See ciconia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ciconia meaning in Latin (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de cigogne",
"word": "cicōnīnus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cigonha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "cicogna"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cano (« chanter ») → voir luscinia."
],
"forms": [
{
"form": "ciconiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ciconiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ciconiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ciconiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ciconiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ciconiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ciconiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ciconiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus",
"text": "Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica."
}
],
"glosses": [
"Cigogne."
],
"id": "fr-ciconia-la-noun-F8Z1imYN",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ˈkoː.ni.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciconia"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de cigogne",
"word": "cicōnīnus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cigonha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "cicogna"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cano (« chanter ») → voir luscinia."
],
"forms": [
{
"form": "ciconiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ciconiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ciconiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ciconiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ciconiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ciconiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ciconiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ciconiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ciconiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus",
"text": "Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica."
}
],
"glosses": [
"Cigogne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ˈkoː.ni.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciconia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.