"concrétion" meaning in Français

See concrétion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.kʁe.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concrétion.wav Forms: concrétions [plural]
  1. Action de s’épaissir.
    Sense id: fr-concrétion-fr-noun-YZauxflH Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Réunion de plusieurs parties en un corps solide.
    Sense id: fr-concrétion-fr-noun-T47xEL-i Categories (other): Exemples en français
  3. Productions qui se forment dans l’épaisseur des tissus, dans les articulations, dans les conduits.
    Sense id: fr-concrétion-fr-noun-UJ0WbyIx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: concrétionnaire, concrétionner Related terms: accrétion, concret Translations (aggrégation): Konkretion (Allemand), concretion (Anglais), concreció (Catalan), concreción (Espagnol), concrezione (Italien), concretie (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coinceront"
    },
    {
      "word": "concertino"
    },
    {
      "word": "in concreto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la géologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "concrétionnaire"
    },
    {
      "word": "concrétionner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin concretio (« agrégation, assemblage compact »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concrétions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "accrétion"
    },
    {
      "word": "concret"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La concrétion du lait, de l’huile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de s’épaissir."
      ],
      "id": "fr-concrétion-fr-noun-YZauxflH",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "[…] c'était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l'icefield, comme une concrétion de stalactites."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, page 181",
          "text": "La mulette perlière était cultivée et propagée pour ses précieuses concrétions et comme aliment."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 169",
          "text": "Les personnes qui n’ont pas l’esprit scientifique ne comprennent guère qu’on laisse ses opinions se former hors de soi par une sorte de concrétion impersonnelle, dont on n’est en quelque sorte que le spectateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de plusieurs parties en un corps solide."
      ],
      "id": "fr-concrétion-fr-noun-T47xEL-i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, Paris : Dr Martin-Lauzer, 1865, page 17",
          "text": "Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, Strasbourg : chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1816, vol. 1, page 195",
          "text": "On nomme acide oxalique celui qui est contenu dans le sel d’oseille et dans beaucoup d'autres matières végétales. On le trouve fréquemment uni à la chaux dans les composés du règne végétal, et quelquefois même dans les concrétions calculeuses des animaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Productions qui se forment dans l’épaisseur des tissus, dans les articulations, dans les conduits."
      ],
      "id": "fr-concrétion-fr-noun-UJ0WbyIx",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.kʁe.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concrétion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concrétion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "Konkretion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concretion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concreció"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concreción"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concrezione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concretie"
    }
  ],
  "word": "concrétion"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coinceront"
    },
    {
      "word": "concertino"
    },
    {
      "word": "in concreto"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la géologie",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "concrétionnaire"
    },
    {
      "word": "concrétionner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin concretio (« agrégation, assemblage compact »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concrétions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "accrétion"
    },
    {
      "word": "concret"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La concrétion du lait, de l’huile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de s’épaissir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "[…] c'était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l'icefield, comme une concrétion de stalactites."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, page 181",
          "text": "La mulette perlière était cultivée et propagée pour ses précieuses concrétions et comme aliment."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 169",
          "text": "Les personnes qui n’ont pas l’esprit scientifique ne comprennent guère qu’on laisse ses opinions se former hors de soi par une sorte de concrétion impersonnelle, dont on n’est en quelque sorte que le spectateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de plusieurs parties en un corps solide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, Paris : Dr Martin-Lauzer, 1865, page 17",
          "text": "Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences naturelles, Strasbourg : chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1816, vol. 1, page 195",
          "text": "On nomme acide oxalique celui qui est contenu dans le sel d’oseille et dans beaucoup d'autres matières végétales. On le trouve fréquemment uni à la chaux dans les composés du règne végétal, et quelquefois même dans les concrétions calculeuses des animaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Productions qui se forment dans l’épaisseur des tissus, dans les articulations, dans les conduits."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.kʁe.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concrétion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concrétion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concrétion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "Konkretion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concretion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concreció"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concreción"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concrezione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "aggrégation",
      "word": "concretie"
    }
  ],
  "word": "concrétion"
}

Download raw JSONL data for concrétion meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.