See couetté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couette."
],
"forms": [
{
"form": "couettés",
"ipas": [
"\\kwɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couettée",
"ipas": [
"\\kwɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couettées",
"ipas": [
"\\kwɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Françoise Tremblay, Les nocturnes, page 110, Éditions Trois-Pistoles, 2005",
"text": "Je devais ressembler à un poulet mal déplumé enrobé de Shake’n Bake au calcium et à la neige sale. Les cheveux couettés droits sur la tête comme une crête de coq."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Rose Dufour, Je vous salue..., page 242, Éditions MultiMondes, 2005",
"text": "J’étais toute couettée, j’étais pas belle. Après ça, j’avais tout le temps du vieux linge quétaine... les bas bruns. Tsé. Toutes sortes de cochonneries."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "Anne-Sophie Roy, Diagnostic : En manque d’affection, nerds.co, 07/09/2015",
"text": "C’est ce sentiment de se lever un matin, couetté de la veille, encore dans ton lit un peu décriss et réaliser que ce serait le fun avoir une personne à tes côtés pour passer ton surplus d’amour non réclamé."
}
],
"glosses": [
"Ébouriffé, échevelé."
],
"id": "fr-couetté-fr-adj-TyXKZtey",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav"
}
],
"word": "couetté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de couetter."
],
"id": "fr-couetté-fr-verb-fSvH4MGm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couetté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couette."
],
"forms": [
{
"form": "couettés",
"ipas": [
"\\kwɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couettée",
"ipas": [
"\\kwɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couettées",
"ipas": [
"\\kwɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Françoise Tremblay, Les nocturnes, page 110, Éditions Trois-Pistoles, 2005",
"text": "Je devais ressembler à un poulet mal déplumé enrobé de Shake’n Bake au calcium et à la neige sale. Les cheveux couettés droits sur la tête comme une crête de coq."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Rose Dufour, Je vous salue..., page 242, Éditions MultiMondes, 2005",
"text": "J’étais toute couettée, j’étais pas belle. Après ça, j’avais tout le temps du vieux linge quétaine... les bas bruns. Tsé. Toutes sortes de cochonneries."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "Anne-Sophie Roy, Diagnostic : En manque d’affection, nerds.co, 07/09/2015",
"text": "C’est ce sentiment de se lever un matin, couetté de la veille, encore dans ton lit un peu décriss et réaliser que ce serait le fun avoir une personne à tes côtés pour passer ton surplus d’amour non réclamé."
}
],
"glosses": [
"Ébouriffé, échevelé."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav"
}
],
"word": "couetté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couetter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de couetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-couetté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couetté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couetté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couetté"
}
Download raw JSONL data for couetté meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.