See queue-de-cheval in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prêles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de queue, de et cheval."
],
"forms": [
{
"form": "queues-de-cheval",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kø.də.ʃə.val\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "moelle épinière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "queue de cheval"
},
{
"word": "catogan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Holly Jacobs, Le rêve d'une vie, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, 2004, chap. 2",
"text": "La jeune femme se démaquilla […]. Puis elle se brossa longuement les cheveux afin de les débarrasser du gel qui les cartonnait, et les releva en queue-de-cheval."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 56.",
"text": "[…] queue-de-cheval avec frange à la façon d’Audrey Hepburn dans Vacances romaines."
}
],
"glosses": [
"Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval."
],
"id": "fr-queue-de-cheval-fr-noun-ONjA~stA",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volumineux faisceau de cordons nerveux, à l'extrémité inférieure de la moelle épinière, formé par les racines des trois derniers nerfs lombaires et celles des nerfs sacrés et coccygiens chez les humains et dont la racine est contenue dans le canal vertébral."
],
"id": "fr-queue-de-cheval-fr-noun-YCdS78mV",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikispecies",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Bardeau, La pharmacie du Bon Dieu, 2009",
"text": "Les jardiniers connaissent bien cette herbe qu'ils condamnent impitoyablement, car elle est très envahissante. On l'appelle aussi « queue-de-cheval » ou « queue-de-renard » par suite de son aspect un peu similaire à l'appendice de ces animaux."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire des prêles. (Equisetum palustre sur Wikispecies )."
],
"id": "fr-queue-de-cheval-fr-noun-qeYZg1ep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kø.də.ʃə.val\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg",
"ipa": "kø.də.ʃə.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg/Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola de caballo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ponevosto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coiffure.",
"word": "harvosto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coiffure.",
"word": "poninhäntä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alogourá",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλογοουρά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coiffure.",
"word": "lófarok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coiffure.",
"word": "coda di cavallo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ponītēru",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ポニーテール"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coiffure.",
"word": "paardenstaart"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Coiffure.",
"word": "hestehale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coiffure.",
"word": "kucyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo-de-cavalo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konskiï khvost",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конский хвост"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ohon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coiffure.",
"word": "vlasy do ohonu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Volumineux faisceau de cordons nerveux.",
"word": "cauda equina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Volumineux faisceau de cordons nerveux.",
"word": "horse's tail"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "babi",
"sense": "Volumineux faisceau de cordons nerveux.",
"word": "馬尾"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêle.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêle.",
"word": "horsetail"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prêle.",
"word": "cua de cavall"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokusa",
"sense": "Prêle.",
"word": "トクサ"
}
],
"word": "queue-de-cheval"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Prêles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de queue, de et cheval."
],
"forms": [
{
"form": "queues-de-cheval",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kø.də.ʃə.val\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "moelle épinière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "queue de cheval"
},
{
"word": "catogan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Holly Jacobs, Le rêve d'une vie, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, 2004, chap. 2",
"text": "La jeune femme se démaquilla […]. Puis elle se brossa longuement les cheveux afin de les débarrasser du gel qui les cartonnait, et les releva en queue-de-cheval."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 56.",
"text": "[…] queue-de-cheval avec frange à la façon d’Audrey Hepburn dans Vacances romaines."
}
],
"glosses": [
"Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Volumineux faisceau de cordons nerveux, à l'extrémité inférieure de la moelle épinière, formé par les racines des trois derniers nerfs lombaires et celles des nerfs sacrés et coccygiens chez les humains et dont la racine est contenue dans le canal vertébral."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikispecies"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Bardeau, La pharmacie du Bon Dieu, 2009",
"text": "Les jardiniers connaissent bien cette herbe qu'ils condamnent impitoyablement, car elle est très envahissante. On l'appelle aussi « queue-de-cheval » ou « queue-de-renard » par suite de son aspect un peu similaire à l'appendice de ces animaux."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire des prêles. (Equisetum palustre sur Wikispecies )."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kø.də.ʃə.val\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg",
"ipa": "kø.də.ʃə.val",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg/Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--queue-de-cheval.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-cheval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-queue-de-cheval.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola de caballo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ponevosto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coiffure.",
"word": "harvosto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coiffure.",
"word": "poninhäntä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alogourá",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλογοουρά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Coiffure.",
"word": "lófarok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coiffure.",
"word": "coda di cavallo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ponītēru",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ポニーテール"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coiffure.",
"word": "paardenstaart"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Coiffure.",
"word": "hestehale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coiffure.",
"word": "kucyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo-de-cavalo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konskiï khvost",
"sense": "Coiffure.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конский хвост"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coiffure.",
"word": "ohon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coiffure.",
"word": "vlasy do ohonu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Volumineux faisceau de cordons nerveux.",
"word": "cauda equina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Volumineux faisceau de cordons nerveux.",
"word": "horse's tail"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "babi",
"sense": "Volumineux faisceau de cordons nerveux.",
"word": "馬尾"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prêle.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêle.",
"word": "horsetail"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prêle.",
"word": "cua de cavall"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokusa",
"sense": "Prêle.",
"word": "トクサ"
}
],
"word": "queue-de-cheval"
}
Download raw JSONL data for queue-de-cheval meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.