"gáhttoháigir" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gáhttu (« toit ») et de háigir (« héron »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gáhttoháigirat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigira",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigirii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiris",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigirin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡahːtohajɡir/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre de Moïse 3, 11:13-19",
          "text": "Dáid lottiid dii galgabehtet fasttášit ehpetge oaččo daid borrat: goaskin, čuonjáráhtogoaskin, skávžáráhtogoaskin, suorrehávka ja eará hávkkat, buot garjálottit, struhcca, skuolfi, skávli ja buot fállit, cihceskuolfi, skárfa ja lidnu, bealljeloađgu, pelikána ja čiekčá, gáhttoháigir ja eará háigirat, vuoktaloddi ja náhkkesoadjá.",
          "translation": "Ces oiseaux, vous devez les détester et vous ne pouvez les manger : l’aigle, le vautour fauve, le gypaète barbu, le milan et autres autours, tous les corbeaux, l’autruche, la chouette, la mouette et tous les faucons, la chevêchette d’Europe, le cormoran et le hibou, le hibou moyen-duc, le pélican et le balbuzard pêcheur, la cigogne et autres hérons, la huppe et le martinet noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigogne."
      ],
      "id": "fr-gáhttoháigir-se-noun-F8Z1imYN"
    }
  ],
  "word": "gáhttoháigir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "Oiseaux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gáhttu (« toit ») et de háigir (« héron »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gáhttoháigirat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigira",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigirii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiris",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigiriiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gáhttoháigirin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡahːtohajɡir/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre de Moïse 3, 11:13-19",
          "text": "Dáid lottiid dii galgabehtet fasttášit ehpetge oaččo daid borrat: goaskin, čuonjáráhtogoaskin, skávžáráhtogoaskin, suorrehávka ja eará hávkkat, buot garjálottit, struhcca, skuolfi, skávli ja buot fállit, cihceskuolfi, skárfa ja lidnu, bealljeloađgu, pelikána ja čiekčá, gáhttoháigir ja eará háigirat, vuoktaloddi ja náhkkesoadjá.",
          "translation": "Ces oiseaux, vous devez les détester et vous ne pouvez les manger : l’aigle, le vautour fauve, le gypaète barbu, le milan et autres autours, tous les corbeaux, l’autruche, la chouette, la mouette et tous les faucons, la chevêchette d’Europe, le cormoran et le hibou, le hibou moyen-duc, le pélican et le balbuzard pêcheur, la cigogne et autres hérons, la huppe et le martinet noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigogne."
      ]
    }
  ],
  "word": "gáhttoháigir"
}