See classe sociale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du syndicalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du syndicalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "classe géosociale"
}
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de classe et de social."
],
"forms": [
{
"form": "classes sociales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aristocratie"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bas peuple"
},
{
"word": "classe moyenne"
},
{
"word": "code social"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "prolétariat"
},
{
"word": "tiers état"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, 1860",
"text": "HAUTE (La) : La partie riche de chaque classe sociale. Il y a des bourgeois de la haute, des lorettes de la haute, des voleurs de la haute."
},
{
"text": "Écoutez bien : j’étais une bourgeoise, différente de vous, de vos parents ; j’étais d’une autre « classe sociale », comme on dit… Eh bien, cette classe veut me reprendre ! Il paraît qu’on ne s’évade pas de sa classe ! On se figure pendant quelque temps que l’on a changé de camp, on s’illusionne soi-même, c’est un semblant !— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)"
},
{
"ref": "Constitution du Royaume du Cambodge, 2004, Article 31",
"text": "Les citoyens khmers sont égaux devant la loi ; ils ont les mêmes droits, les mêmes libertés et les mêmes devoirs sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de croyances, d'opinions politiques, d'origine de naissance, de classe sociale, de fortune ou d'autres considérations."
},
{
"ref": "Bourgoin, Nicolas. « Bilan et perspectives. Politique sécuritaire, politique de classe », La révolution sécuritaire (1976-2012). sous la direction de Bourgoin Nicolas. Champ social, 2013, pp. 187-212.",
"text": "Le mythe de la neutralité de la loi et de son application, comme celui d’un État au-dessus des classes sociales, sont des fictions que cette étude a permis de dissiper : les illégalismes prioritairement visés par la répression sont ceux qui menacent avant tout l’hégémonie et les intérêts sociaux de la classe dominante : la marginalité sociale, les comportements revendicatifs ou contestataires, les atteintes à la propriété privée, aux intérêts commerciaux des entreprises, aux structures familiales et à la sûreté de l’État."
}
],
"glosses": [
"Subdivision de la société reposant sur la position sociale de ses membres."
],
"id": "fr-classe_sociale-fr-noun-GswAE-YP",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑs sɔ.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-classe sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-classe sociale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classe sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classe sociale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "soziale Schicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "social class"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "classe social"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "društvena klasa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clase social"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhteiskuntaluokka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe sociale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tap",
"word": "тап"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clasă socială"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "servodatluohkká"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samhällsklass"
}
],
"word": "classe sociale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Lexique en français du syndicalisme",
"Lexique en italien des luttes sociales",
"Lexique en italien du syndicalisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "classe géosociale"
}
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de classe et de social."
],
"forms": [
{
"form": "classes sociales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aristocratie"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bas peuple"
},
{
"word": "classe moyenne"
},
{
"word": "code social"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "prolétariat"
},
{
"word": "tiers état"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, 1860",
"text": "HAUTE (La) : La partie riche de chaque classe sociale. Il y a des bourgeois de la haute, des lorettes de la haute, des voleurs de la haute."
},
{
"text": "Écoutez bien : j’étais une bourgeoise, différente de vous, de vos parents ; j’étais d’une autre « classe sociale », comme on dit… Eh bien, cette classe veut me reprendre ! Il paraît qu’on ne s’évade pas de sa classe ! On se figure pendant quelque temps que l’on a changé de camp, on s’illusionne soi-même, c’est un semblant !— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)"
},
{
"ref": "Constitution du Royaume du Cambodge, 2004, Article 31",
"text": "Les citoyens khmers sont égaux devant la loi ; ils ont les mêmes droits, les mêmes libertés et les mêmes devoirs sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de croyances, d'opinions politiques, d'origine de naissance, de classe sociale, de fortune ou d'autres considérations."
},
{
"ref": "Bourgoin, Nicolas. « Bilan et perspectives. Politique sécuritaire, politique de classe », La révolution sécuritaire (1976-2012). sous la direction de Bourgoin Nicolas. Champ social, 2013, pp. 187-212.",
"text": "Le mythe de la neutralité de la loi et de son application, comme celui d’un État au-dessus des classes sociales, sont des fictions que cette étude a permis de dissiper : les illégalismes prioritairement visés par la répression sont ceux qui menacent avant tout l’hégémonie et les intérêts sociaux de la classe dominante : la marginalité sociale, les comportements revendicatifs ou contestataires, les atteintes à la propriété privée, aux intérêts commerciaux des entreprises, aux structures familiales et à la sûreté de l’État."
}
],
"glosses": [
"Subdivision de la société reposant sur la position sociale de ses membres."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑs sɔ.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-classe sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-classe_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-classe sociale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classe sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classe_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classe sociale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "soziale Schicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "social class"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "classe social"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "društvena klasa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clase social"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhteiskuntaluokka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe sociale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tap",
"word": "тап"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clasă socială"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "servodatluohkká"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samhällsklass"
}
],
"word": "classe sociale"
}
Download raw JSONL data for classe sociale meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.