See comparaison in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acomparions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comparable"
},
{
"word": "comparatif"
},
{
"word": "comparativement"
},
{
"word": "comparer"
},
{
"word": "par comparaison à"
},
{
"word": "sans comparaison"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comparatio. Ce nom d’action renvoie à l’image de l’attelage. Comparer c’est mettre par pair. Dès l’époque classique le substantif latin note l’opération intellectuelle qui consiste à mettre en parallèle deux éléments, afin d’en saisir les similitudes et les différences."
],
"forms": [
{
"form": "comparaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "comparaison n’est pas raison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M.Guyton-de-Morveau, dans la Correspondance sur l'École impériale Polytechnique, Paris : Veuve Courcier, 1814, vol. 2 (janvier 1809-janvier 1813), page 458",
"text": "Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux , qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant."
},
{
"text": "Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre."
},
{
"text": "Faire la comparaison de deux étoffes, de deux couleurs, de deux odeurs."
},
{
"text": "Ce morceau de musique ne soutient pas la comparaison avec tel autre."
},
{
"text": "On ne saurait établir de comparaison entre ces deux personnes, entre ces deux choses."
},
{
"text": "Cette personne, cette chose ne peut entrer en comparaison avec telle autre."
},
{
"text": "Pièce de comparaison, pièce dont l’écriture et la signature sont reconnues pour certaines et que l’on compare à une pièce arguée de faux, pour voir si l’écriture est la même."
},
{
"ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239",
"text": "[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières."
}
],
"glosses": [
"Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses."
],
"id": "fr-comparaison-fr-noun-s9e5dvUw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a de belles comparaisons dans Homère."
},
{
"text": "Cette comparaison est juste, est ingénieuse."
},
{
"text": "Le premier, le second membre d’une comparaison."
},
{
"text": "La métaphore n’est qu’une comparaison dont un terme est sous-entendu."
}
],
"glosses": [
"Similitude, se dit de cette figure de style dont les orateurs et les poètes se servent en comparant une chose ou une personne à quelque autre, pour orner le discours ou pour y apporter de la clarté."
],
"id": "fr-comparaison-fr-noun-lYs4dKKh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beau comme le jour, Prompt comme l’éclair, Bavard comme une pie sont des comparaisons."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement rapide que l’on fait de deux objets dissemblables, mais entre lesquels on établit par la pensée une certaine analogie."
],
"id": "fr-comparaison-fr-noun-Gl6B9Kl4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Degrés de comparaison, le positif, le comparatif et le superlatif."
},
{
"text": "Adverbes de comparaison."
},
{
"text": "Comparaison de supériorité."
},
{
"text": "Comparaison d’égalité."
},
{
"text": "Comparaison d’infériorité."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à indiquer un rapport de supériorité, d’égalité ou d’infériorité entre deux ou plusieurs choses, ou entre deux états d’une même chose."
],
"id": "fr-comparaison-fr-noun-KGUssqdg",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le produit de la comparaison est un jugement."
}
],
"glosses": [
"Opération de l’esprit qui consiste à rapprocher deux idées pour découvrir leurs rapports."
],
"id": "fr-comparaison-fr-noun-ZUTfTc~k",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239",
"text": "[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières."
}
],
"glosses": [
"Détermination du classement relatif de plusieurs éléments (typiquement des nombres) dans une relation d’ordre."
],
"id": "fr-comparaison-fr-noun-p9LqA2F4",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-comparaison.ogg",
"ipa": "kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-comparaison.ogg/Fr-comparaison.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comparaison.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-comparaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comparaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vergelyking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gleichnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergleichung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steigerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mouqa'rana",
"word": "مقارنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparació"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "konparézon"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "siparézon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comparación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komparo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komparado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sammeting"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "samanburður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stigbending"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vertailu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vertaus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fergeliking"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komparo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "споредба"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergelijking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comparason"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komparashon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تشبیه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "porównanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comparação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veardádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veardádallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jämförelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "liknelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammanlikning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porovnání"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "srovnání"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự so sánh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure de style",
"word": "simile"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figure de style",
"word": "vertaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figure de style",
"word": "vertauskuva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figure de style",
"word": "dolunera"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Figure de style",
"word": "сличност"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figure de style",
"word": "s'ilado"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uvamai",
"sense": "Figure de style",
"word": "உவமை"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Figure de style",
"word": "rimetaedje"
}
],
"word": "comparaison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acomparions"
}
],
"categories": [
"Figures de style en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en kotava",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comparable"
},
{
"word": "comparatif"
},
{
"word": "comparativement"
},
{
"word": "comparer"
},
{
"word": "par comparaison à"
},
{
"word": "sans comparaison"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comparatio. Ce nom d’action renvoie à l’image de l’attelage. Comparer c’est mettre par pair. Dès l’époque classique le substantif latin note l’opération intellectuelle qui consiste à mettre en parallèle deux éléments, afin d’en saisir les similitudes et les différences."
],
"forms": [
{
"form": "comparaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "comparaison n’est pas raison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M.Guyton-de-Morveau, dans la Correspondance sur l'École impériale Polytechnique, Paris : Veuve Courcier, 1814, vol. 2 (janvier 1809-janvier 1813), page 458",
"text": "Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux , qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant."
},
{
"text": "Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre."
},
{
"text": "Faire la comparaison de deux étoffes, de deux couleurs, de deux odeurs."
},
{
"text": "Ce morceau de musique ne soutient pas la comparaison avec tel autre."
},
{
"text": "On ne saurait établir de comparaison entre ces deux personnes, entre ces deux choses."
},
{
"text": "Cette personne, cette chose ne peut entrer en comparaison avec telle autre."
},
{
"text": "Pièce de comparaison, pièce dont l’écriture et la signature sont reconnues pour certaines et que l’on compare à une pièce arguée de faux, pour voir si l’écriture est la même."
},
{
"ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239",
"text": "[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières."
}
],
"glosses": [
"Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a de belles comparaisons dans Homère."
},
{
"text": "Cette comparaison est juste, est ingénieuse."
},
{
"text": "Le premier, le second membre d’une comparaison."
},
{
"text": "La métaphore n’est qu’une comparaison dont un terme est sous-entendu."
}
],
"glosses": [
"Similitude, se dit de cette figure de style dont les orateurs et les poètes se servent en comparant une chose ou une personne à quelque autre, pour orner le discours ou pour y apporter de la clarté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Beau comme le jour, Prompt comme l’éclair, Bavard comme une pie sont des comparaisons."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement rapide que l’on fait de deux objets dissemblables, mais entre lesquels on établit par la pensée une certaine analogie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Degrés de comparaison, le positif, le comparatif et le superlatif."
},
{
"text": "Adverbes de comparaison."
},
{
"text": "Comparaison de supériorité."
},
{
"text": "Comparaison d’égalité."
},
{
"text": "Comparaison d’infériorité."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à indiquer un rapport de supériorité, d’égalité ou d’infériorité entre deux ou plusieurs choses, ou entre deux états d’une même chose."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Le produit de la comparaison est un jugement."
}
],
"glosses": [
"Opération de l’esprit qui consiste à rapprocher deux idées pour découvrir leurs rapports."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239",
"text": "[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières."
}
],
"glosses": [
"Détermination du classement relatif de plusieurs éléments (typiquement des nombres) dans une relation d’ordre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-comparaison.ogg",
"ipa": "kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-comparaison.ogg/Fr-comparaison.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comparaison.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-comparaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comparaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-comparaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comparaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vergelyking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gleichnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergleichung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steigerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mouqa'rana",
"word": "مقارنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الله"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparació"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "konparézon"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "siparézon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sammenligning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comparación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komparo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komparado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sammeting"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "samanburður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stigbending"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vertailu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vertaus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fergeliking"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komparo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "comparation"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "споредба"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergelijking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comparason"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komparashon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تشبیه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "porównanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comparação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sravnenie",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veardádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veardádallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jämförelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "liknelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammanlikning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porovnání"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "srovnání"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự so sánh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure de style",
"word": "simile"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figure de style",
"word": "vertaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Figure de style",
"word": "vertauskuva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figure de style",
"word": "dolunera"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Figure de style",
"word": "сличност"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figure de style",
"word": "s'ilado"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uvamai",
"sense": "Figure de style",
"word": "உவமை"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Figure de style",
"word": "rimetaedje"
}
],
"word": "comparaison"
}
Download raw JSONL data for comparaison meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.