See concréter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "concerter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reconcréter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de concret."
],
"forms": [
{
"form": "concréter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concrétant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concrété",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concrète",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concrètes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concrétons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concrétez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je concrétais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concrétais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concrétions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concrétiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je concrétai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concrétas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concrétâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concrétâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je concrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concrèteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concrèterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concrèterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je concrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concrètes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concrétions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je concrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ke.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ke.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je concrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concrèterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concrèterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concrèteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je concréterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu concréteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous concréterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous concréterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je concréterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "tu concréterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "il/elle/on concréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "nous concréterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "vous concréteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "ils/elles concréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "se concréter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concret"
},
{
"word": "concrètement"
},
{
"word": "concrétion"
},
{
"word": "concrétisation"
},
{
"word": "concrétiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et les animaux en général, tome1, 1860, page 24",
"text": "Le froid concrète, le feu désorganise. En deçà et en delà d’une certaine température, mort par inertie, ou mort par décomposition."
},
{
"ref": "Jean Adam, Le palmier à huile, Paris : chez Augustin Challamel, 1910, page 142",
"text": "A la température ordinaire, elle a la consistance du beurre frais ou du saindoux à l'état frais ; elle fond à 27-30° C ; quand elle a une consistance plus ferme, elle ne fond qu'à 35-36°C ; dans le premier cas, elle se concrète à 21° C, et dans le second à 27° C, en s’échauffant de 1°-1°5 dans les deux cas."
}
],
"glosses": [
"Épaissir, solidifier."
],
"id": "fr-concréter-fr-verb-~Noc97GI",
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Hortense riait comme lorsqu’on s’efforce de rire, car elle était envahie par un amour que toutes les jeunes filles ont subi, l’amour de l’inconnu, l’amour à l’état vague et dont les pensées se concrètent autour d’une figure qui leur est jetée par hasard, comme les floraisons de la gelée se prennent à des brins de paille suspendus par le vent à la marge d’une fenêtre."
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Sixtine, A. Savine, 1890, page 163",
"text": "Le symbole était pour lui la cime de l’art et la conquéraient seule ceux-là qui avaient dressé à la pointe de cette cime une statue extra-humaine et pourtant d’apparence humaine, concrétant dans ses formes une idée."
},
{
"ref": "Jean Jaurès, Histoire socialiste. La guerre franco-allemande (1870-1871), J. Rouff, 1901, page 328",
"text": "Sans doute, ces tendances ne s’affirmeront nettes et précises et ne se concréteront sous forme de partis que plus tard, dans quelques semaines."
},
{
"ref": "Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902",
"text": "Et comme, pour lui, toute insulte revêtait nécessairement la forme traditionnelle, régulière, consacrée, rituelle et pour ainsi dire liturgique de « Mort aux vaches ! », c’est sous cette forme que spontanément il recueillit et concréta dans son oreille les paroles du délinquant."
},
{
"ref": "G. Simons, De Broglie, Preuves psychologiques de l’existence de Dieu, In : Revue néo-scolastique, 12ᵉ année, nᵒ 47, 1905, page 389",
"text": "L’homme a toujours été porté à le réaliser, à le concréter dans un être existant."
},
{
"ref": "Émile Pouget, Le Sabotage, M. Rivière, v. 1905-1915, page 12",
"text": "Dans nos réunions on lève toujours les séances aux cris de : « Vive la Révolution Sociale », et loin de se concréter en un acte quelconque, ces clameurs s’envolent en bruit."
}
],
"glosses": [
"Prendre corps, donner substance, devenir concret."
],
"id": "fr-concréter-fr-verb-2Ul1uQmC",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concraire"
},
{
"word": "concroître"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "concréter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concerter"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reconcréter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de concret."
],
"forms": [
{
"form": "concréter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concrétant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concrété",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concrète",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concrètes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concrétons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concrétez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je concrétais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concrétais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concrétions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concrétiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je concrétai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concrétas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concrétâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concrétâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je concrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concrèteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concrèterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concrèterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je concrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concrètes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concrétions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je concrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ke.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ke.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je concrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concrèterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concrèterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concrèteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je concréterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu concréteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concrétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous concréterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous concréterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je concréterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "tu concréterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "il/elle/on concréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "nous concréterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ke.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "vous concréteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ke.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "ils/elles concréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ke.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/concréter"
},
{
"form": "se concréter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concret"
},
{
"word": "concrètement"
},
{
"word": "concrétion"
},
{
"word": "concrétisation"
},
{
"word": "concrétiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et les animaux en général, tome1, 1860, page 24",
"text": "Le froid concrète, le feu désorganise. En deçà et en delà d’une certaine température, mort par inertie, ou mort par décomposition."
},
{
"ref": "Jean Adam, Le palmier à huile, Paris : chez Augustin Challamel, 1910, page 142",
"text": "A la température ordinaire, elle a la consistance du beurre frais ou du saindoux à l'état frais ; elle fond à 27-30° C ; quand elle a une consistance plus ferme, elle ne fond qu'à 35-36°C ; dans le premier cas, elle se concrète à 21° C, et dans le second à 27° C, en s’échauffant de 1°-1°5 dans les deux cas."
}
],
"glosses": [
"Épaissir, solidifier."
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Hortense riait comme lorsqu’on s’efforce de rire, car elle était envahie par un amour que toutes les jeunes filles ont subi, l’amour de l’inconnu, l’amour à l’état vague et dont les pensées se concrètent autour d’une figure qui leur est jetée par hasard, comme les floraisons de la gelée se prennent à des brins de paille suspendus par le vent à la marge d’une fenêtre."
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Sixtine, A. Savine, 1890, page 163",
"text": "Le symbole était pour lui la cime de l’art et la conquéraient seule ceux-là qui avaient dressé à la pointe de cette cime une statue extra-humaine et pourtant d’apparence humaine, concrétant dans ses formes une idée."
},
{
"ref": "Jean Jaurès, Histoire socialiste. La guerre franco-allemande (1870-1871), J. Rouff, 1901, page 328",
"text": "Sans doute, ces tendances ne s’affirmeront nettes et précises et ne se concréteront sous forme de partis que plus tard, dans quelques semaines."
},
{
"ref": "Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902",
"text": "Et comme, pour lui, toute insulte revêtait nécessairement la forme traditionnelle, régulière, consacrée, rituelle et pour ainsi dire liturgique de « Mort aux vaches ! », c’est sous cette forme que spontanément il recueillit et concréta dans son oreille les paroles du délinquant."
},
{
"ref": "G. Simons, De Broglie, Preuves psychologiques de l’existence de Dieu, In : Revue néo-scolastique, 12ᵉ année, nᵒ 47, 1905, page 389",
"text": "L’homme a toujours été porté à le réaliser, à le concréter dans un être existant."
},
{
"ref": "Émile Pouget, Le Sabotage, M. Rivière, v. 1905-1915, page 12",
"text": "Dans nos réunions on lève toujours les séances aux cris de : « Vive la Révolution Sociale », et loin de se concréter en un acte quelconque, ces clameurs s’envolent en bruit."
}
],
"glosses": [
"Prendre corps, donner substance, devenir concret."
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concraire"
},
{
"word": "concroître"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "concréter"
}
Download raw JSONL data for concréter meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.