See compréhension in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incompréhension"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incompréhension"
},
{
"word": "incompréhensite"
},
{
"word": "intercompréhension"
},
{
"word": "mécompréhension"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372) Emprunté au latin comprehensio, dérivé de comprehendere « saisir ensemble », « embrasser par la pensée »."
],
"forms": [
{
"form": "compréhensions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "compréhensif"
},
{
"word": "compréhensivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Vous dites, ma belle ? ajouta-t-il en s’interrompant et voyant, à l’air de son ouvrière, que la haute politique était hors de sa compréhension."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience."
}
],
"glosses": [
"Faculté de comprendre, de concevoir."
],
"id": "fr-compréhension-fr-noun-ROtjl-37"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Modeste vécut donc encore quelque temps par la compréhension, non-seulement des œuvres, mais encore du caractère de ses auteurs favoris."
}
],
"glosses": [
"Connaissance entière et parfaite."
],
"id": "fr-compréhension-fr-noun-rqz~Sy2Z",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Joseph Halévy (1827-1917) qui, le premier défendit la thèse de l’identité entre Hammurabi et l’Amraphel biblique, ont aidé à la compréhension des inscriptions suméro-akkadiennes."
},
{
"text": "La compréhension de ce terme est très étendue."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est compréhensif."
],
"id": "fr-compréhension-fr-noun-Lb8ZlD3n",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compréhension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compréhension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-compréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-compréhension.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "comprenotte"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "comprenure"
},
{
"word": "intelligence"
},
{
"word": "entendement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erfassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verständnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verständigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comprehension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "فهم"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "تفهّم"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "faamu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ulermen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ulerkuntza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entendimiento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ymmärrys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komprenado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comprensione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vangrupera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hush",
"word": "هوش"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compreensão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áddejupmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ipmárdus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ádden"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entendoir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'alafa"
}
],
"word": "compréhension"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incompréhension"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incompréhension"
},
{
"word": "incompréhensite"
},
{
"word": "intercompréhension"
},
{
"word": "mécompréhension"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372) Emprunté au latin comprehensio, dérivé de comprehendere « saisir ensemble », « embrasser par la pensée »."
],
"forms": [
{
"form": "compréhensions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "compréhensif"
},
{
"word": "compréhensivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Vous dites, ma belle ? ajouta-t-il en s’interrompant et voyant, à l’air de son ouvrière, que la haute politique était hors de sa compréhension."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience."
}
],
"glosses": [
"Faculté de comprendre, de concevoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Modeste vécut donc encore quelque temps par la compréhension, non-seulement des œuvres, mais encore du caractère de ses auteurs favoris."
}
],
"glosses": [
"Connaissance entière et parfaite."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Joseph Halévy (1827-1917) qui, le premier défendit la thèse de l’identité entre Hammurabi et l’Amraphel biblique, ont aidé à la compréhension des inscriptions suméro-akkadiennes."
},
{
"text": "La compréhension de ce terme est très étendue."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est compréhensif."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compréhension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compréhension.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compréhension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-compréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-compréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-compréhension.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "comprenotte"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "comprenure"
},
{
"word": "intelligence"
},
{
"word": "entendement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erfassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verständnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verständigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comprehension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "فهم"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "تفهّم"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "faamu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ulermen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ulerkuntza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entendimiento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ymmärrys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komprenado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comprensione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vangrupera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hush",
"word": "هوش"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compreensão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áddejupmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ipmárdus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ádden"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entendoir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'alafa"
}
],
"word": "compréhension"
}
Download raw JSONL data for compréhension meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.