See couette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pièces en bois, disposées parallèlement à la quille et supportant toute la charpente du ber qui maintient le navire.",
"word": "couette vive"
},
{
"sense": "glissière fixée à la cale de construction d’un navire et retenant entre elles les couettes vives qui coulissent contre elles pour descendre porter le navire à l’eau.",
"word": "couette morte"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "cotiers"
},
{
"sense": "au Canada",
"word": "couetté"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "couette et café"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "housse de couette"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "sous la couette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culcita (« oreiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "couettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coitte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4",
"text": "Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu’à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "L’épaisseur duveteuse de la couette."
}
],
"glosses": [
"Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-9w8BoiOZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-KzvMLX4d",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Glissière permettant la mise à l’eau d’un navire, impliquant des couettes vives et des couettes mortes."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-SzLh0cOP",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de la mouette → voir eider et édredon."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-j2-xTdO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au Canada",
"word": "douillette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steppdecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "comforter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "eiderdown"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golcʼhed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "edredón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "πάπλωμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "sayeda"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèizi",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "被子"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "dekbed"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couite"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couitte"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couétil"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "pierzyna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "kołdra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "edredom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "plapumă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pukhovoye odeyalo",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "пуховое одеяло"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perina",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "перина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "govččas"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "jorgan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "peřina"
}
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français coete (« petite queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "couettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Les petites se cachèrent sous leurs draps et Blanche ne voyait plus que leurs couettes tressées que nouait un ruban déteint."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 30",
"text": "La « couette » courte et maigre de ses quatre cheveux tressés laissait dégarnies de vastes régions du crâne."
},
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 7",
"text": "C’est le deuxième nain à couettes qui essaie de me détrousser en moins de cinq minutes!"
}
],
"glosses": [
"Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-H4pjB0W-",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Poitou",
"orig": "français du Poitou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queue d’un animal."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-TrOnuGC9",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Poitou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "lulu"
},
{
"word": "queue"
},
{
"word": "queue-de-cheval"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "quette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwänzchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "pigtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "nagel wing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuāngmǎwěi",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"traditional_writing": "雙馬尾",
"word": "双马尾"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuintēru",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "ツインテール"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "brixot"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staartje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "maria-chiquinha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "culík"
}
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est caractérisé par une nageoire caudale qui rappelle une queue."
],
"forms": [
{
"form": "couettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Carpes, chevaliers et meuniers », Fishingshack – Blog de pêche au Québec, consulté le 18 avril 2024.",
"text": "La morphologie de la couette est bien différente de celle des autres Catostomidées. En effet, sa nageoire dorsale est très longue et il est de couleur argentée."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’eau douce d’Amérique du Nord de la famille des Catostomidae."
],
"id": "fr-couette-fr-noun-YxWCLWdq",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brème d’Amérique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je couette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je couette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de couetter."
],
"id": "fr-couette-fr-verb-iZrg6HxN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couetter."
],
"id": "fr-couette-fr-verb-ecJ8Lzr~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de couetter."
],
"id": "fr-couette-fr-verb-7MlGdVxy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couetter."
],
"id": "fr-couette-fr-verb-BwQdcX7-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couetter."
],
"id": "fr-couette-fr-verb-vl0datBV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chambre",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "pièces en bois, disposées parallèlement à la quille et supportant toute la charpente du ber qui maintient le navire.",
"word": "couette vive"
},
{
"sense": "glissière fixée à la cale de construction d’un navire et retenant entre elles les couettes vives qui coulissent contre elles pour descendre porter le navire à l’eau.",
"word": "couette morte"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "cotiers"
},
{
"sense": "au Canada",
"word": "couetté"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "couette et café"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "housse de couette"
},
{
"sense": "droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants",
"word": "sous la couette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin culcita (« oreiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "couettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coitte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4",
"text": "Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu’à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "L’épaisseur duveteuse de la couette."
}
],
"glosses": [
"Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Glissière permettant la mise à l’eau d’un navire, impliquant des couettes vives et des couettes mortes."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de la mouette → voir eider et édredon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au Canada",
"word": "douillette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steppdecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "comforter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "eiderdown"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golcʼhed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "edredón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "πάπλωμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "sayeda"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèizi",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "被子"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "dekbed"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couite"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couitte"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couétil"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "pierzyna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "kołdra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "edredom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "plapumă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pukhovoye odeyalo",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "пуховое одеяло"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perina",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "перина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "govččas"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "jorgan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sac de tissu rempli de plumes",
"word": "peřina"
}
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chambre",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français coete (« petite queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "couettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Les petites se cachèrent sous leurs draps et Blanche ne voyait plus que leurs couettes tressées que nouait un ruban déteint."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 30",
"text": "La « couette » courte et maigre de ses quatre cheveux tressés laissait dégarnies de vastes régions du crâne."
},
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 7",
"text": "C’est le deuxième nain à couettes qui essaie de me détrousser en moins de cinq minutes!"
}
],
"glosses": [
"Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Poitou"
],
"glosses": [
"Queue d’un animal."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Poitou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "lulu"
},
{
"word": "queue"
},
{
"word": "queue-de-cheval"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "quette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwänzchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "pigtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "nagel wing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuāngmǎwěi",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"traditional_writing": "雙馬尾",
"word": "双马尾"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuintēru",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "ツインテール"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "brixot"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staartje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "maria-chiquinha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Touffe de cheveux noués.",
"word": "culík"
}
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chambre",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Il est caractérisé par une nageoire caudale qui rappelle une queue."
],
"forms": [
{
"form": "couettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Carpes, chevaliers et meuniers », Fishingshack – Blog de pêche au Québec, consulté le 18 avril 2024.",
"text": "La morphologie de la couette est bien différente de celle des autres Catostomidées. En effet, sa nageoire dorsale est très longue et il est de couleur argentée."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’eau douce d’Amérique du Nord de la famille des Catostomidae."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brème d’Amérique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "couette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la chambre",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je couette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je couette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de couetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de couetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kuɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"ipa": "\\kwɛt\\",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couette"
}
Download raw JSONL data for couette meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.