See chiffrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déchiffrage"
},
{
"word": "déchiffrement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiffrement en continu"
},
{
"word": "chiffrement fort"
},
{
"word": "chiffrement par bloc"
},
{
"sense": "code césar",
"word": "chiffrement par décalage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chiffre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chiffrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiffrer"
},
{
"word": "chiffreur"
},
{
"word": "encodage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cryptographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la Renaissance : Le De Alchemiae difficultatibus de Theobald de Hoghelande publié dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 1994, page 68",
"text": "La pratique du chiffrement numérique revêt du reste une valeur mystique chez de nombreux alchimistes versés dans les mystères de la kabbale et spéculant sur les équivalences secrètes unissant les lettres de l’alphabet hébraïque, les nombres, et les mesures et proportions de l’harmonie universelle."
},
{
"ref": "« Le chiffrement a empêché la détection des attentats de Paris, selon la NSA », Le Monde.fr, 18 février 2016",
"text": "Les autorités et les entreprises technologiques s’affrontent violemment depuis des mois, aux États-Unis principalement, autour de la question du chiffrement."
},
{
"ref": "Jérôme Marin,Les « FANG » propulsent le Nasdaq à de nouveaux sommets, Le Monde le 26 janvier 2017",
"text": "Le nouveau locataire de la Maison blanche s’était en effet plusieurs fois attaqué à Apple et à Amazon durant la campagne. Et certaines de ses positions – sur les visas de travail, la neutralité du Net ou encore le chiffrement des données – étaient considérées comme de potentiels freins pour la croissance de leur activité."
},
{
"ref": "David Larousserie, La Chine, leader des communications quantiques sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2017, consulté le 16 août 2017",
"text": "Enfin, la cryptographie quantique est une technique de chiffrement sûre. Pour chiffrer un message, il faut mélanger ce dernier avec une série de chiffres, appelée clé. Celle-ci servant également à déchiffrer, elle doit seulement être connue des deux personnes désirant échanger confidentiellement."
},
{
"ref": "Fayçal Ziraoui, L’Affaire du Zodiac, 2022",
"text": "Le chiffrement Trilitère présente une analogie très forte avec l’encodage binaire en électronique, qui convertit les lettres en chiffres, des 0 et des 1."
}
],
"glosses": [
"Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé."
],
"id": "fr-chiffrement-fr-noun--KZu7~C-",
"topics": [
"cryptography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffrement.wav",
"ipa": "ʃi.fʁǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffrement.wav"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁə.mã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiffrage"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "cryptage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "Verschlüsselung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "encryption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "cipher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "cypher"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "enkripcija"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "加密"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "šifriranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "kryptering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "codificación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "ĉifrado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "šifreerimine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "salaus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "enkripsi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "dulkóðun"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "暗号"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "penyulitan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "encryptie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "versleuteling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "szyfr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "шифрование"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "kryptering"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "การเข้ารหัส"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "дешифрування"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "mã hóa"
}
],
"word": "chiffrement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déchiffrage"
},
{
"word": "déchiffrement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chiffrement en continu"
},
{
"word": "chiffrement fort"
},
{
"word": "chiffrement par bloc"
},
{
"sense": "code césar",
"word": "chiffrement par décalage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chiffre, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chiffrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiffrer"
},
{
"word": "chiffreur"
},
{
"word": "encodage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cryptographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la Renaissance : Le De Alchemiae difficultatibus de Theobald de Hoghelande publié dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 1994, page 68",
"text": "La pratique du chiffrement numérique revêt du reste une valeur mystique chez de nombreux alchimistes versés dans les mystères de la kabbale et spéculant sur les équivalences secrètes unissant les lettres de l’alphabet hébraïque, les nombres, et les mesures et proportions de l’harmonie universelle."
},
{
"ref": "« Le chiffrement a empêché la détection des attentats de Paris, selon la NSA », Le Monde.fr, 18 février 2016",
"text": "Les autorités et les entreprises technologiques s’affrontent violemment depuis des mois, aux États-Unis principalement, autour de la question du chiffrement."
},
{
"ref": "Jérôme Marin,Les « FANG » propulsent le Nasdaq à de nouveaux sommets, Le Monde le 26 janvier 2017",
"text": "Le nouveau locataire de la Maison blanche s’était en effet plusieurs fois attaqué à Apple et à Amazon durant la campagne. Et certaines de ses positions – sur les visas de travail, la neutralité du Net ou encore le chiffrement des données – étaient considérées comme de potentiels freins pour la croissance de leur activité."
},
{
"ref": "David Larousserie, La Chine, leader des communications quantiques sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2017, consulté le 16 août 2017",
"text": "Enfin, la cryptographie quantique est une technique de chiffrement sûre. Pour chiffrer un message, il faut mélanger ce dernier avec une série de chiffres, appelée clé. Celle-ci servant également à déchiffrer, elle doit seulement être connue des deux personnes désirant échanger confidentiellement."
},
{
"ref": "Fayçal Ziraoui, L’Affaire du Zodiac, 2022",
"text": "Le chiffrement Trilitère présente une analogie très forte avec l’encodage binaire en électronique, qui convertit les lettres en chiffres, des 0 et des 1."
}
],
"glosses": [
"Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé."
],
"topics": [
"cryptography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffrement.wav",
"ipa": "ʃi.fʁǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffrement.wav"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁə.mã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chiffrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiffrage"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "cryptage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "Verschlüsselung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "encryption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "cipher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "cypher"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "enkripcija"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "加密"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "šifriranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "kryptering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "codificación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "ĉifrado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "šifreerimine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "salaus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "enkripsi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "dulkóðun"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "暗号"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "penyulitan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "encryptie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "versleuteling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "szyfr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "шифрование"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "kryptering"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "การเข้ารหัส"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "дешифрування"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé",
"sense_index": 1,
"word": "mã hóa"
}
],
"word": "chiffrement"
}
Download raw JSONL data for chiffrement meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.