See cigogne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cigognes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bec-de-cigogne"
},
{
"word": "cigogne blanche"
},
{
"word": "cigogne d’Abdim"
},
{
"word": "cigogne de Storm"
},
{
"word": "cigogne épiscopale"
},
{
"word": "cigogne maguari"
},
{
"word": "cigogne noire"
},
{
"word": "cigogne orientale"
},
{
"word": "cigogneau"
},
{
"sense": "Logique",
"word": "effet cigogne"
},
{
"word": "érodium bec-de-cigogne"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne."
],
"forms": [
{
"form": "cigognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bec-ouvert"
},
{
"word": "cigogne blanche"
},
{
"word": "jabiru"
},
{
"word": "marabout"
},
{
"word": "tantale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour l’oiseau : Elle claquette ou craquette, pousse son cri ; son petit s’appelle le cigogneau."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Zschokke, Le fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, t.2, traduit de l'allemand par Adolphe Loève-Veimars, Paris, Charles Gosselin, 1829, page 103",
"text": "Tant qu'on n'enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l'agriculture n'atteindra jamais à un haut degré de perfection."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Pas un fumeur, pas un enfant, qu’ils ne se fassent interroger sur les cigognes, sur Strasbourg, sur les têtes de pipes."
},
{
"ref": "« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6/02/2019, sur le site deL'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/)",
"text": "C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants."
}
],
"glosses": [
"Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)."
],
"id": "fr-cigogne-fr-noun-b08kp8No"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cigogne est passée."
}
],
"glosses": [
"(Folklorique ou par euphémisme) Cet oiseau vu comme celui qui vient livrer les bébés nouveau-nés à leurs parents, selon une légende populaire ou une façon d'expliquer la naissance aux enfants."
],
"id": "fr-cigogne-fr-noun-fdYc~sOq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Levier ou dispositif à forme recourbée qui rappelle le bec ou le cou de cet animal."
],
"id": "fr-cigogne-fr-noun-RHrObtJO",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-cigogne.ogg",
"ipa": "si.ɡɔɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-cigogne.ogg/Fr-cigogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cigogne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "oiseau",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "oiseau",
"word": "lejlek"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "oiseau",
"word": "shtërg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Storch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laqalaq",
"sense": "oiseau",
"word": "لَقْلاَق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laqlaq",
"sense": "oiseau",
"word": "لَقْلَق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "qavðı",
"sense": "oiseau",
"word": "ҡауҙы"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "oiseau",
"word": "Stork"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "oiseau",
"word": "Aadboor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "amiamoko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cʼhwibon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "oiseau",
"word": "abellarej"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báiguàn",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "白鸛",
"word": "白鹳"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangsae",
"sense": "oiseau",
"word": "황새"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "oiseau",
"word": "storkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "oiseau",
"word": "haikara"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "oiseau",
"word": "earrebarre"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corr bhán"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "oiseau",
"word": "lelek"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leléki",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λελέκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pelargos",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πελαργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hasite",
"sense": "oiseau",
"word": "חסידה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "oiseau",
"word": "gólya"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "oiseau",
"word": "эһир"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "oiseau",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "oiseau",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "oiseau",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "oiseau",
"word": "storkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōnotori",
"sense": "oiseau",
"word": "鸛"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "oiseau",
"word": "ibellirej"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "oiseau",
"word": "чилле"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "oiseau",
"word": "чиллаякъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "läylek",
"sense": "oiseau",
"word": "ләйлек"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "aladay"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "oiseau",
"word": "лакълакъ"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "oiseau",
"word": "storke"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oiseau",
"word": "malebo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "oiseau",
"word": "gandriniai"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "oiseau",
"word": "шабаклы"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stork"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "cigonha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aist",
"sense": "oiseau",
"word": "аист"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "oiseau",
"word": "gáhttoháigir"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "roda",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "oiseau",
"word": "dambiramurove"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štorklja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "doreladosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "d'oreladosol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "oiseau",
"word": "alwaaliya"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "oiseau",
"word": "leakabosane"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "oiseau",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense": "oiseau",
"word": "dvoyé"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"sense": "oiseau",
"word": "aswu"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "ablbaqquc",
"sense": "oiseau",
"word": "ⴰⴱⵍⴱⴰⵇⵇⵓⵛ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "oiseau",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "oiseau",
"word": "ләкләк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"word": "čáp"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "oiseau",
"word": "leglek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "oiseau",
"word": "лелека"
}
],
"word": "cigogne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cigognes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne."
],
"forms": [
{
"form": "je cigogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cigogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cigogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cigogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cigogner."
],
"id": "fr-cigogne-fr-verb-T3d82C~p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cigogner."
],
"id": "fr-cigogne-fr-verb-QucKB0gZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cigogner."
],
"id": "fr-cigogne-fr-verb-hMkSqUwb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cigogner."
],
"id": "fr-cigogne-fr-verb-XAsWgRxh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cigogner."
],
"id": "fr-cigogne-fr-verb-waWi8th9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-cigogne.ogg",
"ipa": "si.ɡɔɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-cigogne.ogg/Fr-cigogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cigogne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cigogne"
}
{
"categories": [
"Cigognes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shona",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en swazi",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bec-de-cigogne"
},
{
"word": "cigogne blanche"
},
{
"word": "cigogne d’Abdim"
},
{
"word": "cigogne de Storm"
},
{
"word": "cigogne épiscopale"
},
{
"word": "cigogne maguari"
},
{
"word": "cigogne noire"
},
{
"word": "cigogne orientale"
},
{
"word": "cigogneau"
},
{
"sense": "Logique",
"word": "effet cigogne"
},
{
"word": "érodium bec-de-cigogne"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne."
],
"forms": [
{
"form": "cigognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bec-ouvert"
},
{
"word": "cigogne blanche"
},
{
"word": "jabiru"
},
{
"word": "marabout"
},
{
"word": "tantale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour l’oiseau : Elle claquette ou craquette, pousse son cri ; son petit s’appelle le cigogneau."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Zschokke, Le fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, t.2, traduit de l'allemand par Adolphe Loève-Veimars, Paris, Charles Gosselin, 1829, page 103",
"text": "Tant qu'on n'enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l'agriculture n'atteindra jamais à un haut degré de perfection."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Pas un fumeur, pas un enfant, qu’ils ne se fassent interroger sur les cigognes, sur Strasbourg, sur les têtes de pipes."
},
{
"ref": "« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6/02/2019, sur le site deL'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/)",
"text": "C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants."
}
],
"glosses": [
"Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La cigogne est passée."
}
],
"glosses": [
"(Folklorique ou par euphémisme) Cet oiseau vu comme celui qui vient livrer les bébés nouveau-nés à leurs parents, selon une légende populaire ou une façon d'expliquer la naissance aux enfants."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Levier ou dispositif à forme recourbée qui rappelle le bec ou le cou de cet animal."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-cigogne.ogg",
"ipa": "si.ɡɔɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-cigogne.ogg/Fr-cigogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cigogne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "oiseau",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "oiseau",
"word": "lejlek"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "oiseau",
"word": "shtërg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Storch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laqalaq",
"sense": "oiseau",
"word": "لَقْلاَق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laqlaq",
"sense": "oiseau",
"word": "لَقْلَق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "qavðı",
"sense": "oiseau",
"word": "ҡауҙы"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "oiseau",
"word": "Stork"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "oiseau",
"word": "Aadboor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "oiseau",
"word": "amiamoko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cʼhwibon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "oiseau",
"word": "abellarej"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báiguàn",
"sense": "oiseau",
"traditional_writing": "白鸛",
"word": "白鹳"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangsae",
"sense": "oiseau",
"word": "황새"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "oiseau",
"word": "storkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "oiseau",
"word": "haikara"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "oiseau",
"word": "earrebarre"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corr bhán"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "oiseau",
"word": "lelek"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leléki",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λελέκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pelargos",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πελαργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hasite",
"sense": "oiseau",
"word": "חסידה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "oiseau",
"word": "gólya"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "oiseau",
"word": "эһир"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "oiseau",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "oiseau",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "oiseau",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "oiseau",
"word": "storkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōnotori",
"sense": "oiseau",
"word": "鸛"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "oiseau",
"word": "ibellirej"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "oiseau",
"word": "чилле"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "oiseau",
"word": "чиллаякъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "läylek",
"sense": "oiseau",
"word": "ләйлек"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "aladay"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "oiseau",
"word": "лакълакъ"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "oiseau",
"word": "storke"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "oiseau",
"word": "malebo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "oiseau",
"word": "gandriniai"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "oiseau",
"word": "шабаклы"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stork"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "cigonha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aist",
"sense": "oiseau",
"word": "аист"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "oiseau",
"word": "gáhttoháigir"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "roda",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "oiseau",
"word": "dambiramurove"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štorklja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "doreladosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "d'oreladosol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "oiseau",
"word": "alwaaliya"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "oiseau",
"word": "leakabosane"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "oiseau",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "oiseau",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense": "oiseau",
"word": "dvoyé"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"sense": "oiseau",
"word": "aswu"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "ablbaqquc",
"sense": "oiseau",
"word": "ⴰⴱⵍⴱⴰⵇⵇⵓⵛ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "oiseau",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "oiseau",
"word": "ләкләк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"word": "čáp"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "oiseau",
"word": "leglek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "oiseau",
"word": "лелека"
}
],
"word": "cigogne"
}
{
"categories": [
"Cigognes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne."
],
"forms": [
{
"form": "je cigogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cigogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cigogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cigogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cigogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cigogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cigogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cigogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cigogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cigogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɡɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-cigogne.ogg",
"ipa": "si.ɡɔɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-cigogne.ogg/Fr-cigogne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cigogne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cigogne"
}
Download raw JSONL data for cigogne meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.