See comparativement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de comparatif, par son féminin comparative, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "comparable"
},
{
"word": "comparaison"
},
{
"word": "comparateur"
},
{
"word": "comparatif"
},
{
"word": "comparatisme"
},
{
"word": "comparer"
},
{
"word": "comparé"
},
{
"word": "incomparable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "Les hommes qui dépensent le revenu & qui achètent si chèrement, doivent donc être aussi à proportion beaucoup moins nombreux comparativement à la somme de leurs achats."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine."
},
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d'hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, p. 3",
"text": "Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale."
},
{
"ref": "Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, p.149",
"text": "Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive."
}
],
"glosses": [
"D’une manière comparative ; par comparaison."
],
"id": "fr-comparativement-fr-adv-XnFaxECW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comparativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparativement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by comparison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comparativamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comparativament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cumparativamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silad'o"
}
],
"word": "comparativement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de comparatif, par son féminin comparative, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "comparable"
},
{
"word": "comparaison"
},
{
"word": "comparateur"
},
{
"word": "comparatif"
},
{
"word": "comparatisme"
},
{
"word": "comparer"
},
{
"word": "comparé"
},
{
"word": "incomparable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "Les hommes qui dépensent le revenu & qui achètent si chèrement, doivent donc être aussi à proportion beaucoup moins nombreux comparativement à la somme de leurs achats."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine."
},
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d'hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, p. 3",
"text": "Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale."
},
{
"ref": "Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, p.149",
"text": "Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive."
}
],
"glosses": [
"D’une manière comparative ; par comparaison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comparativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comparativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comparativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comparativement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by comparison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comparativamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comparativament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cumparativamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silad'o"
}
],
"word": "comparativement"
}
Download raw JSONL data for comparativement meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.