See courtiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courtiers"
},
{
"word": "coutriers"
},
{
"word": "croutiers"
},
{
"word": "Séricourt"
},
{
"word": "tricœurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "s’adonner aux lettres, et particulièrement à la poésie",
"word": "courtiser les muses"
},
{
"word": "recourtiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggiare."
],
"forms": [
{
"form": "courtiser",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir courtisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en courtisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kuʁ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant courtisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "courtisant",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "courtisé",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je courtise",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu courtises",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous courtisons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous courtisez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courtisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as courtisé",
"ipas": [
"\\ty a kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je courtisais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu courtisais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous courtisions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous courtisiez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles courtisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais courtisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je courtisai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu courtisas",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous courtisâmes",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous courtisâtes",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles courtisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus courtisé",
"ipas": [
"\\ty y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je courtiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu courtiseras",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous courtiserons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous courtiserez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles courtiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras courtisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je courtise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu courtises",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courtise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous courtisions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous courtisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles courtisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie courtisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies courtisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons courtisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez courtisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je courtisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu courtisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courtisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous courtisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous courtisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles courtisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse courtisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses courtisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions courtisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez courtisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je courtiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu courtiserais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous courtiserions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous courtiseriez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courtiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais courtisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "courtise",
"ipas": [
"\\kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "courtisons",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "courtisez",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie courtisé",
"ipas": [
"\\ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons courtisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez courtisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d'amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21",
"text": "Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !"
},
{
"text": "Courtiser les grands. — Il courtise ce vieillard dans l’espoir d’en hériter."
}
],
"glosses": [
"Faire sa cour à quelqu’un dans l’espérance d’en obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-courtiser-fr-verb-2ayrHbPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est galant, il courtise les dames. — Il a épousé cette jeune fille qu’il courtisait depuis longtemps."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — C’est qu’aussi il faut, messieurs, que vous ayez une bien piteuse opinion de nous, à voir la façon dont certains de vous nous traitent ! Encore ceux qui nous courtisent, dans courtiser il y a courtisan ! cela témoigne au moins d’une certaine déférence !"
}
],
"glosses": [
"Être assidu auprès d’une femme ou d’une jeune fille ; chercher à lui plaire."
],
"id": "fr-courtiser-fr-verb-HlyDAcAu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-courtiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-courtiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courtiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courtiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Hof machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to court"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "to woo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "festejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amindumi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cortexar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére l’amour"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "udvarol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurtezar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corteggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "facná"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nesá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het hof maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "namorar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misollasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kurtisera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "courtizer"
}
],
"word": "courtiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtiers"
},
{
"word": "coutriers"
},
{
"word": "croutiers"
},
{
"word": "Séricourt"
},
{
"word": "tricœurs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "s’adonner aux lettres, et particulièrement à la poésie",
"word": "courtiser les muses"
},
{
"word": "recourtiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien corteggiare."
],
"forms": [
{
"form": "courtiser",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir courtisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en courtisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kuʁ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant courtisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "courtisant",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "courtisé",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je courtise",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu courtises",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous courtisons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous courtisez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courtisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as courtisé",
"ipas": [
"\\ty a kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je courtisais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu courtisais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous courtisions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous courtisiez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles courtisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais courtisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je courtisai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu courtisas",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous courtisâmes",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous courtisâtes",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles courtisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus courtisé",
"ipas": [
"\\ty y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je courtiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu courtiseras",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous courtiserons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous courtiserez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles courtiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras courtisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je courtise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu courtises",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courtise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous courtisions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous courtisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles courtisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie courtisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies courtisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons courtisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez courtisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je courtisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu courtisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courtisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous courtisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous courtisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles courtisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse courtisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses courtisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions courtisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez courtisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent courtisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je courtiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu courtiserais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courtiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous courtiserions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous courtiseriez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courtiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais courtisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais courtisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait courtisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions courtisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez courtisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient courtisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "courtise",
"ipas": [
"\\kuʁ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "courtisons",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "courtisez",
"ipas": [
"\\kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie courtisé",
"ipas": [
"\\ɛ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons courtisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez courtisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kuʁ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courtiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d'amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21",
"text": "Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !"
},
{
"text": "Courtiser les grands. — Il courtise ce vieillard dans l’espoir d’en hériter."
}
],
"glosses": [
"Faire sa cour à quelqu’un dans l’espérance d’en obtenir quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est galant, il courtise les dames. — Il a épousé cette jeune fille qu’il courtisait depuis longtemps."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — C’est qu’aussi il faut, messieurs, que vous ayez une bien piteuse opinion de nous, à voir la façon dont certains de vous nous traitent ! Encore ceux qui nous courtisent, dans courtiser il y a courtisan ! cela témoigne au moins d’une certaine déférence !"
}
],
"glosses": [
"Être assidu auprès d’une femme ou d’une jeune fille ; chercher à lui plaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-courtiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-courtiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-courtiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courtiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courtiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courtiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Hof machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to court"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "to woo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "festejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amindumi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cortexar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amieler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "fére l’amour"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "udvarol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurtezar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corteggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "facná"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nesá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het hof maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "namorar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misollasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kurtisera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "courtizer"
}
],
"word": "courtiser"
}
Download raw JSONL data for courtiser meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.