"code vestimentaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de code et de vestimentaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codes vestimentaires",
      "ipas": [
        "\\kɔd vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’habillement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              55
            ]
          ],
          "ref": "André Guindon, L’habillé et le nu : pour une éthique du vêtir et du dénuder, Presses de l’Université d’Ottawa, 1997, page 74",
          "text": "Ces traits influent également sur le code vestimentaire implicite ou explicite qui clarifie les structures de fonctionnement de la société."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marc Rigole, Claude-Victor Langlois, Acapulco, Ulysse, 1999, page 152",
          "text": "Le code vestimentaire est appliqué à la lettre, et, excepté les mercredis (soirée « bar ouvert » sur les boissons nationales), le droit d’entrée n’inclut ici aucune boisson."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Laure Belot, « Le code (vestimentaire) a changé », Le Monde.fr, 26 septembre 2011",
          "text": "Le code vestimentaire est devenu un indicateur insoupçonné, mais bien réel, de puissance économique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Cette année-là, le thème du réveillon reposait sur trois couleurs : rouge, blanc et argent. Nous respectâmes le code vestimentaire, échangeâmes toutes sortes de cadeaux symboliques ou de magnifiques « bon pour », écrits avec amour, tout le monde était fauché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de prescriptions, explicites ou implicites, quant à la tenue attendue dans un contexte donné (événement, lieu, milieu professionnel, institution), indiquant notamment le degré de formalité, les pièces ou les couleurs autorisées ou interdites."
      ],
      "id": "fr-code_vestimentaire-fr-noun-xzuHAVYp",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "topics": [
        "clothing",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔd vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "dress code"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kleiderordnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dress code"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "código de atuendo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código vestimentario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pukeutumisohje"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pukukoodi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "codice di abbigliamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dress-kod",
      "word": "дресс-код"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klädkod"
    }
  ],
  "word": "code vestimentaire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de code et de vestimentaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codes vestimentaires",
      "ipas": [
        "\\kɔd vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociologie",
        "Lexique en français de l’habillement",
        "Lexique en français du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              55
            ]
          ],
          "ref": "André Guindon, L’habillé et le nu : pour une éthique du vêtir et du dénuder, Presses de l’Université d’Ottawa, 1997, page 74",
          "text": "Ces traits influent également sur le code vestimentaire implicite ou explicite qui clarifie les structures de fonctionnement de la société."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marc Rigole, Claude-Victor Langlois, Acapulco, Ulysse, 1999, page 152",
          "text": "Le code vestimentaire est appliqué à la lettre, et, excepté les mercredis (soirée « bar ouvert » sur les boissons nationales), le droit d’entrée n’inclut ici aucune boisson."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Laure Belot, « Le code (vestimentaire) a changé », Le Monde.fr, 26 septembre 2011",
          "text": "Le code vestimentaire est devenu un indicateur insoupçonné, mais bien réel, de puissance économique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Cette année-là, le thème du réveillon reposait sur trois couleurs : rouge, blanc et argent. Nous respectâmes le code vestimentaire, échangeâmes toutes sortes de cadeaux symboliques ou de magnifiques « bon pour », écrits avec amour, tout le monde était fauché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de prescriptions, explicites ou implicites, quant à la tenue attendue dans un contexte donné (événement, lieu, milieu professionnel, institution), indiquant notamment le degré de formalité, les pièces ou les couleurs autorisées ou interdites."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ],
      "topics": [
        "clothing",
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔd vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "dress code"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kleiderordnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dress code"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "código de atuendo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código vestimentario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pukeutumisohje"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pukukoodi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "codice di abbigliamento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dress-kod",
      "word": "дресс-код"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klädkod"
    }
  ],
  "word": "code vestimentaire"
}