See cochonceté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1884) De cochon avec le suffixe -eté emprunté à méchanceté sous l’influence de saleté."
],
"forms": [
{
"form": "cochoncetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 16",
"text": "Tout occupé à façonner un décret qui lui permît de parquer les amateurs de cochoncetés dans des salles sans aération, le secrétaire d’État à la Culture, qui avait beaucoup pleuré sur la dépouille de Joséphine Baker puis sur celle de Jacques Charron, ou inversement, n’eut pas une larme pour le voyageur aux bagages de brumes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
],
[
122,
132
],
[
138,
148
]
],
"ref": "Blogue, 29 août 2006",
"text": "Juliette a relevé l’expression, s’est étonnée de cette cochonceté qui tombait un peu hors de son cadre, et a proposé que, cochonceté pour cochonceté, nous n’avions qu’à faire un défi « zizi », consistant à faire une page utilisant ce mot."
}
],
"glosses": [
"Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie."
],
"id": "fr-cochonceté-fr-noun-QdSbRjin",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Blogue (orthographe rectifiée)",
"text": "Les phtalates, c’est des cochoncetés !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"text": "Je refuse de collusionner avec les puissances occultes des majeures sur cette cochonceté sans nom qui vise à esclavagiser le consommateur !"
}
],
"glosses": [
"Cochonnerie, saloperie."
],
"id": "fr-cochonceté-fr-noun-qmNe7jQQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.ste\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.sə.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.ste\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.sə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochonceté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochonceté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochonnerie"
},
{
"word": "gaudriole"
},
{
"word": "grivoiserie"
},
{
"word": "histoire cochonne"
},
{
"word": "obscénité"
},
{
"word": "paillardise"
},
{
"word": "pornographie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochonceté"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1884) De cochon avec le suffixe -eté emprunté à méchanceté sous l’influence de saleté."
],
"forms": [
{
"form": "cochoncetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 16",
"text": "Tout occupé à façonner un décret qui lui permît de parquer les amateurs de cochoncetés dans des salles sans aération, le secrétaire d’État à la Culture, qui avait beaucoup pleuré sur la dépouille de Joséphine Baker puis sur celle de Jacques Charron, ou inversement, n’eut pas une larme pour le voyageur aux bagages de brumes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
],
[
122,
132
],
[
138,
148
]
],
"ref": "Blogue, 29 août 2006",
"text": "Juliette a relevé l’expression, s’est étonnée de cette cochonceté qui tombait un peu hors de son cadre, et a proposé que, cochonceté pour cochonceté, nous n’avions qu’à faire un défi « zizi », consistant à faire une page utilisant ce mot."
}
],
"glosses": [
"Paillardise, obscénité, grivoiserie, gaudriole, pornographie."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Blogue (orthographe rectifiée)",
"text": "Les phtalates, c’est des cochoncetés !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"text": "Je refuse de collusionner avec les puissances occultes des majeures sur cette cochonceté sans nom qui vise à esclavagiser le consommateur !"
}
],
"glosses": [
"Cochonnerie, saloperie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.ste\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.sə.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.ste\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʃɔ̃.sə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochonceté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochonceté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochonceté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochonnerie"
},
{
"word": "gaudriole"
},
{
"word": "grivoiserie"
},
{
"word": "histoire cochonne"
},
{
"word": "obscénité"
},
{
"word": "paillardise"
},
{
"word": "pornographie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochonceté"
}
Download raw JSONL data for cochonceté meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.