See conjuguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conjugable"
},
{
"word": "conjugué"
},
{
"word": "déconjuguer"
},
{
"word": "inconjugable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin conjugāre."
],
"forms": [
{
"form": "conjuguer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conjugué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conjuguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.jy.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conjugué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conjuguant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conjugué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conjugue",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjugues",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjugue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjuguons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjuguez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjuguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conjugué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conjuguais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conjuguais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjuguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conjuguions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conjuguiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conjuguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conjugué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjuguai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conjuguas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjugua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conjuguâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conjuguâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conjuguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conjugué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conjuguerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conjugueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjuguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conjuguerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conjuguerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conjugueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conjugué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conjugue",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conjugues",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjugue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conjuguions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.jy.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conjuguiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.jy.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjuguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conjugué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conjugué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conjugué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conjugué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conjuguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.jy.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conjuguasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.jy.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjuguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conjuguassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.jy.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conjuguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.jy.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjuguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conjugué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conjugué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conjugué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conjugué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjuguerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjuguerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjuguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjuguerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjugueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjugueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conjugué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conjugue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjuguons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjuguez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conjugué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conjugué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conjugué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se conjuguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "conjugaison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Thiébault, « Instruction publique » dans Frédéric-le-Grand sa famille, sa cour, son gouvernement, etc., tome 5 : Son académie, ses amis philosophes et littérateurs, 4ᵉ édition publiée par son fils le baron Thiébault, Paris : chez A. Dossange & chez Arthus Bertrand, Leizig : chez A. Dossange, 1827, page 213",
"text": "Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu’un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l’on ne décline pas ; qu’un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue, y eût-il des langues où l’on ne conjuguât pas; […]."
},
{
"ref": "François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j’aime les femmes, éditions Albin Michel, 2005",
"text": "Un lecteur m’écrit « La prof de français nous a dit qu’il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c’est un temps archaïque, aujourd’hui complètement inusité »."
},
{
"ref": "Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26",
"text": "Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l’intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes."
}
],
"glosses": [
"Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes."
],
"id": "fr-conjuguer-fr-verb-IQSzflaW",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département."
},
{
"ref": "François Ridwulf, Récit de Mariana sur un complot anglais à Rome en l'Année Sainte 1675 : roman historique d'espionnage, éd. Atramenta, 2017, page 185",
"text": "D’Artabagnac, démontrant que l’incidente d’Ashby ne lui avait pas échappé, se félicita que la France et l’Angleterre conjuguassent leurs efforts dans cette affaire, puisque le traité, ou prétendu traité, portera les signatures habilitées par deux rois, non d’un seul…"
},
{
"ref": "« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53",
"text": "En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant d’avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éditions Au Diable Vauvert, 2010",
"text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l'ouverture."
}
],
"glosses": [
"Coïncider ; unir ; rassembler ; associer."
],
"id": "fr-conjuguer-fr-verb-u06dtxgB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʒy.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjuguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjuguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décliner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "sens grammatical",
"word": "jokatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sens grammatical",
"word": "displegañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugacii"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugeerima"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "sens grammatical",
"word": "pöörama"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugher"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klíno",
"sense": "sens grammatical",
"word": "κλίνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sens grammatical",
"word": "coniugare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiktew",
"sense": "sens grammatical",
"word": "жiктеу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sens grammatical",
"word": "vervoegen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjuga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sens grammatical",
"word": "sojahit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sens grammatical",
"word": "böja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugera"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "sens grammatical",
"word": "chia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "unir",
"word": "coniugare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "unir",
"word": "förena"
}
],
"word": "conjuguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conjugable"
},
{
"word": "conjugué"
},
{
"word": "déconjuguer"
},
{
"word": "inconjugable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin conjugāre."
],
"forms": [
{
"form": "conjuguer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conjugué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conjuguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.jy.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conjugué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conjuguant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conjugué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conjugue",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjugues",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjugue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjuguons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjuguez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjuguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conjugué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conjuguais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conjuguais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjuguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conjuguions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conjuguiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conjuguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conjugué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjuguai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conjuguas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjugua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conjuguâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conjuguâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conjuguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conjugué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conjuguerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conjugueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjuguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conjuguerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conjuguerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conjugueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conjugué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conjugue",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conjugues",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjugue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conjuguions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.jy.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conjuguiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.jy.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjuguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conjugué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conjugué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conjugué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conjugué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conjuguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.jy.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conjuguasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.jy.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conjuguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conjuguassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.jy.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conjuguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.jy.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conjuguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conjugué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conjugué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conjugué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conjugué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conjugué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conjuguerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conjuguerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conjuguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conjuguerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.jy.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conjugueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.jy.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conjugueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.jy.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conjugué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conjugué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conjugué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conjugué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conjugué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conjugué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conjugue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jyɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjuguons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conjuguez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conjugué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conjugué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conjugué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.jy.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conjuguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se conjuguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "conjugaison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Thiébault, « Instruction publique » dans Frédéric-le-Grand sa famille, sa cour, son gouvernement, etc., tome 5 : Son académie, ses amis philosophes et littérateurs, 4ᵉ édition publiée par son fils le baron Thiébault, Paris : chez A. Dossange & chez Arthus Bertrand, Leizig : chez A. Dossange, 1827, page 213",
"text": "Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu’un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l’on ne décline pas ; qu’un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue, y eût-il des langues où l’on ne conjuguât pas; […]."
},
{
"ref": "François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j’aime les femmes, éditions Albin Michel, 2005",
"text": "Un lecteur m’écrit « La prof de français nous a dit qu’il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c’est un temps archaïque, aujourd’hui complètement inusité »."
},
{
"ref": "Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26",
"text": "Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l’intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes."
}
],
"glosses": [
"Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département."
},
{
"ref": "François Ridwulf, Récit de Mariana sur un complot anglais à Rome en l'Année Sainte 1675 : roman historique d'espionnage, éd. Atramenta, 2017, page 185",
"text": "D’Artabagnac, démontrant que l’incidente d’Ashby ne lui avait pas échappé, se félicita que la France et l’Angleterre conjuguassent leurs efforts dans cette affaire, puisque le traité, ou prétendu traité, portera les signatures habilitées par deux rois, non d’un seul…"
},
{
"ref": "« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53",
"text": "En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant d’avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éditions Au Diable Vauvert, 2010",
"text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l'ouverture."
}
],
"glosses": [
"Coïncider ; unir ; rassembler ; associer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʒy.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conjuguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjuguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conjuguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conjuguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décliner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "sens grammatical",
"word": "jokatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sens grammatical",
"word": "displegañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugacii"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugeerima"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "sens grammatical",
"word": "pöörama"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugher"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klíno",
"sense": "sens grammatical",
"word": "κλίνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sens grammatical",
"word": "coniugare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiktew",
"sense": "sens grammatical",
"word": "жiктеу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sens grammatical",
"word": "vervoegen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjugar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "sens grammatical",
"word": "conjuga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "sens grammatical",
"word": "sojahit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sens grammatical",
"word": "böja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sens grammatical",
"word": "konjugera"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "sens grammatical",
"word": "chia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "unir",
"word": "coniugare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "unir",
"word": "förena"
}
],
"word": "conjuguer"
}
Download raw JSONL data for conjuguer meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.