See chercher noise in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chercher noise meaning in Français (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chercher des noises"
},
{
"word": "chercher noise pour noisette"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chercher et de noise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chercher des noises"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La mort de Vallombreuse fera du bruit à la cour et à la ville, quelque soin qu’on prenne de la celer. Et, encore qu’il ne soit guère aimé, on pourrait vous chercher noise."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On avait bien pensé quelquefois à leur chercher noise et à les contraindre au combat individuel. Mais ils ne se séparaient pas […]"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 276",
"text": "S’il y a de mauvaises gens pour me chercher noise, je leur dirai : « J’ai quelqu’un dans ma maison qui saura vous répondre. »"
},
{
"ref": "Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126",
"text": "Pour le moindre motif, le mari crie après la femme, ou bien la femme cherche noise au mari ; ça soulage, ça détend les nerfs."
},
{
"ref": "Marcel Livian, Le Parti Socialiste et l’immigration : Le gouvernement Léon Blum, la main-d’œuvre immigrée et les réfugiés politiques (1920-1940), Paris : Éditions Anthropos, 1982, chapitre 3, § 3-a",
"text": "[…], ou bien Bleu, ouvrier qualifié, spécialisé dans les lunettes de la marine de guerre qui se plaignait que les ouvriers communistes cherchassent noise aux socialistes à l’atelier, […]."
},
{
"ref": "Curt Leviant, Journal d’une femme adultère, traduit de l’anglais par Béatrice Vierne, Éditions Anatolia, 2007, Pocket, 2009",
"text": "À l’école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c’était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c’était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l’année de notre passage en neuvième, […]."
}
],
"glosses": [
"Provoquer une querelle."
],
"id": "fr-chercher_noise-fr-verb-NvbZ9R3R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe nwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher noise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher noise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher noise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher noise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chercher chicane"
},
{
"word": "chercher des poux"
},
{
"word": "chercher querelle"
}
],
"word": "chercher noise"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chercher des noises"
},
{
"word": "chercher noise pour noisette"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chercher et de noise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chercher des noises"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La mort de Vallombreuse fera du bruit à la cour et à la ville, quelque soin qu’on prenne de la celer. Et, encore qu’il ne soit guère aimé, on pourrait vous chercher noise."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On avait bien pensé quelquefois à leur chercher noise et à les contraindre au combat individuel. Mais ils ne se séparaient pas […]"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 276",
"text": "S’il y a de mauvaises gens pour me chercher noise, je leur dirai : « J’ai quelqu’un dans ma maison qui saura vous répondre. »"
},
{
"ref": "Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126",
"text": "Pour le moindre motif, le mari crie après la femme, ou bien la femme cherche noise au mari ; ça soulage, ça détend les nerfs."
},
{
"ref": "Marcel Livian, Le Parti Socialiste et l’immigration : Le gouvernement Léon Blum, la main-d’œuvre immigrée et les réfugiés politiques (1920-1940), Paris : Éditions Anthropos, 1982, chapitre 3, § 3-a",
"text": "[…], ou bien Bleu, ouvrier qualifié, spécialisé dans les lunettes de la marine de guerre qui se plaignait que les ouvriers communistes cherchassent noise aux socialistes à l’atelier, […]."
},
{
"ref": "Curt Leviant, Journal d’une femme adultère, traduit de l’anglais par Béatrice Vierne, Éditions Anatolia, 2007, Pocket, 2009",
"text": "À l’école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c’était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c’était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l’année de notre passage en neuvième, […]."
}
],
"glosses": [
"Provoquer une querelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe nwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher noise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher noise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher noise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher noise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_noise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher noise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chercher chicane"
},
{
"word": "chercher des poux"
},
{
"word": "chercher querelle"
}
],
"word": "chercher noise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.