See chia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chia meaning in Vietnamien (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chìa"
},
{
"word": "chĩa"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chia một số tiền",
"translation": "Diviser une somme"
},
{
"text": "Năm chia thành tháng",
"translation": "L’ année est divisée en mois"
},
{
"text": "chia 20 cho 4",
"translation": "Diviser 20 par 4"
},
{
"text": "chia phòng ra làm ba",
"translation": "Séparer une chambre en trois"
},
{
"text": "chia vấn đề ra",
"translation": "Scinder la question"
},
{
"text": "chia hội nghị thành ba nhóm",
"translation": "Fractionner l’assemblée en trois groupes"
}
],
"glosses": [
"Diviser, séparer, scinder, fractionner."
],
"id": "fr-chia-vi-verb-tOzIX83L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chia quyền bính",
"translation": "Partager le pouvoir"
},
{
"text": "chia nhau một cái bánh",
"translation": "Se partager un pain"
},
{
"text": "chia cho mỗi người một khẩu phần",
"translation": "Distribuer à chacun sa ration"
},
{
"text": "chia công bằng một số tiền cho nhiều người",
"translation": "Répartir équitablement une somme entre plusieurs personnes"
}
],
"glosses": [
"Partager, distribuer, répartir."
],
"id": "fr-chia-vi-verb-7~U2nS7g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Họ chia ra làm nhiều nhánh",
"translation": "La famille se ramifie en plusieurs branches"
}
],
"glosses": [
"Se ramifier."
],
"id": "fr-chia-vi-verb-gPPo~P4A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chia một động từ",
"translation": "Conjuguer un verbe"
}
],
"glosses": [
"Conjuguer."
],
"id": "fr-chia-vi-verb-apC32OLl",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chia để trị",
"translation": "Diviser pour régner"
}
],
"glosses": [
"Xem chia_bài."
],
"id": "fr-chia-vi-verb-Cs72wUsT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ciɐ˦\\"
},
{
"ipa": "\\ciɐ˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chia.wav"
}
],
"word": "chia"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chìa"
},
{
"word": "chĩa"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "chia một số tiền",
"translation": "Diviser une somme"
},
{
"text": "Năm chia thành tháng",
"translation": "L’ année est divisée en mois"
},
{
"text": "chia 20 cho 4",
"translation": "Diviser 20 par 4"
},
{
"text": "chia phòng ra làm ba",
"translation": "Séparer une chambre en trois"
},
{
"text": "chia vấn đề ra",
"translation": "Scinder la question"
},
{
"text": "chia hội nghị thành ba nhóm",
"translation": "Fractionner l’assemblée en trois groupes"
}
],
"glosses": [
"Diviser, séparer, scinder, fractionner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "chia quyền bính",
"translation": "Partager le pouvoir"
},
{
"text": "chia nhau một cái bánh",
"translation": "Se partager un pain"
},
{
"text": "chia cho mỗi người một khẩu phần",
"translation": "Distribuer à chacun sa ration"
},
{
"text": "chia công bằng một số tiền cho nhiều người",
"translation": "Répartir équitablement une somme entre plusieurs personnes"
}
],
"glosses": [
"Partager, distribuer, répartir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Họ chia ra làm nhiều nhánh",
"translation": "La famille se ramifie en plusieurs branches"
}
],
"glosses": [
"Se ramifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "chia một động từ",
"translation": "Conjuguer un verbe"
}
],
"glosses": [
"Conjuguer."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "chia để trị",
"translation": "Diviser pour régner"
}
],
"glosses": [
"Xem chia_bài."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ciɐ˦\\"
},
{
"ipa": "\\ciɐ˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chia.wav"
}
],
"word": "chia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.