See charisme in All languages combined, or Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres", "word": "CHA" } ], "anagrams": [ { "word": "Chamiers" }, { "word": "chamiers" }, { "word": "chimeras" }, { "word": "chiméras" }, { "word": "chirâmes" }, { "word": "machiser" }, { "word": "rachisme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -isme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ch prononcés /k/ en français", "orig": "ch prononcés /k/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "avoir du charisme" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté au grec ancien χάρισμα, khárisma (« grâce accordée par Dieu »)." ], "forms": [ { "form": "charismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "charismatique" }, { "word": "charismatisme" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Revue de l’histoire des religions, page 453, Paul Alphandéry, 1899", "text": "Chacun possède son charisme. C’est la forme particulière que prend le Saint-Esprit dans les divers individus." }, { "ref": "Eugène Marin, Saint Nicolas: évêque de Myre (vers 270-341), Paris : Librairie Victor Lecoffre, 1917, page 143", "text": "La translation du corps de l’évêque myroblyte, de Myre à Bari où il repose depuis le 9 mai 1087, n'a pas interrompu le précieux charisme, le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements." } ], "glosses": [ "Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous." ], "id": "fr-charisme-fr-noun-4O4yv9p-", "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Loup Besmond De SENNEVILLE – «Le charisme» - Journal La Croix, page 14, 13-14 septembre 2014", "text": "Terme de plus en plus utilisé dans le vocabulaire de l'Église depuis le concile de Vatican II, le charisme désigne le caractère propre d'un institut ou d'une congrégation." }, { "ref": "Jean-Claude Lavigne – «Voici, je viens» : la vocation religieuse, Bayard, 2012", "text": "En ce sens, le charisme peut-être défini comme un moyen pour s'approcher d'un groupe social particulier, complète le dominicain Jean-Claude Lavigne. Ce moyen peut-être l'école, l'hôpital ou la présence dans les quartiers." } ], "glosses": [ "Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse." ], "id": "fr-charisme-fr-noun-YdabqB4J", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Faire valoir, une introduction à la sociologie des phénomènes publicitaires, page 155, Gérard Lagneau, 1969", "text": "La force du charlatan, c’est son charisme, ce qui le rapproche à la fois du sorcier et du prophète mais il se compare mieux au premier qu’au second." }, { "ref": "Laetitia Bataille, Races équines de France, France Agricole Éditions, 2008, page 35", "text": "On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s'y rattachent en font un cheval à part." } ], "glosses": [ "Aura indéfinissable, talent que semble posséder quelqu’un, souvent lié à sa prestance, qui est capable de susciter l’adhésion, la fascination d’un grand nombre de personnes." ], "id": "fr-charisme-fr-noun-gT4g3GPT", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux de rôle", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres, à les mettre en confiance, par son éloquence et son comportement." ], "id": "fr-charisme-fr-noun-2o9kYTEO", "raw_tags": [ "Jeux de rôle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ʁism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-charisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-charisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charisme.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "autorité" }, { "sense_index": 1, "word": "aura" }, { "sense_index": 2, "word": "don" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Charisma" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "charisma" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mèilì", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "魅力" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "maeryeok", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "traditional_writing": "魅力", "word": "매력" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "carisma" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "karismeco" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "khárisma", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "χάρισμα" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "miryoku", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "魅力" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "carisme" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "charyzma" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "karizma" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "charisma" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "word": "charisma" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "word": "هِبَة لَدُنِيَّة" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "word": "karismo" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "charyzmat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres", "sense_index": 4, "word": "charisma" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres", "sense_index": 4, "word": "魅力" } ], "word": "charisme" }
{ "abbreviation": [ { "sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres", "word": "CHA" } ], "anagrams": [ { "word": "Chamiers" }, { "word": "chamiers" }, { "word": "chimeras" }, { "word": "chiméras" }, { "word": "chirâmes" }, { "word": "machiser" }, { "word": "rachisme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français suffixés avec -isme", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en japonais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en slovène", "Traductions en tchèque", "ch prononcés /k/ en français", "français" ], "derived": [ { "word": "avoir du charisme" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté au grec ancien χάρισμα, khárisma (« grâce accordée par Dieu »)." ], "forms": [ { "form": "charismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "charismatique" }, { "word": "charismatisme" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Revue de l’histoire des religions, page 453, Paul Alphandéry, 1899", "text": "Chacun possède son charisme. C’est la forme particulière que prend le Saint-Esprit dans les divers individus." }, { "ref": "Eugène Marin, Saint Nicolas: évêque de Myre (vers 270-341), Paris : Librairie Victor Lecoffre, 1917, page 143", "text": "La translation du corps de l’évêque myroblyte, de Myre à Bari où il repose depuis le 9 mai 1087, n'a pas interrompu le précieux charisme, le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements." } ], "glosses": [ "Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous." ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Loup Besmond De SENNEVILLE – «Le charisme» - Journal La Croix, page 14, 13-14 septembre 2014", "text": "Terme de plus en plus utilisé dans le vocabulaire de l'Église depuis le concile de Vatican II, le charisme désigne le caractère propre d'un institut ou d'une congrégation." }, { "ref": "Jean-Claude Lavigne – «Voici, je viens» : la vocation religieuse, Bayard, 2012", "text": "En ce sens, le charisme peut-être défini comme un moyen pour s'approcher d'un groupe social particulier, complète le dominicain Jean-Claude Lavigne. Ce moyen peut-être l'école, l'hôpital ou la présence dans les quartiers." } ], "glosses": [ "Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Faire valoir, une introduction à la sociologie des phénomènes publicitaires, page 155, Gérard Lagneau, 1969", "text": "La force du charlatan, c’est son charisme, ce qui le rapproche à la fois du sorcier et du prophète mais il se compare mieux au premier qu’au second." }, { "ref": "Laetitia Bataille, Races équines de France, France Agricole Éditions, 2008, page 35", "text": "On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s'y rattachent en font un cheval à part." } ], "glosses": [ "Aura indéfinissable, talent que semble posséder quelqu’un, souvent lié à sa prestance, qui est capable de susciter l’adhésion, la fascination d’un grand nombre de personnes." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Lexique en français des jeux de rôle" ], "glosses": [ "À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres, à les mettre en confiance, par son éloquence et son comportement." ], "raw_tags": [ "Jeux de rôle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ʁism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-charisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-charisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charisme.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "autorité" }, { "sense_index": 1, "word": "aura" }, { "sense_index": 2, "word": "don" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Charisma" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "charisma" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mèilì", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "魅力" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "maeryeok", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "traditional_writing": "魅力", "word": "매력" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "carisma" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "karismeco" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "khárisma", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "χάρισμα" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "miryoku", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "魅力" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "carisme" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "charyzma" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "karizma" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aura indéfinissable", "sense_index": 1, "word": "charisma" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "word": "charisma" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "word": "هِبَة لَدُنِيَّة" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "word": "karismo" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Don accordé par Dieu", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "charyzmat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres", "sense_index": 4, "word": "charisma" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la capacité d’un personnage à influencer les autres", "sense_index": 4, "word": "魅力" } ], "word": "charisme" }
Download raw JSONL data for charisme meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.