See conter florette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
}
],
"etymology_texts": [
"Philologie française de François Noël & L.J.M. Carpentier indique : Conter fleurette ou florette ne viendrait-il pas de l’usage où on aurait été d’écrire les billets doux sur du papier où des fleurs, de petites fleurs étaient peintes on découpées, tels qu’on en voit aujourd’hui. On aurait d’abord dit écrire, envoyer des florettes, et ensuite dire, conter des florettes ou fleurettes, c’est-à-dire conter des propos doux semblables à ceux qu’on écrivait. → voir conter et florette"
],
"forms": [
{
"form": "conter fleurette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chercher à séduire quelqu’un."
],
"id": "fr-conter_florette-fr-verb-6pT4rbd7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.te flɔ.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conter florette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conter florette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conter florette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conter florette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courtiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "draguer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "flirter"
},
{
"word": "séduire"
},
{
"word": "suborner"
}
],
"word": "conter florette"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
}
],
"etymology_texts": [
"Philologie française de François Noël & L.J.M. Carpentier indique : Conter fleurette ou florette ne viendrait-il pas de l’usage où on aurait été d’écrire les billets doux sur du papier où des fleurs, de petites fleurs étaient peintes on découpées, tels qu’on en voit aujourd’hui. On aurait d’abord dit écrire, envoyer des florettes, et ensuite dire, conter des florettes ou fleurettes, c’est-à-dire conter des propos doux semblables à ceux qu’on écrivait. → voir conter et florette"
],
"forms": [
{
"form": "conter fleurette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chercher à séduire quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.te flɔ.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conter florette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conter florette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conter florette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conter florette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conter_florette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conter florette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courtiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "draguer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "flirter"
},
{
"word": "séduire"
},
{
"word": "suborner"
}
],
"word": "conter florette"
}
Download raw JSONL data for conter florette meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.