"Verständnis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -nis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de verstehen (« comprendre »), avec le suffixe -nis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verständnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verständnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Compréhension, faculté de comprendre."
      ],
      "id": "fr-Verständnis-de-noun-ATGsYGKP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Compréhension, ensemble d'idées sur un sujet qui résulte de l'action de comprendre, façon de considérer quelque chose après y avoir réfléchi."
      ],
      "id": "fr-Verständnis-de-noun-nQUY-i83"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Die Thailänder haben wenig Verständnis für die lasche Vorgehensweise.",
          "translation": "Les Thaïlandais ont peu de compréhension pour cette approche laxiste."
        },
        {
          "ref": "Nadia Pantel, « Ungewohnt einig », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/frankreich-politik-ungewohnt-einig-1.5542914 texte intégral",
          "text": "(Zemmour und Mélenchon ist gemeinsam), dass sie in der Vergangenheit mit besonderem Verständnis für Russlands Präsidenten Wladimir Putin aufgefallen sind.",
          "translation": "(Zemmour et Mélenchon ont en commun) de s'être démarqué dans le passé pour leur compréhension particulière du président russe Vladimir Poutine."
        },
        {
          "text": "Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.",
          "translation": "En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension."
        },
        {
          "ref": "Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/stilkritik-habeck-macron-paris-1.5740027 texte intégral",
          "text": "Bei allem Verständnis für die hemdsärmelige Komponente in Robert Habecks Politikstil: Das geht so nicht. (...) Wenn etwas gefeiert wird, muss auch die Garderobe irgendeine festliche Komponente haben.",
          "translation": "Malgré toute la compréhension que l'on peut vouer à l’aspect décontracté du style politique de Robert Habeck, mais ce n'est pas possible. (...) Lorsque l'on célèbre quelque chose, la garde-robe doit également avoir un air festif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compréhension, capacité à prendre en compte la situation et les sentiments d'autrui avec empathie pour expliquer son comportement."
      ],
      "id": "fr-Verständnis-de-noun-Svt~Wfbp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛr.ˈʃtɛnt.nɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verständnis.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Verständnis.ogg/De-Verständnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verständnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verständnis"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -nis",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de verstehen (« comprendre »), avec le suffixe -nis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verständnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verständnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Compréhension, faculté de comprendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Compréhension, ensemble d'idées sur un sujet qui résulte de l'action de comprendre, façon de considérer quelque chose après y avoir réfléchi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
          "text": "Die Thailänder haben wenig Verständnis für die lasche Vorgehensweise.",
          "translation": "Les Thaïlandais ont peu de compréhension pour cette approche laxiste."
        },
        {
          "ref": "Nadia Pantel, « Ungewohnt einig », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/frankreich-politik-ungewohnt-einig-1.5542914 texte intégral",
          "text": "(Zemmour und Mélenchon ist gemeinsam), dass sie in der Vergangenheit mit besonderem Verständnis für Russlands Präsidenten Wladimir Putin aufgefallen sind.",
          "translation": "(Zemmour et Mélenchon ont en commun) de s'être démarqué dans le passé pour leur compréhension particulière du président russe Vladimir Poutine."
        },
        {
          "text": "Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.",
          "translation": "En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension."
        },
        {
          "ref": "Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/stilkritik-habeck-macron-paris-1.5740027 texte intégral",
          "text": "Bei allem Verständnis für die hemdsärmelige Komponente in Robert Habecks Politikstil: Das geht so nicht. (...) Wenn etwas gefeiert wird, muss auch die Garderobe irgendeine festliche Komponente haben.",
          "translation": "Malgré toute la compréhension que l'on peut vouer à l’aspect décontracté du style politique de Robert Habeck, mais ce n'est pas possible. (...) Lorsque l'on célèbre quelque chose, la garde-robe doit également avoir un air festif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compréhension, capacité à prendre en compte la situation et les sentiments d'autrui avec empathie pour expliquer son comportement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛr.ˈʃtɛnt.nɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verständnis.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Verständnis.ogg/De-Verständnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verständnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verständnis"
}