See conspiration in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "patrocinions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conspirationnel"
},
{
"word": "conspirationnisme"
},
{
"word": "conspirationniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165-70) Du latin conspiratio (« accord », « complot »)."
],
"forms": [
{
"form": "conspirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "conspirateur"
},
{
"word": "conspirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
143
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
158
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Dissous ton chapitre et retire-toi avec tes compagnons dans une autre préceptorerie, si tu peux en trouver une qui n’ait pas été le théâtre d’une conspiration perfide contre le roi d’Angleterre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Mais une nouvelle conspiration éclata bientôt. Elle avait pour but de renverser le gouvernement, et de replacer les Escoceses à la tête des affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 201",
"text": "J’ai compris trop tard. Les gorilles, les six gorilles que je tenais en réserve pour la peste, s’étaient libérés. Une conspiration. Ils s’emparèrent de nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Sébastien Bordry, Fausse approbation des ETF Bitcoin spot: un Américain arrêté pour avoir piraté le compte X de la SEC, BFM TV, 18/10/2024",
"text": "(...) est accusé de \"conspiration pour commettre un vol d'identité aggravé\" et \"fraude à l'accès d'un appareil\". Il risque jusqu'à cinq ans de prison."
}
],
"glosses": [
"Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation."
],
"id": "fr-conspiration-fr-noun-wgeGY~6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-conspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-conspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conspiration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "complot"
},
{
"word": "conjuration"
},
{
"word": "cabale"
},
{
"word": "intrigue"
},
{
"word": "machination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "Konspiration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "Verschwörung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "conspiracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"rare"
],
"word": "conspiration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu-aè-mara",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "مؤامرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "مُؤَامَرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conspiració"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "conspiración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "konspiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "συνωμοσία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "cospirazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conspiratie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "complot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samenzwering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "intrige"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "conspiração"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "spiknutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "spiklenectví"
}
],
"word": "conspiration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patrocinions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conspirationnel"
},
{
"word": "conspirationnisme"
},
{
"word": "conspirationniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165-70) Du latin conspiratio (« accord », « complot »)."
],
"forms": [
{
"form": "conspirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "conspirateur"
},
{
"word": "conspirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
143
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
158
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Dissous ton chapitre et retire-toi avec tes compagnons dans une autre préceptorerie, si tu peux en trouver une qui n’ait pas été le théâtre d’une conspiration perfide contre le roi d’Angleterre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Mais une nouvelle conspiration éclata bientôt. Elle avait pour but de renverser le gouvernement, et de replacer les Escoceses à la tête des affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 201",
"text": "J’ai compris trop tard. Les gorilles, les six gorilles que je tenais en réserve pour la peste, s’étaient libérés. Une conspiration. Ils s’emparèrent de nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Sébastien Bordry, Fausse approbation des ETF Bitcoin spot: un Américain arrêté pour avoir piraté le compte X de la SEC, BFM TV, 18/10/2024",
"text": "(...) est accusé de \"conspiration pour commettre un vol d'identité aggravé\" et \"fraude à l'accès d'un appareil\". Il risque jusqu'à cinq ans de prison."
}
],
"glosses": [
"Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-conspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-conspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-conspiration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conspiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conspiration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conspiration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "complot"
},
{
"word": "conjuration"
},
{
"word": "cabale"
},
{
"word": "intrigue"
},
{
"word": "machination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "Konspiration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "Verschwörung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "conspiracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"rare"
],
"word": "conspiration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu-aè-mara",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "مؤامرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "مُؤَامَرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conspiració"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "conspiración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "konspiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "συνωμοσία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "cospirazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conspiratie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "complot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samenzwering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accord secret, complot",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "intrige"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "conspiração"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "spiknutí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "accord secret, complot",
"word": "spiklenectví"
}
],
"word": "conspiration"
}
Download raw JSONL data for conspiration meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.