"baulich" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de Bau (« construction »), avec le suffixe -lich, littéralement « constructif »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Inbetriebnahme Erschliessung Friseneit / Mise en service de l’équipement de Friseneit sur Pbplan AG, 15 janvier 2024",
          "text": "Die Pumpen sowie das Volumen des Pumpensumpfes wurden so dimensioniert, dass ein zukünftiger Anschluss des Weilers Fillistorf ohne bauliche Veränderungen möglich ist.",
          "translation": "Les pompes ainsi que le volume de la chambre ont été dimensionnés de manière à ce qu’un futur raccordement du hameau de Fillistorf soit possible sans modification constructive. Note : La traduction est également tirée du site."
        },
        {
          "ref": "« Volk befindet über neues Hallenbad und Eisbahn im Berner Weyerli », dans Blick, 31 octobre 2024 https://www.blick.ch/schweiz/bern/sportanlagen-volk-befindet-ueber-neues-hallenbad-und-eisbahn-im-berner-weyerli-id20280069.html texte intégral",
          "text": "Das Gebäude, in dem sich heute das Hallenbad, Garderoben und ein Restaurant befinden, ist laut Stadt[behörde] wenig energieeffizient und in schlechtem baulichem Zustand.",
          "translation": "Selon [les autorités de] la ville, le bâtiment, qui abrite aujourd’hui la piscine, les vestiaires et un restaurant, est glouton en énergie et en mauvais état constructif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constructif : relatif à la construction."
      ],
      "id": "fr-baulich-de-adj-D7emqUtq",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ̯lɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-baulich.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-baulich.ogg/De-baulich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baulich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "moins courant dans ce sens",
      "word": "konstruktiv"
    }
  ],
  "word": "baulich"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -lich",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de Bau (« construction »), avec le suffixe -lich, littéralement « constructif »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Inbetriebnahme Erschliessung Friseneit / Mise en service de l’équipement de Friseneit sur Pbplan AG, 15 janvier 2024",
          "text": "Die Pumpen sowie das Volumen des Pumpensumpfes wurden so dimensioniert, dass ein zukünftiger Anschluss des Weilers Fillistorf ohne bauliche Veränderungen möglich ist.",
          "translation": "Les pompes ainsi que le volume de la chambre ont été dimensionnés de manière à ce qu’un futur raccordement du hameau de Fillistorf soit possible sans modification constructive. Note : La traduction est également tirée du site."
        },
        {
          "ref": "« Volk befindet über neues Hallenbad und Eisbahn im Berner Weyerli », dans Blick, 31 octobre 2024 https://www.blick.ch/schweiz/bern/sportanlagen-volk-befindet-ueber-neues-hallenbad-und-eisbahn-im-berner-weyerli-id20280069.html texte intégral",
          "text": "Das Gebäude, in dem sich heute das Hallenbad, Garderoben und ein Restaurant befinden, ist laut Stadt[behörde] wenig energieeffizient und in schlechtem baulichem Zustand.",
          "translation": "Selon [les autorités de] la ville, le bâtiment, qui abrite aujourd’hui la piscine, les vestiaires et un restaurant, est glouton en énergie et en mauvais état constructif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constructif : relatif à la construction."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaʊ̯lɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-baulich.ogg",
      "ipa": "ˈbaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-baulich.ogg/De-baulich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baulich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "moins courant dans ce sens",
      "word": "konstruktiv"
    }
  ],
  "word": "baulich"
}