"comme si" meaning in Français

See comme si in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \kɔm si\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme si.wav
  1. Locution conjonctive de subordination indiquant une manière.
    Sense id: fr-comme_si-fr-conj-qrkIJtCC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: comme pour Translations: als ob (Allemand), als (Allemand), as if (Anglais), as though (Anglais), وَكَأن (Arabe), evel pa (Breton), 仿佛 (fǎngfú) (Chinois), tankou (Créole haïtien), som om (Danois), como si (Espagnol), como para (Espagnol), kvazaŭ (Espéranto), justkui (Estonien), ikään kuin (Finnois), σαν να (Grec), λες και (Grec), mintha (Hongrois), seakan-akan (Indonésien), eins og (Islandais), come se (Italien), quasiché (Italien), quasi che (Italien), まるで (Japonais), のように (Japonais), dumede (Kotava), quasi (Latin), it kā (Letton), tarsi (Lituanien), юм шит (Mongol), som om (Norvégien), alsof (Néerlandais), als (Néerlandais), coma se (Occitan), jak gdyby (Polonais), como se (Portugais), ca și când (Roumain), ca și cum (Roumain), как будто (Russe), будто (Russe), словно (Russe), dego (Same du Nord), degomat (Same du Nord), kao da (Serbe), hama (Shingazidja), hama enge (Shingazidja), ako keby (Slovaque), kot (Slovène), kot da (Slovène), som om (Suédois), jako by (Tchèque), jako kdyby (Tchèque), sanki (Turc), güya (Turc), -mış gibi (Turc)
Categories (other): Compositions en français, Exemples en français, Locutions conjonctives en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en breton, Traductions en chinois, Traductions en créole haïtien, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en mongol, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en serbe, Traductions en shingazidja, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "commies"
    },
    {
      "word": "commise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de comme et de si."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution conjonctive est suivie de l'imparfait ou du plus-que-parfait.",
    "On trouve parfois “Comme si j'aurais” sous des plumes qui, grammaticalement, se surveillent, et n'écriraient jamais “Si j'aurais”. La raison est que ce sont en des phrases où le sens comparatif de “Comme si” l'emporte sur le sens conditionnel.\n#* Comme si j'aurais oublié une aventure avec un beau garçon, une aventure qui aurait duré un an ! — (Julien Green, Journal intégral, tome III, novembre 1950 [sans quantième] ; Bouquins éditions, collection La Collection, Paris, 2021, page 992)"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 137 – 29 mars 1948",
          "text": "Peut-être suis-je découragé par la menace d’une guerre. Mais il y aura toujours cette menace, même si la guerre n’éclate pas. Il faut faire als ob [comme si], comme dit Adler."
        },
        {
          "ref": "Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N",
          "text": "Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "De très bonne heure ce matin-là, il avait entrepris un grand ménage, et il s’était mis à balayer, briquer, frotter, comme si sa vie en dépendait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution conjonctive de subordination indiquant une manière."
      ],
      "id": "fr-comme_si-fr-conj-qrkIJtCC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme si.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme pour"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als ob"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as if"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as though"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وَكَأن"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "evel pa"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǎngfú",
      "word": "仿佛"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "tankou"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "som om"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "como si"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "como para"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kvazaŭ"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "justkui"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "→ voir kuin"
      ],
      "word": "ikään kuin"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σαν να"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "λες και"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mintha"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "seakan-akan"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "eins og"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "come se"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quasiché"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quasi che"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "まるで"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "のように"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "dumede"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "it kā"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tarsi"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "юм шит"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alsof"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "som om"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coma se"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak gdyby"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como se"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ca și când"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ca și cum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как будто"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "будто"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "словно"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dego"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "degomat"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "kao da"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hama"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hama enge"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ako keby"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kot"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kot da"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "som om"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jako by"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jako kdyby"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sanki"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güya"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "-mış gibi"
    }
  ],
  "word": "comme si"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "commies"
    },
    {
      "word": "commise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Exemples en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de comme et de si."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution conjonctive est suivie de l'imparfait ou du plus-que-parfait.",
    "On trouve parfois “Comme si j'aurais” sous des plumes qui, grammaticalement, se surveillent, et n'écriraient jamais “Si j'aurais”. La raison est que ce sont en des phrases où le sens comparatif de “Comme si” l'emporte sur le sens conditionnel.\n#* Comme si j'aurais oublié une aventure avec un beau garçon, une aventure qui aurait duré un an ! — (Julien Green, Journal intégral, tome III, novembre 1950 [sans quantième] ; Bouquins éditions, collection La Collection, Paris, 2021, page 992)"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 137 – 29 mars 1948",
          "text": "Peut-être suis-je découragé par la menace d’une guerre. Mais il y aura toujours cette menace, même si la guerre n’éclate pas. Il faut faire als ob [comme si], comme dit Adler."
        },
        {
          "ref": "Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N",
          "text": "Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "De très bonne heure ce matin-là, il avait entrepris un grand ménage, et il s’était mis à balayer, briquer, frotter, comme si sa vie en dépendait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution conjonctive de subordination indiquant une manière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme si.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-comme_si.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-comme si.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme pour"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als ob"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as if"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as though"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وَكَأن"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "evel pa"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fǎngfú",
      "word": "仿佛"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "tankou"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "som om"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "como si"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "como para"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kvazaŭ"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "justkui"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "→ voir kuin"
      ],
      "word": "ikään kuin"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σαν να"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "λες και"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mintha"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "seakan-akan"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "eins og"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "come se"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quasiché"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "quasi che"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "まるで"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "のように"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "dumede"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "it kā"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tarsi"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "юм шит"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alsof"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "som om"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coma se"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak gdyby"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como se"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ca și când"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ca și cum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как будто"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "будто"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "словно"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dego"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "degomat"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "kao da"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hama"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hama enge"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ako keby"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kot"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kot da"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "som om"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jako by"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jako kdyby"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sanki"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güya"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "-mış gibi"
    }
  ],
  "word": "comme si"
}

Download raw JSONL data for comme si meaning in Français (6.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.