See coup de vent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "accalmie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en coup de vent"
}
],
"forms": [
{
"form": "coups de vent",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bourrasque"
},
{
"word": "ouragan"
},
{
"word": "rafale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Des mois, des années, s'écouleront, sans qu'il soit payé de son labeur, et peut-être qu'au moment de jouir de ses peines passées, un coup de vent, une ondée de grêle, suffiront pour détruire ses justes espérances."
},
{
"ref": "La Revue maritime, volume 15, 1865, page 606",
"text": "Le Baltimore, trois-mâts-barque venant de la Havane, essuya de très-forts coups de vent de l’Ouest."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers le soir je remarque que l'étai de foc s'use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l'étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps."
},
{
"ref": "CRPF Grand Est, Le douglas, 2005",
"text": "Malgré un système racinaire assez superficiel, le douglas résiste plutôt bien aux coups de vent à l'âge adulte."
}
],
"glosses": [
"Vent qui devient plus fort que ce qu'il était."
],
"id": "fr-coup_de_vent-fr-noun-4U5CFlCQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souffle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bö"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gust"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "barr-avel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tarzh-avel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udar vjetra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ráfaga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blovego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puuska"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gustur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindhviða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di vento"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "anoraarsuaq"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rukwind"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "windstoot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còp de vent"
}
],
"word": "coup de vent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "accalmie"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en coup de vent"
}
],
"forms": [
{
"form": "coups de vent",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bourrasque"
},
{
"word": "ouragan"
},
{
"word": "rafale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Des mois, des années, s'écouleront, sans qu'il soit payé de son labeur, et peut-être qu'au moment de jouir de ses peines passées, un coup de vent, une ondée de grêle, suffiront pour détruire ses justes espérances."
},
{
"ref": "La Revue maritime, volume 15, 1865, page 606",
"text": "Le Baltimore, trois-mâts-barque venant de la Havane, essuya de très-forts coups de vent de l’Ouest."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers le soir je remarque que l'étai de foc s'use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l'étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps."
},
{
"ref": "CRPF Grand Est, Le douglas, 2005",
"text": "Malgré un système racinaire assez superficiel, le douglas résiste plutôt bien aux coups de vent à l'âge adulte."
}
],
"glosses": [
"Vent qui devient plus fort que ce qu'il était."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souffle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bö"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gust"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "barr-avel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tarzh-avel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udar vjetra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ráfaga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blovego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puuska"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gustur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindhviða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di vento"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "anoraarsuaq"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rukwind"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "windstoot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còp de vent"
}
],
"word": "coup de vent"
}
Download raw JSONL data for coup de vent meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.