See contester in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "centrotes"
},
{
"word": "cornettes"
},
{
"word": "cornettés"
},
{
"word": "corsètent"
},
{
"word": "encrottes"
},
{
"word": "encrottés"
},
{
"word": "escortent"
},
{
"word": "recettons"
},
{
"word": "roncettes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contestari (« prendre à témoin »)."
],
"forms": [
{
"form": "contester",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contestant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contesté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conteste",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contestes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conteste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contestons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contestez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contesté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contestais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contestais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contestions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contestiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contestai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contestas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contestâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contestâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contesté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contesterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contesteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contesterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contesterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conteste",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contestes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conteste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contestions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contestiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contestasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contestassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contesterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contesterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contesterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contesteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conteste",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contestons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contestez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contesté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "constater"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "contestataire"
},
{
"word": "contestable"
},
{
"word": "conteste"
},
{
"word": "contestation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morgan Daimler, La Morrigan : À la rencontre des grandes reines, chap. 3 « Badb - Déesse de la prophétie », traduit de l’anglais par Hervé Solarczyk, Éditions Danaé, 2019 (1ʳᵉ édition), page 37",
"text": "Le nom de Badb est très difficile à analyser, et son étymologie est complexe et contestée."
},
{
"text": "Il me conteste ma qualité. Il se plaît à contester."
},
{
"text": "On lui conteste cette succession, cette terre."
},
{
"text": "Sa créance est contestée."
},
{
"text": "(Absolument)'Je ne veux pas contester' avec vous."
}
],
"glosses": [
"Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique."
],
"id": "fr-contester-fr-verb-v8FP7LZP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne."
},
{
"ref": "Michèle Théry, Dounia Barnett, Luce Bonnerot & Monique Prunet, Initiation à la civilisation britannique, Éditions Masson, 1995",
"text": "L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques."
}
],
"glosses": [
"Nier une chose comme étant réelle ou juste."
],
"id": "fr-contester-fr-verb-g9QXORQ7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛs.te\\"
},
{
"audio": "Fr-contester.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-contester.ogg/Fr-contester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "bestreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "abstreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "in Abrede stellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "anfechten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "impugn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "question"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "impugnar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "objectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "objetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contradecir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "kontesti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "mótmæla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "kontestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "disputare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contendere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "aklé"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "abejoti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "aanvechten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "bestrijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "betwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "tegenspreken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "benekte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "šiitit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "milasolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "bestrida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "förneka"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "depükön"
}
],
"word": "contester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrotes"
},
{
"word": "cornettes"
},
{
"word": "cornettés"
},
{
"word": "corsètent"
},
{
"word": "encrottes"
},
{
"word": "encrottés"
},
{
"word": "escortent"
},
{
"word": "recettons"
},
{
"word": "roncettes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en volapük réformé",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contestari (« prendre à témoin »)."
],
"forms": [
{
"form": "contester",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contestant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contesté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conteste",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contestes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conteste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contestons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contestez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contesté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contestais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contestais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contestions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contestiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contestai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contestas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contestâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contestâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contesté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contesterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contesteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contesterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contesterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conteste",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contestes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conteste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contestions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contestiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contestasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contestassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contesterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contesterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contesterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contesteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conteste",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contestons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contestez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contesté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "constater"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "contestataire"
},
{
"word": "contestable"
},
{
"word": "conteste"
},
{
"word": "contestation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morgan Daimler, La Morrigan : À la rencontre des grandes reines, chap. 3 « Badb - Déesse de la prophétie », traduit de l’anglais par Hervé Solarczyk, Éditions Danaé, 2019 (1ʳᵉ édition), page 37",
"text": "Le nom de Badb est très difficile à analyser, et son étymologie est complexe et contestée."
},
{
"text": "Il me conteste ma qualité. Il se plaît à contester."
},
{
"text": "On lui conteste cette succession, cette terre."
},
{
"text": "Sa créance est contestée."
},
{
"text": "(Absolument)'Je ne veux pas contester' avec vous."
}
],
"glosses": [
"Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne."
},
{
"ref": "Michèle Théry, Dounia Barnett, Luce Bonnerot & Monique Prunet, Initiation à la civilisation britannique, Éditions Masson, 1995",
"text": "L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques."
}
],
"glosses": [
"Nier une chose comme étant réelle ou juste."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛs.te\\"
},
{
"audio": "Fr-contester.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-contester.ogg/Fr-contester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "bestreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "abstreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "in Abrede stellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "anfechten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "challenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "impugn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "question"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "impugnar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "objectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "objetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contradecir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "kontesti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "mótmæla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "kontestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "disputare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contendere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "aklé"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "abejoti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "aanvechten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "bestrijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "betwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "tegenspreken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "benekte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "šiitit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "milasolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "bestrida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "förneka"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.",
"word": "depükön"
}
],
"word": "contester"
}
Download raw JSONL data for contester meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.