See chercher des poux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chercher des poux dans la tête"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chercher et de poux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 453",
"text": "J’étais d’ailleurs averti que l’ambassadeur de France Herbette, le pauvre diable qui a eu récemment à Paris, pendant un séjour, la fin lamentable que l’on sait, était prêt à me chercher des poux et à tracasser le gouvernement belge à mon sujet. Mais il n’en eut pas le prétexte."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 175",
"text": "– J'espère qu'on ne va pas nous chercher des poux, dit Gaby d'un ton agressif. Nous n'avons rien fait de mal. Nous nous amusons à notre façon, c'est tout."
},
{
"ref": "Philippe Hodard, La parole du mage, 1998",
"text": "Mais j’étais trop déprimé pour lui chercher des poux."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Nous dessinions chacune de notre côté, nous nous cherchions des poux, nous nous tirions les cheveux, nous dansions sur la musique de Grease que nous avions vu au cinéma."
}
],
"glosses": [
"Chercher querelle."
],
"id": "fr-chercher_des_poux-fr-verb-uLzvzF8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chercher la petite bête."
],
"id": "fr-chercher_des_poux-fr-verb-NxF49MSM",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe de pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher des poux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher chicane"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher des noises"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher des pouilles"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher garouille"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher noise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher querelle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pinailler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "klask c'hwen e loeroù unan bennak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "buscar les pessigolles"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "cercar brega"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "nitpick"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "figuzañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "pismigañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "pigosat"
}
],
"word": "chercher des poux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chercher des poux dans la tête"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chercher et de poux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 453",
"text": "J’étais d’ailleurs averti que l’ambassadeur de France Herbette, le pauvre diable qui a eu récemment à Paris, pendant un séjour, la fin lamentable que l’on sait, était prêt à me chercher des poux et à tracasser le gouvernement belge à mon sujet. Mais il n’en eut pas le prétexte."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 175",
"text": "– J'espère qu'on ne va pas nous chercher des poux, dit Gaby d'un ton agressif. Nous n'avons rien fait de mal. Nous nous amusons à notre façon, c'est tout."
},
{
"ref": "Philippe Hodard, La parole du mage, 1998",
"text": "Mais j’étais trop déprimé pour lui chercher des poux."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Nous dessinions chacune de notre côté, nous nous cherchions des poux, nous nous tirions les cheveux, nous dansions sur la musique de Grease que nous avions vu au cinéma."
}
],
"glosses": [
"Chercher querelle."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Chercher la petite bête."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe de pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher des poux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher des poux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_des_poux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher des poux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher chicane"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher des noises"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher des pouilles"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher garouille"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher noise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chercher querelle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pinailler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "klask c'hwen e loeroù unan bennak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "buscar les pessigolles"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "cercar brega"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "nitpick"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "figuzañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "pismigañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 2,
"word": "pigosat"
}
],
"word": "chercher des poux"
}
Download raw JSONL data for chercher des poux meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.