"code social" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codes sociaux",
      "ipas": [
        "\\kɔd sɔ.sjo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "translation": "Règle partagée qui prescrit ou proscrit des conduites dans un groupe.",
      "word": "norme sociale"
    },
    {
      "translation": "Accord tacite sur « ce qui se fait » dans une situation donnée.",
      "word": "convention sociale"
    },
    {
      "translation": "Ensemble de règles de politesse en usage dans un milieu.",
      "word": "étiquette"
    },
    {
      "translation": "Dispositions durables intériorisées qui orientent perceptions et pratiques.",
      "word": "habitus"
    },
    {
      "translation": "Schéma d’action attendu dans une situation (rôle, étapes, répliques).",
      "word": "script social"
    },
    {
      "translation": "Conventions relatives aux tenues appropriées.",
      "word": "code vestimentaire"
    },
    {
      "translation": "Usages de langue attendus (registre, vocabulaire, tournures).",
      "word": "code langagier"
    },
    {
      "translation": "Règles d’interaction courtoise (formules, distances, tours de parole).",
      "word": "code de politesse"
    },
    {
      "translation": "Ensemble d’individus se reconnaissant et interagissant durablement.",
      "word": "groupe social"
    },
    {
      "translation": "Contexte social d’appartenance caractérisé par des pratiques et valeurs.",
      "word": "milieu social"
    },
    {
      "translation": "Grand groupe défini par la position dans la structure socio-économique.",
      "word": "classe sociale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociolinguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anthropologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
          "text": "En province, les chaussettes Achile, c’était le comble du chic. J’ai réalisé que je n’avais pas les bons codes sociaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Fournier, « La barbe et les barbus à l’Âge du Bronze dans le monde égéen », Apparence(s), numéro 5, 2014",
          "text": "Ainsi, pour les Mycéniens comme pour les Minoens, le port de la barbe résulte d’un choix conditionné par des codes sociaux, qu’ils soient dus à une mode ou à des critères d’appartenance à un groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de règles et conventions implicites qui régissent les interactions et comportements au sein d’un groupe, d’un milieu ou d’une situation (tenues, façons de parler, usages, rituels), permettant l’identification et la coordination des personnes."
      ],
      "id": "fr-code_social-fr-noun-r6B5skgq",
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociolinguistics",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔd sɔ.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "code social"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codes sociaux",
      "ipas": [
        "\\kɔd sɔ.sjo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "translation": "Règle partagée qui prescrit ou proscrit des conduites dans un groupe.",
      "word": "norme sociale"
    },
    {
      "translation": "Accord tacite sur « ce qui se fait » dans une situation donnée.",
      "word": "convention sociale"
    },
    {
      "translation": "Ensemble de règles de politesse en usage dans un milieu.",
      "word": "étiquette"
    },
    {
      "translation": "Dispositions durables intériorisées qui orientent perceptions et pratiques.",
      "word": "habitus"
    },
    {
      "translation": "Schéma d’action attendu dans une situation (rôle, étapes, répliques).",
      "word": "script social"
    },
    {
      "translation": "Conventions relatives aux tenues appropriées.",
      "word": "code vestimentaire"
    },
    {
      "translation": "Usages de langue attendus (registre, vocabulaire, tournures).",
      "word": "code langagier"
    },
    {
      "translation": "Règles d’interaction courtoise (formules, distances, tours de parole).",
      "word": "code de politesse"
    },
    {
      "translation": "Ensemble d’individus se reconnaissant et interagissant durablement.",
      "word": "groupe social"
    },
    {
      "translation": "Contexte social d’appartenance caractérisé par des pratiques et valeurs.",
      "word": "milieu social"
    },
    {
      "translation": "Grand groupe défini par la position dans la structure socio-économique.",
      "word": "classe sociale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociolinguistique",
        "Lexique en français de la sociologie",
        "Lexique en français de l’anthropologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
          "text": "En province, les chaussettes Achile, c’était le comble du chic. J’ai réalisé que je n’avais pas les bons codes sociaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Fournier, « La barbe et les barbus à l’Âge du Bronze dans le monde égéen », Apparence(s), numéro 5, 2014",
          "text": "Ainsi, pour les Mycéniens comme pour les Minoens, le port de la barbe résulte d’un choix conditionné par des codes sociaux, qu’ils soient dus à une mode ou à des critères d’appartenance à un groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de règles et conventions implicites qui régissent les interactions et comportements au sein d’un groupe, d’un milieu ou d’une situation (tenues, façons de parler, usages, rituels), permettant l’identification et la coordination des personnes."
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociolinguistics",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔd sɔ.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "code social"
}