See cochonnerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cochon, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "cochonneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d'hygiène et de police sanitaire, volume 35, Éditions Masson, 1913, page 107",
"text": "Le charcutier tue le porc, le dépèce et prépare ses cochonneries dans la même soupente à côté du fumier. Les animaux sont tués sans aucun contrôle effectif du vétérinaire, c'est dire quelle horrible mixture est présentée au public."
}
],
"glosses": [
"Viande de porc ; charcuterie."
],
"id": "fr-cochonnerie-fr-noun-ZtnLriIZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est d’une cochonnerie dégoûtante."
}
],
"glosses": [
"Malpropreté."
],
"id": "fr-cochonnerie-fr-noun-HWfIQ0Le"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Du sirop, on ne peut plus en avoir. Il faut une ordonnance. Et encore, ils me vendront cette cochonnerie sans sucre qui te donne envie de vomir."
},
{
"ref": "Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, page 76",
"text": "Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc."
},
{
"ref": "Gudule, La fille au chien noir, Éditions Hachette Livres, 1998 & 2004, chapitre 3",
"text": "Elle me regardait avec une telle insistance qu'un moment, je me suis demandé si j'avais une cochonnerie sur le nez."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 97",
"text": "Le seul rôle parfaitement anodin qu’à ma connaissance ait joué Tante Lise est celui de la brave campagnarde Toinette dans Le Chemineau, la pure et simple cochonnerie du compositeur Xavier Leroux (à longues moustaches tziganes comme mon directeur d’école alsacien) et du « poète » Jean Richepin."
},
{
"ref": "Antonin Artaud, Le Pèse-nerfs, dans Œuvres complètes, I, Paris, Gallimard, 1954, page 120",
"text": "Toute l'écriture est de la cochonnerie."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 13",
"text": "Et il lance l'objet de sa frustration contre le mur.\n– Ostie de cochonnerie!"
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 46",
"text": "Elle s'était juré qu'elle ne fumerait plus de cette cochonnerie-là."
}
],
"glosses": [
"Chose sale, gâtée, ou sans valeur."
],
"id": "fr-cochonnerie-fr-noun-BhPPTkn~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Et alors, quoi ? Je dis des cochonneries peut-être ? Je suis naturelle, moi !"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
"text": "— En fin de compte, intervint Benjamin, sur le ton d’une grande expérience, avec toutes vos cochonneries, vous ne trompez personne. Là, comme ailleurs, le vocabulaire ne suffit pas. Il faut aller dans le pays pour prendre l’accent. Ce n’est pas en Angleterre que vos parents auraient dû vous envoyer, c’est au bordel. Tas d’innocents que vous êtes !"
},
{
"ref": "Chantal Thomas, Le Testament d'Olympe, Éditions du Seuil, 2010",
"text": "[…] et il avait été pris d'appétit pour l'abondance de sa chair, pour ses seins énormes, entre lesquels ondulaient, tels des serpents, de longs colliers de verroterie, et cette grosse voix, avec laquelle elle éructait des cochonneries avant de dire d'un ton bourru : « Bon, maintenant j'ai envie de dormir, arrêtez de me toucher, monseigneur, j'ai plus le goût », ça aussi il aimait."
}
],
"glosses": [
"Action ou propos grossier, indécent et qui répugne."
],
"id": "fr-cochonnerie-fr-noun-7Zbv7oMm",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Frontier, Pornographie, non daté (rédigé avant novembre 1986), consulté en ligne le 28/03/2020, sur la page « Notre page érotique », du site de la Revue Tartalacrème : Orthographe et poésie",
"text": "L'idée ne lui vient même plus comme autrefois d'arracher les vêtements pour toucher. […]. Non qu'il faille mettre son abstention sur le seul compte d'une usure en quelque sorte mécanique, ou physiologique, car à supposer que ce fût le cas, il pourrait encore gamahucher sa partenaire, la socratiser, se livrer sur elle ou avec elle à toutes sortes de violences ou d'agréables cochonneries mais non. L'idée ne lui vient même pas d'utiliser les accessoires convenus et obligés de la pornographie : […]."
},
{
"ref": "T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chapitre 13",
"text": "— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance."
}
],
"glosses": [
"Jeu érotique ou sexuel."
],
"id": "fr-cochonnerie-fr-noun-V3GjTbf5",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "camelote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "débris"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "saleté"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cochonceté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schweinerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sauerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuiligheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rotstreek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porcaria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svinstvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "propos grossier",
"word": "porcheria"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zānghuà",
"sense": "propos grossier",
"traditional_writing": "脏话",
"word": "髒話"
}
],
"word": "cochonnerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cochon, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "cochonneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d'hygiène et de police sanitaire, volume 35, Éditions Masson, 1913, page 107",
"text": "Le charcutier tue le porc, le dépèce et prépare ses cochonneries dans la même soupente à côté du fumier. Les animaux sont tués sans aucun contrôle effectif du vétérinaire, c'est dire quelle horrible mixture est présentée au public."
}
],
"glosses": [
"Viande de porc ; charcuterie."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est d’une cochonnerie dégoûtante."
}
],
"glosses": [
"Malpropreté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Du sirop, on ne peut plus en avoir. Il faut une ordonnance. Et encore, ils me vendront cette cochonnerie sans sucre qui te donne envie de vomir."
},
{
"ref": "Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, page 76",
"text": "Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc."
},
{
"ref": "Gudule, La fille au chien noir, Éditions Hachette Livres, 1998 & 2004, chapitre 3",
"text": "Elle me regardait avec une telle insistance qu'un moment, je me suis demandé si j'avais une cochonnerie sur le nez."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 97",
"text": "Le seul rôle parfaitement anodin qu’à ma connaissance ait joué Tante Lise est celui de la brave campagnarde Toinette dans Le Chemineau, la pure et simple cochonnerie du compositeur Xavier Leroux (à longues moustaches tziganes comme mon directeur d’école alsacien) et du « poète » Jean Richepin."
},
{
"ref": "Antonin Artaud, Le Pèse-nerfs, dans Œuvres complètes, I, Paris, Gallimard, 1954, page 120",
"text": "Toute l'écriture est de la cochonnerie."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 13",
"text": "Et il lance l'objet de sa frustration contre le mur.\n– Ostie de cochonnerie!"
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 46",
"text": "Elle s'était juré qu'elle ne fumerait plus de cette cochonnerie-là."
}
],
"glosses": [
"Chose sale, gâtée, ou sans valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Et alors, quoi ? Je dis des cochonneries peut-être ? Je suis naturelle, moi !"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
"text": "— En fin de compte, intervint Benjamin, sur le ton d’une grande expérience, avec toutes vos cochonneries, vous ne trompez personne. Là, comme ailleurs, le vocabulaire ne suffit pas. Il faut aller dans le pays pour prendre l’accent. Ce n’est pas en Angleterre que vos parents auraient dû vous envoyer, c’est au bordel. Tas d’innocents que vous êtes !"
},
{
"ref": "Chantal Thomas, Le Testament d'Olympe, Éditions du Seuil, 2010",
"text": "[…] et il avait été pris d'appétit pour l'abondance de sa chair, pour ses seins énormes, entre lesquels ondulaient, tels des serpents, de longs colliers de verroterie, et cette grosse voix, avec laquelle elle éructait des cochonneries avant de dire d'un ton bourru : « Bon, maintenant j'ai envie de dormir, arrêtez de me toucher, monseigneur, j'ai plus le goût », ça aussi il aimait."
}
],
"glosses": [
"Action ou propos grossier, indécent et qui répugne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Frontier, Pornographie, non daté (rédigé avant novembre 1986), consulté en ligne le 28/03/2020, sur la page « Notre page érotique », du site de la Revue Tartalacrème : Orthographe et poésie",
"text": "L'idée ne lui vient même plus comme autrefois d'arracher les vêtements pour toucher. […]. Non qu'il faille mettre son abstention sur le seul compte d'une usure en quelque sorte mécanique, ou physiologique, car à supposer que ce fût le cas, il pourrait encore gamahucher sa partenaire, la socratiser, se livrer sur elle ou avec elle à toutes sortes de violences ou d'agréables cochonneries mais non. L'idée ne lui vient même pas d'utiliser les accessoires convenus et obligés de la pornographie : […]."
},
{
"ref": "T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chapitre 13",
"text": "— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance."
}
],
"glosses": [
"Jeu érotique ou sexuel."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cochonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cochonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cochonnerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "camelote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "débris"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "saleté"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cochonceté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schweinerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sauerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuiligheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rotstreek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "porcaria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svinstvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "propos grossier",
"word": "porcheria"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zānghuà",
"sense": "propos grossier",
"traditional_writing": "脏话",
"word": "髒話"
}
],
"word": "cochonnerie"
}
Download raw JSONL data for cochonnerie meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.