parrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "popinjay"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "babaḡāʾ",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ببغاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "durah",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "درة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ut’ak",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "թութակ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagayu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "loru"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тутыйғош"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "ako"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ṭiyā",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "টিয়া"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "\"söla"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "papuhaï",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папугай"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "faʼe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "peroked"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "papagal",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папагал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagai"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "aku"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "tsisquagawonisgi",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngwǔ",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鸚鵡",
"word": "鹦鹉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aengmusae",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鸚鵡새",
"word": "앵무새"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappaghjallu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "papegøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papago"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papagoi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papukaija"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ut’iquši",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "თუთიყუში"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "papagálos",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπαγάλος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "psittakós",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψιττακός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "twky",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תוכי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "totā",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "totī",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तोती"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagáj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "nuri"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfagaukur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappagallo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōmu",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "オウム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōmu",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "鸚鵡"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тоты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тотықұс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тоту"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тоту куш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "zertek"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "папагъан"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagailis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papūga"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "папагал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegaai"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegøye"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "perruquet"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagaï"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "попугай"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папагај"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папига"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "pappagaddu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagáj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papiga"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "doresolfasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresolfasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "jinjimokko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kiḷi",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "கிளி"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papağan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тутый кош"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papoušek"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "แก้ว"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papağan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "toty"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "papouha",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папуга"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mât, vergue et voile",
"word": "topgallant sail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mât, vergue et voile",
"word": "juanete"
}
],
"word": "perroquet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.",
"Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).",
"Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur vert vif et clair. #3AF24B"
],
"id": "fr-perroquet-fr-adj-6Kz3Mvwr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ˈke\\"
},
{
"audio": "Fr-perroquet.ogg",
"ipa": "pe.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-perroquet.ogg/Fr-perroquet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perroquet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav",
"ipa": "pɛ.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Nazaire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "perroquet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels le perroquet monte et descend, ou, au figuré, maison étroite, à plusieurs étages",
"word": "bâton de perroquet"
},
{
"word": "bec de perroquet"
},
{
"word": "bec-de-perroquet"
},
{
"word": "corde de perroquet"
},
{
"word": "échelle de perroquet"
},
{
"sense": "tournesol",
"word": "graine de perroquet"
},
{
"word": "grand perroquet vasa"
},
{
"word": "labre perroquet"
},
{
"word": "langue de perroquet"
},
{
"word": "maladie du perroquet"
},
{
"word": "mât de perroquet"
},
{
"word": "parler comme un perroquet"
},
{
"word": "perroquet à calotte rouge"
},
{
"word": "perroquet à cou brun"
},
{
"word": "perroquet à couronne"
},
{
"word": "perroquet à croupion bleu"
},
{
"word": "perroquet à face jaune"
},
{
"word": "perroquet à gros bec"
},
{
"word": "perroquet à oreilles"
},
{
"word": "perroquet à tête brune"
},
{
"word": "perroquet à ventre rouge"
},
{
"word": "perroquet amazone"
},
{
"word": "perroquet ara"
},
{
"word": "perroquet au bonnet roux"
},
{
"word": "perroquet d’Afrique"
},
{
"word": "perroquet de beaupré"
},
{
"word": "perroquet de fougue"
},
{
"word": "perroquet de Guadeloupe"
},
{
"word": "perroquet de Halmahera"
},
{
"word": "perroquet de mer"
},
{
"word": "perroquet de Meyer"
},
{
"word": "perroquet de Müller"
},
{
"word": "perroquet de nuit"
},
{
"word": "perroquet de Pesquet"
},
{
"word": "perroquet de Ribeiro"
},
{
"word": "perroquet de Rodrigues"
},
{
"word": "perroquet de Rüppell"
},
{
"word": "perroquet de Timneh"
},
{
"word": "perroquet des Niam-niams"
},
{
"word": "perroquet du Sénégal"
},
{
"word": "perroquet gris"
},
{
"word": "perroquet gris du Gabon"
},
{
"word": "perroquet-hibou"
},
{
"word": "perroquet jaco"
},
{
"word": "perroquet mascarin"
},
{
"word": "perroquet noir"
},
{
"word": "perroquet robuste"
},
{
"word": "perroquet rouge et vert"
},
{
"word": "perroquet vaza"
},
{
"word": "perroquet vert"
},
{
"word": "perroquet youyou"
},
{
"word": "perroquetage"
},
{
"word": "perroqueter"
},
{
"word": "perroquette"
},
{
"word": "perroquetisme"
},
{
"word": "petit perroquet"
},
{
"word": "petit perroquet de terre"
},
{
"sense": "répéter sans comprendre ce que l’on dit",
"word": "répéter comme un perroquet"
},
{
"sense": "pain trempé dans du vin",
"word": "soupe de perroquet"
},
{
"word": "tulipe perroquet"
},
{
"word": "vergue de perroquet"
},
{
"word": "vert perroquet"
},
{
"word": "voile de perroquet"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.",
"Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).",
"Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »)."
],
"forms": [
{
"form": "perroquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gris du Gabon"
},
{
"word": "Jacquot"
},
{
"word": "jako"
},
{
"word": "Loulou"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacidé"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "Psittacidés"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittaciens"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacisme"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacose"
},
{
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Termes informels en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans le langage courant ou dans le discours littéraire, le sens du mot \"perroquet\" est assez lâche et prend valeur de terme générique universel: ainsi, il est donc tout à fait acceptable de donner le nom de perroquets aux aras, aux inséparables, aux amazones, et même aux cacatoès et au kakapo de la Nouvelle-Zélande aux allures de chouette incapable de voler."
},
{
"ref": "Sand, Hist. vie, tome 3, 1855, page 133",
"text": "Un vieux perroquet gris tout râpé, maussade bête que nous accablions de nos dédains et de nos insultes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes."
}
],
"glosses": [
"Nom que l'on donne couramment à tout oiseau de l'ordre des psittaciformes dont la taille dépasse celle d'une perruche (e.g. perruche ondulée), sans égard au taxon précis auquel il appartient."
],
"tags": [
"generically",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Comme vous êtes savante, mademoiselle ! dit M. de Mériolle ; c’est effrayant combien les jeunes filles savent de choses.\n— Science de perroquet, répliqua mademoiselle Donis en riant ; je vous répète aujourd’hui ce que M. Heyrem m’a appris hier."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "En classe, on expliquait l’Iliade, — que j’aurais sans doute aimée, mais qu’on m’avait rendue odieuse avec les analyses, les pensums, les récitations de perroquet ; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "… bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à ce point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares."
}
],
"glosses": [
"Personne qui répète sans comprendre."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "étouffer un perroquet, prendre un verre d’absinthe(1862)."
},
{
"ref": "Coppée, Vingt contes nouv., 1883, page 225",
"text": "Ces jours-là, l’ancien « sous-off », qui était devenu le plus sage des pères de famille et avait perdu l’habitude du « perroquet », se levait de table avec un coup d’ivresse héroïque dans le cerveau."
},
{
"ref": "Ponchon, Muse cabaret, 1920, page 203",
"text": "Il ne voulait qu'un « perroquet » C’est-à-dire une bonne abs…inthe. Pauvre bougre de Pelloquet !"
}
],
"glosses": [
"Absinthe."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Cocktail composé de pastis et de sirop de menthe."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il était au vent de l’îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s’élevait vers le nord."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
}
],
"glosses": [
"Mât, vergue et voile qui se gréent au-dessus d’un mât de hune."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Vladi posa sa patte sur le chambranle de la porte et poussa sèchement, envoyant la lourde brinquer jusqu’au perroquet."
},
{
"ref": "Alain Leblanc, La vie comme je te pousse, Flammarion, page 208",
"text": "Bolbecque avait dû ouvrir et s’absenter aussitôt, car son imperméable pendait au perroquet."
}
],
"glosses": [
"Portemanteau monté sur trépied."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Matériel pour transferts autonomes : potence de lit sur Escarre.fr. Site consulté le 02/01/2022",
"text": "La potence (aussi appelée « perroquet ») est un accessoire utilisé autour du lit. La potence a pour objectif de permettre au patient en position allongée de se remonter dans le lit, ou, de se redresser seul dans le lit, ou, de s’asseoir au bord du lit depuis la position allongée ou inversement."
}
],
"glosses": [
"Potence fixée au dessus d’un lit de malade et à laquelle on laisse pendre une sangle terminé par un triangle, une poignée, destiné à être attrapé par le malade pour l’aider à se relever."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de poisson-perroquet ou de poisson-perroquet méditerranéen."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du dessin"
],
"glosses": [
"Curvigraphe, instrument servant à tracer des courbes. Pistolet."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ˈke\\"
},
{
"audio": "Fr-perroquet.ogg",
"ipa": "pe.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-perroquet.ogg/Fr-perroquet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perroquet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav",
"ipa": "pɛ.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Nazaire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "Psittacus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papegaai"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papagei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "parrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "popinjay"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "babaḡāʾ",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ببغاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "durah",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "درة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’ut’ak",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "թութակ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagayu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "loru"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тутыйғош"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "ako"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ṭiyā",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "টিয়া"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "\"söla"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "papuhaï",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папугай"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "faʼe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "peroked"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "papagal",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папагал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagai"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "aku"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "tsisquagawonisgi",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngwǔ",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鸚鵡",
"word": "鹦鹉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aengmusae",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "鸚鵡새",
"word": "앵무새"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappaghjallu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "papegøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papago"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papagoi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papukaija"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’ut’iquši",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "თუთიყუში"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "papagálos",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπαγάλος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "psittakós",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψιττακός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "twky",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תוכי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "totā",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "totī",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तोती"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagáj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "nuri"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfagaukur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappagallo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōmu",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "オウム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōmu",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "鸚鵡"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тоты"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тотықұс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тоту"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тоту куш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "zertek"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "папагъан"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "psittacus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagailis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papūga"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "папагал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegaai"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegøye"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "perruquet"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagaï"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "попугай"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папагај"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папига"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "pappagaddu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagáj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papiga"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "doresolfasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresolfasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "jinjimokko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kiḷi",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "கிளி"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papağan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "тутый кош"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papoušek"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "แก้ว"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "papağan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "toty"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "papouha",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папуга"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mât, vergue et voile",
"word": "topgallant sail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mât, vergue et voile",
"word": "juanete"
}
],
"word": "perroquet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.",
"Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).",
"Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur vert vif et clair. #3AF24B"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ˈke\\"
},
{
"audio": "Fr-perroquet.ogg",
"ipa": "pe.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-perroquet.ogg/Fr-perroquet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perroquet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perroquet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perroquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav",
"ipa": "pɛ.ʁɔ.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-perroquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Nazaire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "perroquet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.