"golcʼhed" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en breton de la chambre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "golcʼhed-poent"
    },
    {
      "word": "golcʼhedad"
    },
    {
      "word": "golcʼhedenn"
    },
    {
      "word": "golcʼhedenniñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton golchet, du vieux breton colcet, du latin culcita.",
    "À comparer avec les mots cylched en gallois, colghes en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "golcʼhedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "golcʼheier",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholcʼhed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholcʼhedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholcʼheier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kolcʼhed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kolcʼhedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kolcʼheier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "Il existe également un pluriel de type golcʼhidi."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 59",
          "text": "« Acʼhanta, Yann Pennorz », eme Per din-me, « me ʼgred emaomp gwellocʼh amañ war ar cʼholo eget war ur cʼholcʼhed en un ti bennak e kêr ? »",
          "translation": "« Eh bien donc, Jean Pennors », me dit Pierre, « je crois que nous sommes mieux ici sur la paille que sur une couette dans une quelconque maison en ville ? »"
        },
        {
          "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 132",
          "text": "Div cʼholcʼhed pell kercʼh a oa e pep gwele : unan dindan, war ar plouz, ha unan war-cʼhorre, war al liñselioù, a servije da sacʼh-treid.",
          "translation": "Il y avait deux couettes de bale d’avoine dans chaque lit : une dessous, sur la paille, et une dessus, sur les draps, qui servait de couverture."
        },
        {
          "ref": "Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 34",
          "text": "Kousket a reomp war hor golcʼhedoù astennet war strad ar vag ; dindan an oabl steredennet, rak nʼeus goudor ebet er vag-mañ, ha ne vez ket ezhomm kennebeut dʼar mare-bloaz-mañ.",
          "translation": "Nous dormons sur nos couettes étendues au fond du bateau ; sous le ciel étoilé, car il nʼy a pas dʼabri sur ce bateau, et on nʼen a pas besoin non plus à cette saison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couette."
      ],
      "id": "fr-golcʼhed-br-noun-W~RF8BFd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡolxet\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "golcʼhed"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en breton de la chambre",
    "Mots en breton issus d’un mot en latin",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "golcʼhed-poent"
    },
    {
      "word": "golcʼhedad"
    },
    {
      "word": "golcʼhedenn"
    },
    {
      "word": "golcʼhedenniñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton golchet, du vieux breton colcet, du latin culcita.",
    "À comparer avec les mots cylched en gallois, colghes en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "golcʼhedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "golcʼheier",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholcʼhed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholcʼhedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼholcʼheier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kolcʼhed",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kolcʼhedoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kolcʼheier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "Il existe également un pluriel de type golcʼhidi."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 59",
          "text": "« Acʼhanta, Yann Pennorz », eme Per din-me, « me ʼgred emaomp gwellocʼh amañ war ar cʼholo eget war ur cʼholcʼhed en un ti bennak e kêr ? »",
          "translation": "« Eh bien donc, Jean Pennors », me dit Pierre, « je crois que nous sommes mieux ici sur la paille que sur une couette dans une quelconque maison en ville ? »"
        },
        {
          "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 132",
          "text": "Div cʼholcʼhed pell kercʼh a oa e pep gwele : unan dindan, war ar plouz, ha unan war-cʼhorre, war al liñselioù, a servije da sacʼh-treid.",
          "translation": "Il y avait deux couettes de bale d’avoine dans chaque lit : une dessous, sur la paille, et une dessus, sur les draps, qui servait de couverture."
        },
        {
          "ref": "Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 34",
          "text": "Kousket a reomp war hor golcʼhedoù astennet war strad ar vag ; dindan an oabl steredennet, rak nʼeus goudor ebet er vag-mañ, ha ne vez ket ezhomm kennebeut dʼar mare-bloaz-mañ.",
          "translation": "Nous dormons sur nos couettes étendues au fond du bateau ; sous le ciel étoilé, car il nʼy a pas dʼabri sur ce bateau, et on nʼen a pas besoin non plus à cette saison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡolxet\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "golcʼhed"
}