See chercher querelle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chercher querelle meaning in Français (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chercher et de querelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— On sait généralement dans le monde comment je tire le pistolet, et cela refroidit ceux qui seraient disposés me chercher querelle ; comme, de mon côté, j’ai horreur des querelles, je n’en cherche pas moi-même."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Le baas et toi n’êtes pas si différents au fond… Gouvernés par votre queue, comme tous les hommes. N’oublie pas que le baas Pieter a sauvé la vie de ta fille, ici présente. Et maintenant tu voudrais aller chercher querelle à son fils, le baas François ?"
}
],
"glosses": [
"Provoquer, chercher un prétexte pour entrer en conflit."
],
"id": "fr-chercher_querelle-fr-verb-da-6olF4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe kə.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-chercher querelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chercher querelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher querelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher querelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chercher chicane"
},
{
"word": "chercher des noises"
},
{
"word": "chercher des poux"
},
{
"word": "chercher des poux sur la tête"
},
{
"word": "chercher dispute"
},
{
"word": "chercher noise"
},
{
"word": "chercher noise pour noisette"
},
{
"word": "chercher pouille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "trachi nouèse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprar briga"
}
],
"word": "chercher querelle"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en normand",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chercher et de querelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— On sait généralement dans le monde comment je tire le pistolet, et cela refroidit ceux qui seraient disposés me chercher querelle ; comme, de mon côté, j’ai horreur des querelles, je n’en cherche pas moi-même."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Le baas et toi n’êtes pas si différents au fond… Gouvernés par votre queue, comme tous les hommes. N’oublie pas que le baas Pieter a sauvé la vie de ta fille, ici présente. Et maintenant tu voudrais aller chercher querelle à son fils, le baas François ?"
}
],
"glosses": [
"Provoquer, chercher un prétexte pour entrer en conflit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe kə.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-chercher querelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chercher querelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher querelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher querelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_querelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher querelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chercher chicane"
},
{
"word": "chercher des noises"
},
{
"word": "chercher des poux"
},
{
"word": "chercher des poux sur la tête"
},
{
"word": "chercher dispute"
},
{
"word": "chercher noise"
},
{
"word": "chercher noise pour noisette"
},
{
"word": "chercher pouille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "trachi nouèse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprar briga"
}
],
"word": "chercher querelle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.