See entendement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "endentement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépasser l’entendement"
},
{
"word": "passer l’entendement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-50)Dérivé de entendre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "entendements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés distinctes."
},
{
"text": "Les premières opérations de l’entendement."
}
],
"glosses": [
"Faculté par laquelle l’esprit conçoit."
],
"id": "fr-entendement-fr-noun-GdsgCOCt",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Guizot, Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, tome 2 (I-Z), Paris : chez Didier, 1850, page 153",
"text": "Les passions obscurcissent l’entendement de quelque manière qu'elles le troublent : elles l’offusquent en élevant autour de lui des nuages, ou en s’interposant entre lui et la vérité."
},
{
"ref": "Joseph Déjacque, L'Autorité, la dictature, Le Libertaire, nᵒ 12, 7 avril 1859",
"text": "Tous ces antiquaires-là, les rouges et les blancs, sont un peu compères et compagnons ; l’anarchie, le libertarisme, bouleverse leur misérable entendement, entendement encombré de préjugés ignares, de niaises vanités, de crétinisme."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quelques témoignages recueillis après l’extermination du vampire et les détails qu’on put deviner sont à détraquer l’entendement."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— Mettez-vous tout ça dans l’entendement."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Vaccin : le Canada s’est-il fait avoir par la Chine ?, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "L’absence d’explications sur ce qui s’est passé dépasse l’entendement. Personne au gouvernement canadien n’a jamais expliqué la fin de l’aventure."
}
],
"glosses": [
"Aptitude à comprendre, compréhension."
],
"id": "fr-entendement-fr-noun-vx7XB1nc",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entendement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entendement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Begriffsvermögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"word": "reason"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adimen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intelletto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verstand"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "понимание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разум"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förstånd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розуміння"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "Verstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "pomljivost"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "järki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "jierbmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "ipmárdus"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "ufahamu"
}
],
"word": "entendement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "endentement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépasser l’entendement"
},
{
"word": "passer l’entendement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-50)Dérivé de entendre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "entendements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "L’entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés distinctes."
},
{
"text": "Les premières opérations de l’entendement."
}
],
"glosses": [
"Faculté par laquelle l’esprit conçoit."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Guizot, Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, tome 2 (I-Z), Paris : chez Didier, 1850, page 153",
"text": "Les passions obscurcissent l’entendement de quelque manière qu'elles le troublent : elles l’offusquent en élevant autour de lui des nuages, ou en s’interposant entre lui et la vérité."
},
{
"ref": "Joseph Déjacque, L'Autorité, la dictature, Le Libertaire, nᵒ 12, 7 avril 1859",
"text": "Tous ces antiquaires-là, les rouges et les blancs, sont un peu compères et compagnons ; l’anarchie, le libertarisme, bouleverse leur misérable entendement, entendement encombré de préjugés ignares, de niaises vanités, de crétinisme."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quelques témoignages recueillis après l’extermination du vampire et les détails qu’on put deviner sont à détraquer l’entendement."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— Mettez-vous tout ça dans l’entendement."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Vaccin : le Canada s’est-il fait avoir par la Chine ?, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "L’absence d’explications sur ce qui s’est passé dépasse l’entendement. Personne au gouvernement canadien n’a jamais expliqué la fin de l’aventure."
}
],
"glosses": [
"Aptitude à comprendre, compréhension."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entendement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entendement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entendement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Begriffsvermögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"word": "reason"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adimen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intelletto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verstand"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "понимание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разум"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förstånd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розуміння"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "Verstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "understanding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "pomljivost"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "järki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comprensione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "jierbmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "ipmárdus"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Aptitude à comprendre",
"sense_index": 2,
"word": "ufahamu"
}
],
"word": "entendement"
}
Download raw JSONL data for entendement meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.