See incompréhension in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se heurter à un mur d’incompréhension"
},
{
"word": "incompréhensite"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compréhension, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incompréhensions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Devant cette morne incompréhension, Jacques se sentit pris de rage et de désespoir."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 162",
"text": "[…], car les Anglais se distinguent par une extraordinaire incompréhension de la lutte de classe ; leur pensée est restée très dominée par des influences médiévales : la corporation, […], leur apparaît toujours comme l’idéal de l’organisation ouvrière ; […]."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 21",
"text": "Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale."
},
{
"ref": "Michel Zink, Lire un texte vieilli, du Moyen Âge à nos jours, dans La lettre du Collège de France [En ligne], 26 juin 2009",
"text": "La distance créée par le vieillissement du texte est certes goûtée et entre dans le jeu de l’esthétique littéraire. Mais, s’il faut répéter cette évidence, elle est aussi et d’abord subie. Elle est source d’incompréhension."
},
{
"ref": "Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires: De la Tour de Babel à l'Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos",
"text": "Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Les luttes des classes en France au XXIᵉ siècle, Éditions du Seuil, 2020, p. 31",
"text": "L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est incompris."
],
"id": "fr-incompréhension-fr-noun-1V2s837R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incompréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incompréhension.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécompréhension"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incomprensión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incomprensione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbegrip"
}
],
"word": "incompréhension"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se heurter à un mur d’incompréhension"
},
{
"word": "incompréhensite"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compréhension, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incompréhensions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Devant cette morne incompréhension, Jacques se sentit pris de rage et de désespoir."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 162",
"text": "[…], car les Anglais se distinguent par une extraordinaire incompréhension de la lutte de classe ; leur pensée est restée très dominée par des influences médiévales : la corporation, […], leur apparaît toujours comme l’idéal de l’organisation ouvrière ; […]."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 21",
"text": "Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale."
},
{
"ref": "Michel Zink, Lire un texte vieilli, du Moyen Âge à nos jours, dans La lettre du Collège de France [En ligne], 26 juin 2009",
"text": "La distance créée par le vieillissement du texte est certes goûtée et entre dans le jeu de l’esthétique littéraire. Mais, s’il faut répéter cette évidence, elle est aussi et d’abord subie. Elle est source d’incompréhension."
},
{
"ref": "Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires: De la Tour de Babel à l'Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos",
"text": "Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Les luttes des classes en France au XXIᵉ siècle, Éditions du Seuil, 2020, p. 31",
"text": "L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est incompris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incompréhension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incompréhension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incompréhension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incompréhension.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécompréhension"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incomprensión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incomprensione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbegrip"
}
],
"word": "incompréhension"
}
Download raw JSONL data for incompréhension meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.