See cligner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cingler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clignement"
},
{
"word": "cligner de l’œil"
},
{
"word": "cligner des yeux"
},
{
"word": "cligner les yeux"
},
{
"word": "clignoter"
},
{
"word": "clin"
},
{
"word": "clin d’œil"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cliner (« incliner, saluer en s’inclinant »), d'origine inconnue, passé au sens de « baisser la paupière ». Il est peut-être apparenté à clore."
],
"forms": [
{
"form": "cligner",
"ipas": [
"\\kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cligné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kli.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cligné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clignant",
"ipas": [
"\\kli.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cligné",
"ipas": [
"\\kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cligne",
"ipas": [
"\\ʒə kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clignes",
"ipas": [
"\\ty kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cligne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clignons",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clignez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cligné",
"ipas": [
"\\ty a kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clignais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clignais",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clignions",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cligniez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cligné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clignai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clignas",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cligna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clignâmes",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clignâtes",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cligné",
"ipas": [
"\\ty y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clignerai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cligneras",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clignerons",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clignerez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cligneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cligne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clignes",
"ipas": [
"\\kə ty kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cligne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clignions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cligniez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cligné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kli.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clignasses",
"ipas": [
"\\kə ty kli.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clignassions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kli.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cligné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clignerais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clignerais",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clignerions",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cligneriez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cligneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cligne",
"ipas": [
"\\kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clignons",
"ipas": [
"\\kli.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clignez",
"ipas": [
"\\kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cligné",
"ipas": [
"\\ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cligné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cligné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Et King avait les yeux fixés sur ceux de Bullit et comme il avait le gauche un peu plus rétréci et fendu que le droit, il semblait en cligner."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Le batcha n’osait plus cligner des paupières. Il lui semblait que leur plus rapide et léger battement ferait disparaître ce spectacle, ce rêve…"
}
],
"glosses": [
"Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés."
],
"id": "fr-cligner-fr-verb-ErvuZDuQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Elle eut le temps de me cligner un regard qui ne fut pas perdu."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "La succession de Lénine s'ouvre de son vivant ; il finit de vivre dans un fauteuil, réduit à cligner des paupières ou bégayer pour tenter de se faire comprendre de son entourage."
}
],
"glosses": [
"Faire un signe à quelqu’un en remuant la paupière."
],
"id": "fr-cligner-fr-verb-OW54B58v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blinzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwinkern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wink"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parpellejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aclucar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǎyǎn",
"word": "眨眼"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blinke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guiñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palpebrumi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengejapkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengedipkan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sığıraytuw",
"word": "сығырайту"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sıqsıytuw",
"word": "сықситу"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nicto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "coniveo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guinhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clucatejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "migatʹ",
"word": "мигать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmígivatʹ",
"word": "подмигивать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mhouřit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mžourat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mžikat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chớp"
}
],
"word": "cligner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cingler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clignement"
},
{
"word": "cligner de l’œil"
},
{
"word": "cligner des yeux"
},
{
"word": "cligner les yeux"
},
{
"word": "clignoter"
},
{
"word": "clin"
},
{
"word": "clin d’œil"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cliner (« incliner, saluer en s’inclinant »), d'origine inconnue, passé au sens de « baisser la paupière ». Il est peut-être apparenté à clore."
],
"forms": [
{
"form": "cligner",
"ipas": [
"\\kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cligné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kli.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cligné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clignant",
"ipas": [
"\\kli.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cligné",
"ipas": [
"\\kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cligne",
"ipas": [
"\\ʒə kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clignes",
"ipas": [
"\\ty kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cligne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clignons",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clignez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cligné",
"ipas": [
"\\ty a kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clignais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clignais",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clignions",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cligniez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cligné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clignai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clignas",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cligna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clignâmes",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clignâtes",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cligné",
"ipas": [
"\\ty y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clignerai",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cligneras",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clignerons",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clignerez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cligneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cligne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clignes",
"ipas": [
"\\kə ty kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cligne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clignions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cligniez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cligné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kli.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clignasses",
"ipas": [
"\\kə ty kli.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clignassions",
"ipas": [
"\\kə nu kli.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kli.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kli.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cligné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clignerais",
"ipas": [
"\\ʒə kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clignerais",
"ipas": [
"\\ty kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clignerions",
"ipas": [
"\\nu kli.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cligneriez",
"ipas": [
"\\vu kli.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cligneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kli.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cligne",
"ipas": [
"\\kliɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clignons",
"ipas": [
"\\kli.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clignez",
"ipas": [
"\\kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cligné",
"ipas": [
"\\ɛ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cligné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cligné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kli.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Et King avait les yeux fixés sur ceux de Bullit et comme il avait le gauche un peu plus rétréci et fendu que le droit, il semblait en cligner."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Le batcha n’osait plus cligner des paupières. Il lui semblait que leur plus rapide et léger battement ferait disparaître ce spectacle, ce rêve…"
}
],
"glosses": [
"Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Elle eut le temps de me cligner un regard qui ne fut pas perdu."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "La succession de Lénine s'ouvre de son vivant ; il finit de vivre dans un fauteuil, réduit à cligner des paupières ou bégayer pour tenter de se faire comprendre de son entourage."
}
],
"glosses": [
"Faire un signe à quelqu’un en remuant la paupière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blinzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zwinkern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wink"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parpellejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aclucar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǎyǎn",
"word": "眨眼"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blinke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guiñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palpebrumi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengejapkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengedipkan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sığıraytuw",
"word": "сығырайту"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sıqsıytuw",
"word": "сықситу"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nicto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "coniveo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "guinhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clucatejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "migatʹ",
"word": "мигать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podmígivatʹ",
"word": "подмигивать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mhouřit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mžourat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mžikat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chớp"
}
],
"word": "cligner"
}
Download raw JSONL data for cligner meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.