See comédie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tragédie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comédie à l’italienne"
},
{
"word": "comédie-ballet"
},
{
"word": "comédie-charade"
},
{
"word": "comédie de mœurs"
},
{
"word": "comédie de situation"
},
{
"word": "comédie dramatique"
},
{
"word": "comédie musicale"
},
{
"word": "comédien"
},
{
"word": "donner la comédie"
},
{
"word": "jouer la comédie"
},
{
"word": "personnage de comédie"
},
{
"word": "secret de la comédie"
},
{
"word": "tragicomédie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comoedia, emprunté au grec ancien κωμῳδία, kōmōdía (« comédie, poésie satirique ») composé de κῶμος, kōmos (« célébration, procession ») et ᾠδή, ōdē (« chant »)."
],
"forms": [
{
"form": "comédies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comœdie",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "comædie",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "one-man-show"
},
{
"word": "stand-up"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Albert du Casse, Histoire anecdotique de l'ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864",
"text": "Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d'œuvre dont on n'avait pas encore eu d’exemple à la scène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Alain Viala , La France galante : Essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la révolution, Paris : PUF, coll. « Les Littéraires », 2008",
"text": "En effet, l’opéra est un spectacle très budgétivore, bien plus qu'une comédie, même ornée, mais une fête galante de Cour, avec ses bals, ses carrousels, ses banquets, ses feux d'artifice, etc., coûtait bien davantage encore."
},
{
"text": "La comédie de \"L’Avare\", du \"Misanthrope\", du \"Joueur\", etc. : La comédie qui a pour titre L’Avare, Le Misanthrope, Le Joueur, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
32,
39
]
],
"text": "La haute comédie : Se dit d’une comédie d’un genre élevé dans laquelle l’auteur se propose plus particulièrement de donner l’étude approfondie des mœurs et des caractères et qui ne met en scène que des personnages de la meilleure compagnie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "\"Le Misanthrope\" est une haute comédie."
},
{
"text": "Comédie de mœurs, Celle qui a pour objet principal la peinture des mœurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Comédie de caractère, Celle qui a pour objet le développement d’un caractère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "\"L’Avare\", \"Le Tartuffe\" sont des comédies de caractère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Comédie d’intrigue, Celle où l’auteur s’occupe surtout d’intéresser et d’amuser par une action fortement intriguée et par la multiplicité et la variété des incidents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"text": "\"Les fourberies de Scapin\", \"Le Barbier de Séville\" sont des comédies d’intrigue."
},
{
"text": "Comédie de cape et d’épée. Voyez « cape »."
},
{
"text": "Comédie-ballet : Se disait autrefois de certaines comédies entremêlées de danses."
},
{
"text": "Comédie héroïque : Celle qui représente une action romanesque et exprime de grands sentiments entre des personnages de haut rang."
},
{
"text": "Comédie pastorale : Celle dont l’action se passe entre des bergers."
},
{
"text": "Comédie historique : Celle dont le sujet est puisé dans l’histoire."
},
{
"text": "Comédie épisodique : Comédie dont les scènes n’ont entre elles aucune liaison nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "\"Les Fâcheux\" est une comédie épisodique. On dit plus ordinairement dans ce sens Pièce à tiroirs."
}
],
"glosses": [
"Œuvre dramatique, en prose ou en vers, dont l’action a pour objet de divertir, soit par la peinture des mœurs et des ridicules, soit par des situations plaisantes."
],
"id": "fr-comédie-fr-noun-A33jYuCi",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La comédie a été portée par Molière à la plus grande perfection connue."
}
],
"glosses": [
"Art de composer des comédies."
],
"id": "fr-comédie-fr-noun-ugch6SXv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
],
[
62,
69
]
],
"text": "Je crois que ces messieurs jouent la comédie, nous donnent la comédie."
},
{
"text": "C’est une comédie, une vraie comédie, se dit d’une manière de parler ou d’agir qui manque de sérieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
235
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Quelques jours après la mort de cet illustre seigneur, le miracle de son imparfaite résurrection s’était si drument conté de village en village, dans un rayon de plus de cinquante lieues autour de San-Lucar, que ce fut déjà une comédie que de voir les curieux par les chemins ; ils vinrent de tous côtés, affriandés par un Te Deum chanté aux flambeaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit des actions qui ont quelque chose de plaisant."
],
"id": "fr-comédie-fr-noun-BurtE3Fu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
],
[
118,
127
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 15",
"text": "« Veux-tu que je te dise, mon ami : tout cela, c’est de la comédie. » Et plusieurs fois séparant les syllabes : de la co-mé-die."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
],
[
78,
85
]
],
"text": "Toute la vie de cet homme n’a été qu’une longue comédie. — Tout cela est pure comédie."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Jouer la comédie', Feindre des sentiments qu’on n’a pas, chercher à paraître ce qu’on n’est pas réellement."
}
],
"glosses": [
"Feinte."
],
"id": "fr-comédie-fr-noun-RHDURDT-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La Comédie-Française."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La comédie italienne."
}
],
"glosses": [
"Troupe des acteurs qui appartiennent à un même théâtre."
],
"id": "fr-comédie-fr-noun-Opsz0ijI",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.di\\"
},
{
"audio": "Fr-comédie.ogg",
"ipa": "kɔ.me.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-comédie.ogg/Fr-comédie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comédie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Komödie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comedy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jostirudi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comèdia"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⴹⵚⴰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huigeuk",
"word": "희극"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "komidi",
"word": "코미디"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comedia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "komedia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "näytelmä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "komodía",
"word": "κωμωδία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "komédia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commedia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigeki",
"word": "喜劇"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komedī",
"word": "コメディー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buska"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldomire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldomire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komedi"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "naṭippu",
"word": "நடிப்பு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komedie"
}
],
"word": "comédie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tragédie"
}
],
"categories": [
"Genres littéraires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comédie à l’italienne"
},
{
"word": "comédie-ballet"
},
{
"word": "comédie-charade"
},
{
"word": "comédie de mœurs"
},
{
"word": "comédie de situation"
},
{
"word": "comédie dramatique"
},
{
"word": "comédie musicale"
},
{
"word": "comédien"
},
{
"word": "donner la comédie"
},
{
"word": "jouer la comédie"
},
{
"word": "personnage de comédie"
},
{
"word": "secret de la comédie"
},
{
"word": "tragicomédie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comoedia, emprunté au grec ancien κωμῳδία, kōmōdía (« comédie, poésie satirique ») composé de κῶμος, kōmos (« célébration, procession ») et ᾠδή, ōdē (« chant »)."
],
"forms": [
{
"form": "comédies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comœdie",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "comædie",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "one-man-show"
},
{
"word": "stand-up"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Albert du Casse, Histoire anecdotique de l'ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864",
"text": "Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d'œuvre dont on n'avait pas encore eu d’exemple à la scène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Alain Viala , La France galante : Essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la révolution, Paris : PUF, coll. « Les Littéraires », 2008",
"text": "En effet, l’opéra est un spectacle très budgétivore, bien plus qu'une comédie, même ornée, mais une fête galante de Cour, avec ses bals, ses carrousels, ses banquets, ses feux d'artifice, etc., coûtait bien davantage encore."
},
{
"text": "La comédie de \"L’Avare\", du \"Misanthrope\", du \"Joueur\", etc. : La comédie qui a pour titre L’Avare, Le Misanthrope, Le Joueur, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
32,
39
]
],
"text": "La haute comédie : Se dit d’une comédie d’un genre élevé dans laquelle l’auteur se propose plus particulièrement de donner l’étude approfondie des mœurs et des caractères et qui ne met en scène que des personnages de la meilleure compagnie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "\"Le Misanthrope\" est une haute comédie."
},
{
"text": "Comédie de mœurs, Celle qui a pour objet principal la peinture des mœurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Comédie de caractère, Celle qui a pour objet le développement d’un caractère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "\"L’Avare\", \"Le Tartuffe\" sont des comédies de caractère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Comédie d’intrigue, Celle où l’auteur s’occupe surtout d’intéresser et d’amuser par une action fortement intriguée et par la multiplicité et la variété des incidents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"text": "\"Les fourberies de Scapin\", \"Le Barbier de Séville\" sont des comédies d’intrigue."
},
{
"text": "Comédie de cape et d’épée. Voyez « cape »."
},
{
"text": "Comédie-ballet : Se disait autrefois de certaines comédies entremêlées de danses."
},
{
"text": "Comédie héroïque : Celle qui représente une action romanesque et exprime de grands sentiments entre des personnages de haut rang."
},
{
"text": "Comédie pastorale : Celle dont l’action se passe entre des bergers."
},
{
"text": "Comédie historique : Celle dont le sujet est puisé dans l’histoire."
},
{
"text": "Comédie épisodique : Comédie dont les scènes n’ont entre elles aucune liaison nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "\"Les Fâcheux\" est une comédie épisodique. On dit plus ordinairement dans ce sens Pièce à tiroirs."
}
],
"glosses": [
"Œuvre dramatique, en prose ou en vers, dont l’action a pour objet de divertir, soit par la peinture des mœurs et des ridicules, soit par des situations plaisantes."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La comédie a été portée par Molière à la plus grande perfection connue."
}
],
"glosses": [
"Art de composer des comédies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
],
[
62,
69
]
],
"text": "Je crois que ces messieurs jouent la comédie, nous donnent la comédie."
},
{
"text": "C’est une comédie, une vraie comédie, se dit d’une manière de parler ou d’agir qui manque de sérieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
235
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Quelques jours après la mort de cet illustre seigneur, le miracle de son imparfaite résurrection s’était si drument conté de village en village, dans un rayon de plus de cinquante lieues autour de San-Lucar, que ce fut déjà une comédie que de voir les curieux par les chemins ; ils vinrent de tous côtés, affriandés par un Te Deum chanté aux flambeaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit des actions qui ont quelque chose de plaisant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
],
[
118,
127
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 15",
"text": "« Veux-tu que je te dise, mon ami : tout cela, c’est de la comédie. » Et plusieurs fois séparant les syllabes : de la co-mé-die."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
],
[
78,
85
]
],
"text": "Toute la vie de cet homme n’a été qu’une longue comédie. — Tout cela est pure comédie."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Jouer la comédie', Feindre des sentiments qu’on n’a pas, chercher à paraître ce qu’on n’est pas réellement."
}
],
"glosses": [
"Feinte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La Comédie-Française."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La comédie italienne."
}
],
"glosses": [
"Troupe des acteurs qui appartiennent à un même théâtre."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.di\\"
},
{
"audio": "Fr-comédie.ogg",
"ipa": "kɔ.me.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-comédie.ogg/Fr-comédie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comédie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Komödie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comedy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jostirudi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comèdia"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⴹⵚⴰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "huigeuk",
"word": "희극"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "komidi",
"word": "코미디"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comedia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "komedia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "näytelmä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "komodía",
"word": "κωμωδία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "komédia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commedia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigeki",
"word": "喜劇"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komedī",
"word": "コメディー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buska"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komedia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comédia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comedie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "комедия"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldomire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldomire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komedi"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "naṭippu",
"word": "நடிப்பு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "komedie"
}
],
"word": "comédie"
}
Download raw JSONL data for comédie meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.