See constant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inconstant"
},
{
"word": "variable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alimentation par pression constante"
},
{
"word": "constamment"
},
{
"word": "Constant"
},
{
"word": "constante"
},
{
"word": "Constantin"
},
{
"word": "Constantinople"
},
{
"word": "constantinopolitain"
},
{
"word": "inconstant"
},
{
"word": "ligne de charge constante"
},
{
"word": "monnaie constante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constans, participe présent du verbe constare."
],
"forms": [
{
"form": "constants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "constante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "constantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "constance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a montré une âme constante dans les plus grands revers."
},
{
"text": "Il est ferme et constant dans l’adversité."
},
{
"text": "Il est constant dans ses desseins, dans son travail."
},
{
"text": "constant en amour, dans son amour."
},
{
"text": "Un cœur constant."
},
{
"text": "Une ferme et constante résolution."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la constance."
],
"id": "fr-constant-fr-adj-jPzqGoRY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.105",
"text": "Certes Don Juan est un tricheur, et même il ne vit que de cela ([…]). Mais une tricherie constante est moins dangereuse que les faiblesses subites d'un honnête homme."
},
{
"text": "Bonheur constant."
},
{
"text": "Tradition constante."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Il s’agit donc de rechercher systématiquement si des alternatives à la norme juridique peuvent permettre de répondre, en tout ou partie, aux difficultés rencontrées. En d’autres termes, pourrait-on envisager, à droit constant, des dispositifs incitatifs, conventionnels ou librement consentis par les acteurs en présence, permettant d’atteindre une meilleure efficacité du droit en vigueur au regard des objectifs énoncés ?"
}
],
"glosses": [
"Qui demeure toujours ou longtemps en même état."
],
"id": "fr-constant-fr-adj-jGzK7fRo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les vents qui soufflent régulièrement dans la même direction, tels que les vents alizés et les moussons."
],
"id": "fr-constant-fr-adj-Lq8MtXFz",
"topics": [
"meteorology",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Pierre-Joseph Lesurre, De la juridiction de l'église sur le contrat de mariage considéré comme matière su sacrement, Lyon : Perisse frères, 1836,2ᵉ éd., p.67",
"text": "Or, il est constant que la loi romaine autorisait , validait ces unions contractées par suite du divorce."
},
{
"ref": "La semaine juridique, Éditions Techniques, 1954, p.XII",
"text": "Attendu qu'il est constant, au résultat d'une enquête effectuée par la police d’Elbeuf, que la dame Maridort se trouvait, le 11 septembre 1952, au volant d'une auto-scooter dans le manège de Camors; […]."
},
{
"ref": "Bulletin du Tribunal criminel révolutionnaire,nᵒ 98, Paris : imprimerie Clément, an II, p. 392",
"text": "Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.\nSur la déclaration unanime du jury, portant :\n1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté."
}
],
"glosses": [
"Qui est certain, avéré ou indubitable."
],
"id": "fr-constant-fr-adj-9jhmuB62",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-constant.ogg",
"ipa": "kɔ̃s.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-constant.ogg/Fr-constant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-constant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fixe"
},
{
"word": "régulier"
},
{
"word": "stable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchgängig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichbleibend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konstant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dalc'hus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kendalc'hus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ingal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "statherós",
"word": "σταθερός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "véveos",
"word": "βέβαιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "constant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dásset"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievdameahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bistevaš"
}
],
"word": "constant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constans, participe présent du verbe constare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conster"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de conster."
],
"id": "fr-constant-fr-verb-YI~zjn0r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-constant.ogg",
"ipa": "kɔ̃s.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-constant.ogg/Fr-constant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-constant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "constant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inconstant"
},
{
"word": "variable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alimentation par pression constante"
},
{
"word": "constamment"
},
{
"word": "Constant"
},
{
"word": "constante"
},
{
"word": "Constantin"
},
{
"word": "Constantinople"
},
{
"word": "constantinopolitain"
},
{
"word": "inconstant"
},
{
"word": "ligne de charge constante"
},
{
"word": "monnaie constante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constans, participe présent du verbe constare."
],
"forms": [
{
"form": "constants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "constante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "constantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.stɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "constance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a montré une âme constante dans les plus grands revers."
},
{
"text": "Il est ferme et constant dans l’adversité."
},
{
"text": "Il est constant dans ses desseins, dans son travail."
},
{
"text": "constant en amour, dans son amour."
},
{
"text": "Un cœur constant."
},
{
"text": "Une ferme et constante résolution."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la constance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.105",
"text": "Certes Don Juan est un tricheur, et même il ne vit que de cela ([…]). Mais une tricherie constante est moins dangereuse que les faiblesses subites d'un honnête homme."
},
{
"text": "Bonheur constant."
},
{
"text": "Tradition constante."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Il s’agit donc de rechercher systématiquement si des alternatives à la norme juridique peuvent permettre de répondre, en tout ou partie, aux difficultés rencontrées. En d’autres termes, pourrait-on envisager, à droit constant, des dispositifs incitatifs, conventionnels ou librement consentis par les acteurs en présence, permettant d’atteindre une meilleure efficacité du droit en vigueur au regard des objectifs énoncés ?"
}
],
"glosses": [
"Qui demeure toujours ou longtemps en même état."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"glosses": [
"Qualifie les vents qui soufflent régulièrement dans la même direction, tels que les vents alizés et les moussons."
],
"topics": [
"meteorology",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Pierre-Joseph Lesurre, De la juridiction de l'église sur le contrat de mariage considéré comme matière su sacrement, Lyon : Perisse frères, 1836,2ᵉ éd., p.67",
"text": "Or, il est constant que la loi romaine autorisait , validait ces unions contractées par suite du divorce."
},
{
"ref": "La semaine juridique, Éditions Techniques, 1954, p.XII",
"text": "Attendu qu'il est constant, au résultat d'une enquête effectuée par la police d’Elbeuf, que la dame Maridort se trouvait, le 11 septembre 1952, au volant d'une auto-scooter dans le manège de Camors; […]."
},
{
"ref": "Bulletin du Tribunal criminel révolutionnaire,nᵒ 98, Paris : imprimerie Clément, an II, p. 392",
"text": "Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.\nSur la déclaration unanime du jury, portant :\n1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté."
}
],
"glosses": [
"Qui est certain, avéré ou indubitable."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-constant.ogg",
"ipa": "kɔ̃s.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-constant.ogg/Fr-constant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-constant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fixe"
},
{
"word": "régulier"
},
{
"word": "stable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchgängig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichbleibend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konstant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dalc'hus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kendalc'hus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ingal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "statherós",
"word": "σταθερός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "véveos",
"word": "βέβαιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "constant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dásset"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievdameahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bistevaš"
}
],
"word": "constant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin constans, participe présent du verbe constare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conster"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de conster."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-constant.ogg",
"ipa": "kɔ̃s.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-constant.ogg/Fr-constant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-constant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-constant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "constant"
}
Download raw JSONL data for constant meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.