See constructif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "destructif"
},
{
"word": "inconstructif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "constructivement"
},
{
"word": "constructiviser"
},
{
"word": "constructivité"
},
{
"word": "inconstructif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin constructivus (« de construction », « propre à construire »), de construere (« construire »)."
],
"forms": [
{
"form": "constructifs",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "constructive",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tʁyk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "constructives",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tʁyk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "constructeur"
},
{
"word": "constructible"
},
{
"word": "construction"
},
{
"word": "constructivisme"
},
{
"word": "constructiviste"
},
{
"word": "construire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page X",
"text": "Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Qui tend vers un résultat positif."
],
"id": "fr-constructif-fr-adj-Tzy2uYx4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Apéry, Mathématique constructive in : Penser les mathématiques : Séminaire de philosophie et mathématiques de l'école normale supérieure (collectif), Points science, 1982",
"text": "La conception constructive ne multiplie pas la mathématique classique mais au contraire l’enrichit."
}
],
"glosses": [
"Relatif au constructivisme."
],
"id": "fr-constructif-fr-adj-aoVKJLP3",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mise en service de l’équipement de Friseneit sur Pbplan AG, 16 janvier 2024",
"text": "Les pompes ainsi que le volume de la chambre ont été dimensionnés de manière à ce qu’un futur raccordement du hameau de Fillistorf soit possible sans modification constructive."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la construction (génie civil, architecture, technique, etc.)."
],
"id": "fr-constructif-fr-adj-fi3gf68G",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "konstruktiv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "constructive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constructiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "costruttivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "constructiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "konstruktywny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la construction",
"sense_index": 3,
"word": "baulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la construction",
"sense_index": 3,
"word": "konstruktiv"
}
],
"word": "constructif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin constructivus (« de construction », « propre à construire »), de construere (« construire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 63",
"text": "On sait que ces hautes spéculations philosophiques sont les passe-temps habituels des humanistes diplômés. Vous rencontrez aujourd'hui dans Paris des outres gonflées de vent qui vous disent sur tous les tons : du constructif. Je veux du constructif. Le constructif, il n'y a que cela de vrai. Et ils ne construisent rien, sinon dans le ciel des idées et encore dans un ciel bien inférieur. Ils ne construisent rien, ils ne construiront jamais rien. Ils ont l'appétit du constructif, comme d'autres cherchent partout l'originalité, ce qui est le signe certain qu'ils n'en ont aucune. Curieuse maladie."
},
{
"ref": "Élisa Vix, Rosa mortalis: Une enquête de Thierry Sauvage, Éditions du Rouergue, 2017, chap. 13",
"text": "Sophie, la trésorière, fille de Mai 68 et du MLF, s'indigna :\n— De toute façon, ça n'a rien à voir avec qui couche Maryse ! Elle a raison, il faut passer à du constructif !\n— Du constructif ! Qu'est-ce que ça veut dire ? s'emporta Stéphane."
}
],
"glosses": [
"Ce qui devrait être susceptible de procurer peut-être un résultat plutôt positif."
],
"id": "fr-constructif-fr-noun-fYVEA47O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"word": "constructif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "destructif"
},
{
"word": "inconstructif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "constructivement"
},
{
"word": "constructiviser"
},
{
"word": "constructivité"
},
{
"word": "inconstructif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin constructivus (« de construction », « propre à construire »), de construere (« construire »)."
],
"forms": [
{
"form": "constructifs",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "constructive",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tʁyk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "constructives",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tʁyk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "constructeur"
},
{
"word": "constructible"
},
{
"word": "construction"
},
{
"word": "constructivisme"
},
{
"word": "constructiviste"
},
{
"word": "construire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page X",
"text": "Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Qui tend vers un résultat positif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Apéry, Mathématique constructive in : Penser les mathématiques : Séminaire de philosophie et mathématiques de l'école normale supérieure (collectif), Points science, 1982",
"text": "La conception constructive ne multiplie pas la mathématique classique mais au contraire l’enrichit."
}
],
"glosses": [
"Relatif au constructivisme."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Mise en service de l’équipement de Friseneit sur Pbplan AG, 16 janvier 2024",
"text": "Les pompes ainsi que le volume de la chambre ont été dimensionnés de manière à ce qu’un futur raccordement du hameau de Fillistorf soit possible sans modification constructive."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la construction (génie civil, architecture, technique, etc.)."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "konstruktiv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "constructive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constructiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constructiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "costruttivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "constructiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui tend vers un résultat positif",
"sense_index": 1,
"word": "konstruktywny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la construction",
"sense_index": 3,
"word": "baulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à la construction",
"sense_index": 3,
"word": "konstruktiv"
}
],
"word": "constructif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin constructivus (« de construction », « propre à construire »), de construere (« construire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 63",
"text": "On sait que ces hautes spéculations philosophiques sont les passe-temps habituels des humanistes diplômés. Vous rencontrez aujourd'hui dans Paris des outres gonflées de vent qui vous disent sur tous les tons : du constructif. Je veux du constructif. Le constructif, il n'y a que cela de vrai. Et ils ne construisent rien, sinon dans le ciel des idées et encore dans un ciel bien inférieur. Ils ne construisent rien, ils ne construiront jamais rien. Ils ont l'appétit du constructif, comme d'autres cherchent partout l'originalité, ce qui est le signe certain qu'ils n'en ont aucune. Curieuse maladie."
},
{
"ref": "Élisa Vix, Rosa mortalis: Une enquête de Thierry Sauvage, Éditions du Rouergue, 2017, chap. 13",
"text": "Sophie, la trésorière, fille de Mai 68 et du MLF, s'indigna :\n— De toute façon, ça n'a rien à voir avec qui couche Maryse ! Elle a raison, il faut passer à du constructif !\n— Du constructif ! Qu'est-ce que ça veut dire ? s'emporta Stéphane."
}
],
"glosses": [
"Ce qui devrait être susceptible de procurer peut-être un résultat plutôt positif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tʁyk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-constructif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-constructif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"word": "constructif"
}
Download raw JSONL data for constructif meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.